| English | Russian |
| accident identification display | монитор идентификации аварии |
| accident identification display | монитор системы идентификации аварии |
| accident identification display | дисплей системы идентификации аварии |
| accident identification display | дисплей идентификации аварии |
| Central Oil Identification Laboratory | Центральная лаборатория по идентификации нефти (США) |
| collector unique identification location label | специальный маркировочный ярлык о месторасположении сборника (свалки твёрдых городских отходов) |
| component identification | обозначение элемента оборудования |
| component identification | идентификация элемента оборудования |
| condition identification work authorization | разрешение на производство работ на площадке АЭС для определённых условий |
| emergency resources identification equipment | оборудование для определения аварийных средств (на АЭС) |
| emergency resources identification equipment | оборудование для определения аварийных элементов системы |
| energy industry identification system | система обозначения энергетических объектов |
| energy industry identification system | система обозначения объектов энергетического сектора промышленности |
| EPRI'S boiler tube failure Metallurgical Guide for Identification and Correction of Cycle Chemistry-Influenced Damage | Руководство Электроэнергетического института США по определению и предотвращению повреждений труб котла в условиях водно-химического режима |
| EPRI'S BTF Metallurgical Guide for Identification and Correction of Cycle Chemistry-Influenced Damage | Руководство Электроэнергетического института США по определению и предотвращению повреждений труб котла в условиях водно-химического режима |
| error cause identification | определение причин отказов |
| fault detection, isolation, identification and recompensation | обнаружение, определение местоположения, идентификация и устранение неисправности |
| financial identification number | паспортный номер, присваиваемый партии поставки (напр., оборудования) |
| fuel assembly identification device | устройство для идентификации тепловыделяющих сборок (в процессе изготовления, транспортировки, облучения и хранения) |
| fuel assembly identification device | устройство для идентификации тепловыделяющих сборок ядерного реактора (в процессе изготовления, транспортировки, облучения, хранения) |
| fuel identification system | система идентификации ядерного топлива |
| fuel identification system | система идентификация ядерного топлива (при поставке на АЭС) |
| identification badge | индивидуальный плёночный дозиметр |
| identification number | идентификационный номер (напр., налогоплательщика) |
| identification number | регистрационный номер (напр., на получение разрешения на строительство энергетического объекта) |
| identification number | кодовый номер |
| identification number | паспортный номер изделия |
| management evaluation and risk identification tree | дерево оценки степени риска и качества управления (комплексный метод, используемый напр., для анализа систем организации безопасности, защиты окружающей среды и обеспечения качества) |
| material identification list | список маркировок материалов |
| material identification log | журнал маркировок материалов |
| materials identification and acceptance criteria | критерии идентификации и приёмки материалов |
| message identification | распознавание сообщения |
| message identification | идентификация сообщения |
| mode identification | распознавание вида колебаний |
| mode identification | идентификация вида колебаний |
| mode identification probe | датчик для модального анализа |
| pass and identification unit | бюро выдачи пропусков и удостоверений личности (напр., на конференции и т.п.) |
| person identification | идентификация личности (напр., при посещении АЭС) |
| personal identification code | персональный идентификационный код (напр., для сотрудников ядерных объектов) |
| personal identification number | личный идентификационный номер (напр., сотрудника на кредитной карточке) |
| pollution source identification | идентификация источников загрязнения (напр., по степени воздействия на окружающую среду) |
| pollution source identification | определение источников загрязнения |
| pollution source identification | выявление источников загрязнения |
| Power Station Identification System KKS | система маркировки KKS для электростанций (Германия; Germany MichaelBurov) |
| Power Station Identification System KKS | международная система технической кодификации KKS (Germany MichaelBurov) |
| project identification | обозначение проекта |
| project identification summary | перечень документации проекта |
| project identification summary | паспорт проекта |
| project identification summary | краткое описание проекта |
| radioactivity detection, identification and computation | радиак (общее название различных дозиметрических приборов) |
| reporting identification symbol | кодированное обозначение отчётных сообщений |
| reporting identification symbol | кодированное обозначение отчётных материалов |
| risk identification | идентификация риска (напр., аварии на АЭС) |
| source identification | идентификация источников излучения |
| source identification | идентификация источника излучения |
| station identification code | опознавательный код электростанции |
| station identification code | опознавательный код станции (ТЭС, АЭС) |
| user identification | идентификация полномочий пользователя |
| wire identification | прозванивание проводов |
