| Russian | English |
| альтернативное сырье, которое не содержит карбонаты для производства клинкера | AMC (в печах по обжигу цемента; Alternative raw materials that do not contain carbonates for clinker production – Kyoto Protocol Millie) |
| бензин, не содержащий тетраэтилсвинца | unleaded gasoline |
| БПК растворённых веществ, содержащихся в очищенных сточных водах | soluble effluent BOD |
| вещество, содержащее бром | bromine-containing substance |
| вещество, содержащее бром | bromine substance |
| вещество, содержащее хлор | chlorine-containing substance |
| вещество, содержащее хлор | chlorine substance |
| воздух, содержащий пар | vapor-laden air |
| древесина содержащая опасные вещества | wood containing dangerous substances (Азери) |
| дым, содержащий частицы сажи | sooty smoke |
| жидкости, содержащие газы | gas-laden fluids (ambassador) |
| загрязнение воды отходами, содержащими кислоты | acid water pollution (напр., травильными растворами) |
| загрязняющая нагрузка по растворённым веществам, содержащимся в водном источнике | dissolved pollution load |
| загрязняющее вещество, содержащее микроорганизмы | microbial pollutant |
| корреляционная интерферометрия для измерения концентрации элементов, содержащихся в атмосфере в очень малых количествах | correlation interferometry for measurement of atmospheric trace species |
| не содержащий генетически-модифицированных организмов | non-GMO (Sukhopleschenko) |
| не содержащий ГМО | non-GMO (Sukhopleschenko) |
| не содержащий свинца | unleaded |
| озон, содержащийся в верхних слоях атмосферы | high-level ozone |
| озон, содержащийся на большой высоте | high-level ozone |
| отходы, содержащие ртуть | mercury-containing waste (Азери) |
| отходы, содержащие цианиды | cyanide-containing waste substances |
| почвы, содержащие бисульфаты | acid sulphate soils |
| почвы, содержащие кислые соли серной кислоты | acid sulphate soils |
| Правила, регулирующие производство веществ, содержащих примеси свинца | Lead Compound Manufacture Regulations (Великобритания) |
| свинец, содержащийся в отработавших газах автомобиля | automobile-emitted lead |
| снег, содержащий кислотообразующие вещества | acidified snow |
| снег, содержащий кислотообразующие вещества | acidic snow |
| снег, содержащий подкисляющие вещества | acidified snow |
| снег, содержащий подкисляющие вещества | acidic snow |
| содержащиеся в воде загрязнения | water impurities |
| содержащий хлор | chlorated |
| соединения, содержащие нитрозогруппу | N-nitroso compounds |
| сточная вода, содержащая растворённый кислород | fresh wastewater |
| сточные воды, не содержащие азота | nitrogen-deficient waste waters |
| сточные воды, не содержащие азота | nitrogen-deficient waste wastewater |
| сточные воды, содержащие органические соединения | organic waste |
| химический продукт, содержащий бром | brominated species |
| хлорид, содержащий трёхвалентное железо | ferric chloride |
| ядерно-цитоплазматические крупные ДНК-содержащие вирусы | nucleocytoplasmic large DNA viruses (lister) |
