| Russian | English |
| аккумулирование парниковых газов | storage of greenhouse gases |
| бесконтрольный парниковый эффект | runaway greenhouse effect (CNN, 2019 Alex_Odeychuk) |
| вещество, усиливающее парниковый эффект | climate forcer (grafleonov) |
| взаимосвязь водных ресурсов и парникового эффекта | water-greenhouse feedback |
| выбросы парниковых газов | greenhouse gas emission (MichaelBurov) |
| выбросы парниковых газов в пределах допустимых норм | GHG allowance allocation (MichaelBurov) |
| газы, создающие парниковый эффект | greenhouse gases |
| изменения климата, вызванные парниковым эффектом | greenhouse-induced variations of climate |
| индекс раскрытия информации о выбросах парниковых газов | Carbon Disclosure Leadership Index (Yuriy Melnikov) |
| кадастр выбросов парниковых газов | Greenhouse gas emissions inventory (Киотский протокол Restlessdiver) |
| квота на выбросы парниковых газов | GHG allowance allocation (MichaelBurov) |
| квота на эмиссии парниковых газов | pollution credit (under the Kyoto Protocole Prodivus) |
| Количественные показатели по ограничению и сокращению выбросов парниковых газов | QELROs (quantified emission limitation and reduction objectives Indigirka) |
| коммерческая фирма по спутниковому мониторингу выбросов парниковых газов | GHGSat (amorgen) |
| комплексная модель для оценки парникового эффекта | integrated model for the assessment of the greenhouse effect |
| консультативная группа по парниковым газам | advisory group on greenhouse gases |
| консультативная группа по парниковым газам | AGGG |
| Конференция по климату и парниковым газам | Conference on Climate Change and Greenhouse Gases |
| Международная система сертификации экологической устойчивости и выбросов парниковых газов | International Sustainability & Carbon Certification (lister) |
| Международная система сертификации экологической устойчивости и выбросов парниковых газов | ISCC (lister) |
| Метод расчёта выбросов парниковых газов на протяжении жизненного цикла использования товаров и услуг | PAS 2050 (разработанный Британским институтом стандартов 25banderlog) |
| накопитель парниковых газов | greenhouse gas reservoir (материальный объект или составляющая биосферы, геосферы или гидросферы, обладающие способностью хранить или накапливать ПГ Alexey Lebedev) |
| налог на выбросы парниковых газов | carbon added tax (Himera) |
| Национальная система отчётности о выбросах парниковых газов и потреблении энергии | NGER (National Greenhouse and Energy Reporting; введенная в действие правительством Австралии в 2007 г. 25banderlog) |
| национального реестра выбросов парниковых газов | National Register for Greenhouse Gas Emissions (SWexler) |
| Национальный Закон об отчётности в сфере выбросов парниковых газов и энергетики | National Greenhouse and Energy Reporting Act (sergiosever) |
| национальный реестр парниковых газов | national greenhouse gas inventory |
| не вызывающий парникового эффекта | greenhouse friendly |
| неуправляемый парниковый эффект | runaway greenhouse effect (CNN, 2019 Alex_Odeychuk) |
| Обязательные правила по отчётности о выбросах парниковых газов | MRR Mandatory GHG Rеporting Rule (США; введены в действие с декабря 2009 г. 25banderlog) |
| парниковая грядка | hotbed |
| парниковая земля | hotbed earth |
| парниковые выбросы | greenhouse gas emission (MichaelBurov) |
| парниковые выбросы, не связанные с производством и потреблением энергоресурсов | non-energy-related greenhouse gas emission (MichaelBurov) |
| парниковые выбросы, не связанные с производством и потреблением энергоресурсов | non-energy-related GHG emission (MichaelBurov) |
| парниковые выбросы, не связанные с энергетикой | non-energy-related greenhouse gas emission (MichaelBurov) |
| парниковые выбросы, не связанные с энергетикой | non-energy-related GHG emission (MichaelBurov) |
| парниковые выбросы, связанные с производством и потреблением энергоресурсов | energy-related greenhouse gas emission (MichaelBurov) |
| парниковые выбросы, связанные с производством и потреблением энергоресурсов | energy-related GHG emission (MichaelBurov) |
| парниковые выбросы, связанные с энергетикой | energy-related greenhouse gas emission (MichaelBurov) |
| парниковые выбросы, связанные с энергетикой | energy-related GHG emission (MichaelBurov) |
| парниковые газы | green house gases (МаринаМарина) |
| парниковый газ | greenhouse gas |
| парниковый климат | greenhouse climate |
| парниковый эффект | glasshouse effect |
| парниковый эффект | carbon dioxide effect |
| поглотитель парниковых газов | GHG sink (grafleonov) |
| поглотитель парниковых газов | greenhouse gas sink (grafleonov) |
| поглотитель парниковых газов | carbon sink (Ivan Pisarev) |
| поглотитель парниковых газов | sink of greenhouse gases |
| поглощение парниковых газов | carbon sink (Ivan Pisarev) |
| показатель парникового эффекта | greenhouse index |
| потенциал парникового эффекта | greenhouse-warming potential |
| потепление, вызванное парниковым эффектом | greenhouse warming |
| прямые выбросы парниковых газов | direct GHG emissions (Etra) |
| распределение квот на выбросы парниковых газов | GHG allowance allocation (MichaelBurov) |
| Региональная инициатива по парниковым газам | Regional Greenhouse Gas Initiative (США AndreyVas) |
| регулировать выбросы парниковых газов | regulate greenhouse gas emissions (англ. цитата – из статьи в газете Los Angeles Times Alex_Odeychuk) |
| рынок парниковых услуг | emissions market (Ying) |
| рынок торговли квотами на выбросы парниковых газов | emissions market (Ying) |
| сертификат-разрешение на выброс тонны углекислого газа или другого парникового газа, действие которого эквивалентно действию тонны углекислого газа | carbon credit (или другого парникового газа, действия которого эквивалентно действию тонны СО2 Slawjanka) |
| снижение объёмов выбросов парниковых газов | greenhouse gas reduction (Etra) |
| сокращать выбросы парниковых газов | reduce greenhouse gas emissions (CNN Alex_Odeychuk) |
| сокращение выбросов парниковых газов | greenhouse gas emission reduction (MichaelBurov) |
| сокращение выбросов парниковых газов | GHG emission reduction (MichaelBurov) |
| сокращение выбросов парниковых газов | GHG reduction (MichaelBurov) |
| сокращение парниковых выбросов | greenhouse gas emission reduction (MichaelBurov) |
| сокращение парниковых выбросов | GHG emission reduction (MichaelBurov) |
| суммарные выбросы парниковых газов | collective emission of greenhouse gases |
| торговля квотами на выбросы парниковых газов | greenhouse gas emissions trading (Sukhopleschenko) |
| удерживание парникового газа | greenhouse gas sequestration |
| эмиссии парниковых газов в атмосферу | atmospheric GHG emissions (Alexander Oshis) |
| эмиссия парниковых газов | greenhouse gas emission |
