| Russian | English |
| Агентство по развитию рыболовства у островов южной части Тихого океана | South Pacific Islands Fishery Development Agency |
| Азиатский и тихоокеанский институт развития | Asia and Pacific Development Institute |
| активизировать экологическое развитие | promote green development (Alex_Odeychuk) |
| альтернативный вариант развития | alternative development |
| альтернативный путь развития | alternative development |
| анаэробное развитие | anaerobic growth |
| Ассоциация учёных-геофизиков по международному развитию | Association of Geoscientists for International Development |
| Ассоциация экологического развития России | Association of Ecological Development of the Russia |
| атипичное развитие | anormogenesis |
| аэробное развитие | aerobic growth |
| безопасное развитие | safe development |
| в соответствии с принципами устойчивого развития | in a sustainable way (Leviathan) |
| взаимосвязь между окружающей средой и развитием | relationship between environment and development |
| вмешательство на эмбриональной стадии развития | embryo-based intervention |
| Всемирная комиссия по проблемам окружающей среды и развитию | World Commission on Environment and Development (ООН) |
| Всемирная молодёжная организация по вопросам продовольствия и развития | World Youth Congress on Food and Development |
| Всемирный молодёжный конгресс по вопросам продовольствия и развития | World Youth Congress on Food and Development (Продовольственная и сельскохозяйственная организация ООН) |
| Всемирный Саммит по устойчивому развитию | World Summit on Sustainable Development |
| высшая точка развития | acme |
| Десятилетие исследования и развития аквакультуры | Decade of Aquaculture Research and Enhancement |
| жилищное развитие | residential development |
| Задачи сохранения биоразнообразия в политике и программах развития энергетического сектора России | Mainstreaming Biodiversity Conservation into Russia's Energy Sector Policies and Operations (triumfov) |
| задержка развития | arrest of development |
| Закон о планировании развития возобновляемых ресурсов леса и пастбищ | Forest and Rangerland Renewable Resources Planning Act (США; 1973) |
| Закон о развитии водных ресурсов | Water Resources Development Act (США; 1974) |
| Закон о стимулировании развития лесного хозяйства | Forestry Incentives Act (США; 1973) |
| Закон об изучении и развитии водных ресурсов | Water Research and Development Act (США; 1978) |
| закон развития рельефа | Davis law |
| зелёное развитие | green growth (AlexanderKayumov) |
| ингибирующий развитие | growth-inhibiting |
| Информационно-аналитический отчёт "Оценка текущей ситуации и перспектив развития экологической сертификации в Кыргызской Республике" | Information and analytical report "Assessment of the current situation and prospects for the development of environmental certification in the Kyrgyz Republic" (Divina) |
| использование науки в целях обеспечения устойчивого развития | science for sustainable development |
| история развития эрозионного процесса | erosional history |
| Комиссия по окружающей среде и устойчивому развитию | Commission on Environment and Sustainable Development (Межпарламентский союз) |
| Комиссия по проблемам окружающей среды развитию | World Commission on Environment and Development (ООН) |
| Комитет международных учреждений развития по вопросам окружающей среды | Committee of International Development Institutions on the Environment |
| Конвенция о защите и развитии морской окружающей среды Карибского региона | Convention for the Protection and Development of the Marine Environment of the Wider Caribbean Region (1983) |
| Конвенция о сотрудничестве в охране и развитии морской среды западного и центрального региона Африки | Convention for the Cooperation in Protection and Development OF MARINE Environment of West and Central African Region |
| Консорциум по биотехнологии в целях развития | Biotechnology Consortium for Development |
| Консорциум по биотехнологии в целях развития | BCD |
| Консультативная группа ООН по вопросам развития | United Nations Development Advisory Team |
| Консультативная группа по индикаторам устойчивого развития | CGSDI Consultative Group Sustainable Development Indicators (25banderlog) |
| Консультативный комитет по развитию Севера | Advisory Committee on Northern Development (ACND) |
| Конференция ООН по науке и технике для развития | United Nations Conference on Science and Technology for Development (1979) |
| Конференция ООН по окружающей среде и развитию | United Nations Conference on Environment and Development |
| Конференция ООН по торговле и развитию | United Nations Conference on Trade and Development |
| Конференция ООН по устойчивому развитию | UNCSD (ambassador) |
| Конференция по планированию устойчивого развития населённых пунктов | Conference on Planning for Sustainable Human Settlements Development |
| Концепция развития халал-индустрии в Кыргызской Республике | Halal Industry Development Concept in the Kyrgyz Republic (Divina) |
| максимальное развитие процесса | acme |
| массовое развитие водорослей | algal nuisance |
| Межамериканский комитет сельскохозяйственного развития | Inter-American Committee for Agricultural Development |
