| English | Russian |
| background particulate matter background air pollution | фоновое загрязнение атмосферы твёрдыми частицами |
| background concentration | фоновая концентрация (напр., концентрация какого-либо вещества в воде водного объекта до сброса в него сточных вод) |
| background corrector | корректор фона |
| background count | влияние фонового эффекта на показания приборов |
| background data analysis | анализ характеристик фона (напр., окружающей среды) |
| background data analysis | анализ исходного состояния |
| background detector | детектор фона (напр., в корпусе ядерного реактора, загрязнений в окружающей среде) |
| background dose | фоновая доза облучения |
| background monitor | регистратор фона (напр., окружающей среды, помещений АЭС) |
| background paper | справочный документ (напр., для участников конференции) |
| background pollution | фон качества (напр., исходная степень загрязнения воды в водном объекте) |
| background track | фоновый трек |
| infrared background sensor | инфракрасный ИК-датчик для измерения фона (напр., загрязнения окружающей среды) |
| infrared background sensor | инфракрасный датчик для измерения фона (напр., загрязнения окружающей среды) |
| natural radioactivity background | естественный радиоактивный фон (в результате концентрации радиоактивности от природных источников, глобальных выпадений) |
| sample to background activity ratio | отношение активности пробы к фоновой активности |
