| Russian | English |
| Верифицированное – подтверждённое – сокращение выбросов | Verified Emission Reduction (kondorsky) |
| верифицированные сокращения выбросов | Verified Emission Reductions (VER / ВСВ (углеродный рынок) Serge Ragachewski) |
| график сокращения эмиссии | reduction schedule |
| деятельность по сокращению эмиссии | emission reduction activity |
| единицы сокращения выбросов | emission reduction (ЕСВ Amelie Poulin) |
| единообразное сокращение уровня выбросов | flat-rate reduction |
| зачёт сокращения выбросов | carbon offsetting (углерода/парниковых газов; объяснение механизма зачета сокращения выбросов ПГ см. Киотский протокол, статья 12 (FCCC/CP/1997/L.7/Add.1 ) А.Шатилов) |
| инициатива по сокращению выбросов метана | MGP initiative (MichaelBurov) |
| инициатива по сокращению выбросов метана | Methane Guiding Principles initiative (MichaelBurov) |
| количественные ограничения сокращений и целей по сокращению | Quantified Emissions Limitations and Reductions Objectives (QELRO; КОСЦС Restlessdiver) |
| Количественные показатели по ограничению и сокращению выбросов парниковых газов | QELROs (quantified emission limitation and reduction objectives Indigirka) |
| меры по сокращению выбросов углекислого газа | decarbonisation effort (Leviathan) |
| меры по сокращению выбросов углекислого газа | carbon management (Ying) |
| некоммерческая экспертная компания, специализирующаяся на сокращении уровня выбросов углекислого газа в Йоркшир, Великобритания | CO2Sense (olsoz) |
| права на получение компенсаций в связи с сокращением углеродосодержащих выбросов | carbon rights (sankozh) |
| Программа по сокращению выбросов ЛОС в атмосферу | AERP (Air Emissions Reduction Program Mia_Wallace) |
| процесс сокращения выбросов углерода | carbon offset (Алексей Леонов) |
| Руководящие принципы по сокращению выбросов метана | Methane Guiding Principles (MGP MichaelBurov) |
| Сертифицированные сокращения выбросов | CER (ССВ; Certified Emission Reductions; термин в Киотском протоколе she-stas) |
| система компенсации и сокращения выбросов углерода для международной авиации | CORSIA (Carbon Offsetting and Reduction Scheme for International Aviation peuplier_8) |
| система компенсации и сокращения выбросов углерода для международной авиации | Carbon Offsetting and Reduction Scheme for International Aviation (peuplier_8) |
| сокращение биологического разнообразия | loss of biodiversity |
| сокращение выбросов парниковых газов | greenhouse gas emission reduction (MichaelBurov) |
| сокращение выбросов парниковых газов | GHG emission reduction (MichaelBurov) |
| сокращение выбросов парниковых газов | GHG reduction (MichaelBurov) |
| сокращение использования традиционных источников энергии | Reduction on the use of traditional energy resources (Pavel) |
| сокращение объёма отходов | source reduction |
| сокращение объёма отходов | waste reduction |
| сокращение объёма отходов | reduction at source |
| сокращение парниковых выбросов | greenhouse gas emission reduction (MichaelBurov) |
| сокращение парниковых выбросов | GHG emission reduction (MichaelBurov) |
| сокращение площади сельскохозяйственных угодий | reduction of land dedicated to agricultural production |
| сокращение поверхности ледяного покрова | loss of ice cover (Это термин часто встречается в публикациях организаций, занимающихся вопросами глобального потепления климата solaris955) |
| сокращение популяции | population decline |
| сокращение посевных площадей согласно правительственным программам | set-aside |
| сокращение потребления топлива | fuel economy |
| сокращение содержания озона в весенний период | spring ozone depletion |
| сокращение численности особей | depletion in numbers |
| Справочник по предотвращению и сокращению загрязнения | Pollution Prevention and Abatement Handbook (применяется Всемирным банком Jespa) |
| Тендер по закупке единиц сокращения выбросов | Emission Reduction Unit Procurement Tender (ERUPT Sukhopleschenko) |
| травление планеты методом систематического распыления аэрозолей с военных самолётов, метод сокращения населения в США по программам правительства в части геоинжиниринга | fixing the planet (В состав распыляемых с неба смесей биологических и химических наночастиц (нано – т.е. в 70 раз меньше диаметра человеческого волоса), по данным на 2015 год, входят радиоактивный изотоп стронций-90 (вызывает рак и лейкемию), алюминий (нейротоксин, вызывающий дегенерацию мозга, доказана связи с последующим аутизмом, системным склерозом, болезнями Паркинсона, Хантингтона, Альцгеймера, диабета 2 типа), радиоактивный химический элемент торий-90 (рак лёгких и лейкемия), хром (рак лёгких), ртуть (нейротоксин, в 1000 раз более токсичный, чем свинец, вызывает помимо дегенеративных заболеваний оба типа диабета; это элемент, по смертельности сравнимый только с ураном)) , барий (сердечные приступы), неизвестный биологический агент, вызывающий болезнь Моргеллона, характеризующийся зудом, разрушением иммунитета, кислотностью, разрастанием на теле человека язв с цветными полиэтиленовыми волокнами 12-20 микрон в диаметре, грибковыми и бактериальными агентами, созданными при помощи нанотехнологии). Цели травления планеты при помощи указанных нано-смесей – евгеника, нагревание атмосферы для затруднения проникновения солнечного света на землю для якобы уменьшения парникового эффекта. В результата распыления наносмесей зафиксирована массовая гибель стай птиц, выброс китов и дельфинов на сушу, разорение частных фермеров в Австралии и сгон населения для компактного проживания в мегаполисах под предлогом природных катастроф и инжиниринг общества в интересах нео-феодализма, эпидемический порог смертельных заболеваний человечества. Leana) |
| устойчивое сокращение | steady decline |
| целевое сокращение эмиссии | targeted emission reduction |
| эффект сокращения выбросов | emission behaviour |