| международная комиссия по окружающей среде и развитию | world commission on environment and development |
| Международная организация сельскохозяйственного развития | International Organization for Rural Development |
| Международная программа по природоохранным аспектам промышленного развития | International Program in the Environmental Aspects of Industrial Development |
| Международное сотрудничество по углеродному развитию | International Carbon Action Partnership (AndreyVas) |
| международный институт по окружающей среде и развитию | international institute for environment and development |
| Международный институт по окружающей среде и развитию | International Institute of Environment and Development |
| Международный институт устойчивого развития | International Institute for Sustainable Development (сокр. IISD  iisd.org AMlingua) |
| международный научно-исследовательский институт экономики развития | world institute for development economics research |
| Международный научно-исследовательский центр по проблемам окружающей среды и развития | International Research Center on Environment and Development |
| Международный план координации развития молочного хозяйства | International Scheme for the Coordination of Dairy Development |
| Международный центр по развитию животноводства в Африке | International Livestock Center for Africa |
| Механизм чистого развития | Clean Development Mechanism (CDM (Clean Development Mechanism). Проекты, выполняемые на территории одной из стран РКИК, но не входящей в Приложение 1 (обычно в развивающейся стране), полностью или частично за счет инвестиций страны Приложения 1 РКИК. В результате проектов сокращаются выбросы парниковых газов, что измеряется в единицах CER, которые в рамках Статьи 12 Киотского протокола могут передаваться инвестору проекта. Из Глоссария климатических терминов; МЧР Gula) |
| Механизм экологичного развития | Green Development Mechanism (Финансовый механизм, предлагаемый в рамках Конвенции о биоразнообразии Alexander Oshis) |
| министерство жилищного строительства и развития городов | Department of Housing and Urban Development (США) |
| министерство регионального экономического развития | Department of Regional Economic Expansion (Канада) |
| модели развития | developmental patterns |
| модель устойчивого развития | model of sustainable development |
| Научно-исследовательский институт ООН для социального развития | United Nations Research Institute for Social Development |
| Национальная ассоциация развития окружающей среды | National Environmental Development Association (США) |
| начало развития | germination |
| начальная точка развития | physiological zero |
| недальновидные стратегии развития | narrow-vision development |
| недостаточное развитие | underdevelopment |
| необоснованный проект в области развития | unsound development project |
| неустойчивое развитие | unsustainable development |
| низкоуглеродное развитие | low-carbon development (grafleonov) |
| новая международная стратегия развития | New International Development Strategy |
| обоснованные показатели устойчивого развития | sound indicators for sustainable development |
| ограничение развития водной растительности | aquatic vegetation control |
| Организация ООН по промышленному развитию | United Nations Industrial Development Organization |
| Ориентировочный всемирный план сельскохозяйственного развития | Indicative World Plan for Agricultural Development (Продовольственная и сельскохозяйственная организация ООН) |
| отвечающий принципам устойчивого развития | sustainable (Belka_me) |
| отсутствие развития | aplasia |
| официальная помощь в целях развития | official development assistance |
| период развития листьев | frondescence |
| План действий по устойчивому энергетическому развитию | Sustainable Energy Action Plan (Norad) |
| план комплексного развития | master plan |
| план развития водных ресурсов | water development plan |
| планирование развития мелиорации | reclamation planning |
| планирование развития сети наблюдательных буев | Planning for the Development of Data Buoy Networks (Канада) |
| планирование развития территорий | areawide planning |
| плановое развитие городов | planned urban development |
| подход с учётом перспективы развития | long-range approach |
| Показатель устойчивого развития | SDI (Sustainable Development Indicator Timurada) |
| полный цикл развития птицы | egg-to-egg cycle |
| препятствующий развитию водорослей | antialgal |
| приспособление в процессе развития | development adaptation |
| программа научной деятельности в интересах окружающей среды и развития | agenda of science for environment and development |
| Программа развития и координации аквакультуры | Aquaculture Development and Coordination Program |
| Программа развития семеноводства | Seed Industry Development Program (Продовольственная и сельскохозяйственная организация ООН) |
| проект гидроэнергетического развития | hydroelectric power project |
| проект "Минералы и устойчивое развитие" | MMSD (The Mining, Minerals and Sustainable Development Project Divina) |
| проект "Минералы и устойчивое развитие" | the Mining, Minerals and Sustainable Development Project (MMSD) |
| проект, не связанный с комплексным развитием | individual project |
| проект развития водных ресурсов | water resources development project |
| Проект развития производства и продвижения торговли органическим хлопком | the Development of Production and Trade Promotion Project, Organic Cotton (БиоХлопок; BioCotton Divina) |
| развитие без существенных изменений | business as usual scenario |
| развитие береговой линии | shoreline development (Yeldar Azanbayev) |
| развитие болезни растений | development of plant disease |
| развитие в сфере экологии | ecological advancement (Alex_Odeychuk) |
| развитие ландшафта | landscape evolution |
| развитие ландшафта | landscape development |
| развитие национальной системы природоохранного образования | national environmental development (США) |
| развитие, не истощающее природные ресурсы | sustainability (Slawjanka) |
| развитие общественных зон отдыха | public development |
| развитие оврага | gully development |
| развитие орошения | irrigation development |
| развитие побережий | coastal development |
| развитие пожара | fire development |
| развитие прибрежных территорий | waterside development |
| развитие рака | carcinogenesis |
| развитие речного бассейна | river basin development |
| развитие систем обводнения | stock-water development |
| развитие трещин | activating of cracks |
| развитие туризма | tourist development |
| развитие эрозии | erosion advancing (Nazim Kasimov) |
| рекреационное развитие | recreational development |
| рекреационное развитие | recreation development |
| сезонный цикл развития | seasonal life history |
| Совет по развитию рыбной промышленности | Fishery Industry Development Council |
| социально ориентированное развитие сельских районов | people-centred rural development |
| стадия развития | developmental stage |
| стадия развития ценоза | adsere |
| стратегия развития с низким уровнем выбросов | low-emission development strategy (grafleonov) |
| схема развития водных ресурсов | water development scheme |
| территориальное развитие | spatial development |
| угнетающий развитие | growth-inhibiting |
| узкий подход к процессу развития | narrow-vision development |
| Управление землепользования и планирования развития водных ресурсов | Office of Land Use and Water Planning (США) |
| Управление международного развития США | United States Agency for International Development |
| Управление развития рыболовства у островов южной части Тихого океана | South Pacific Islands Fishery Development Agency |
| Управление развития экспорта продуктов моря | Marine Products Export Development Authority (Индия) |
| уровень развития | status of development |
| устойчивое развитие | sustainability (Igor Kondrashkin) |
| устойчивое развитие | sustainable development |
| устойчивое развитие | steady progression |
| устойчивое развитие | sustained development |
| устойчивое развитие прибрежных ресурсов и территорий | blue economy (Beforeyouaccuseme) |
| устойчивое развитие природных тропических лесов | sustainable development of natural tropical forests |
| устойчивое развитие сельского хозяйства и сельских районов | sustainable agriculture and rural development |
| устойчивое социально-экономическое развитие | sustainable economic and social development (Alex_Odeychuk) |
| участники процесса устойчивого развития | stakeholders of sustainable development |
| Фонд развития лесного хозяйства Новой Англии | New England Forestry Foundation (США) |
| химия в интересах устойчивого развития | sustainable chemistry (MichaelBurov) |
| химия в интересах устойчивого развития | green chemistry (MichaelBurov) |
| цветение воды, вызванное массовым развитием водорослей | algal bloom |
| цветение воды, вызванное массовым развитием планктона | plankton bloom |
| цветение воды, вызванное массовым развитием сине-зелёных водорослей | bloom of blue-green algae (бурное развитие водорослей) |
| цветение воды, вызванное массовым развитием фитопланктона | phytoplankton bloom |
| Центр деятельности в области развития и охраны окружающей среды в Средиземном море | Mediterranean Environment Activities Center |
| Центр по науке и технике в целях развития | Centre for Science and Technology for Development |
| центр по применению метеорологии в целях развития | Centre of meteorological applications for development |
| Центр развития экологии и новых технологий | Ecology and New Technologies Development Center (ipesochinskaya) |
| Центрально-Американская комиссия по развитию рыболовства | Central American Fishery Development Commission |
| цикл полного развития | reproduction cycle |
| цикл развития | developmental cycle |
| цикл развития эрозионного процесса | erosional history |
| экологически безопасное и устойчивое развитие | environmentally sound and sustainable development |
| экологически необоснованный проект в области развития | unsound development project |
| экологически рациональное развитие | environmentally sustainable development |
| экологически рациональное социально-экономическое развитие | sustainable economic and social development (Alex_Odeychuk) |
| экологически устойчивое развитие | ecologically sustainable development |
| экологическое развитие | green development (Alex_Odeychuk) |
| экологическое развитие | ecological advancement (Alex_Odeychuk) |
| экономика устойчивого развития | economics of sustainability |
