| Russian | English |
| Базельская конвенция о контроле за трансграничной перевозкой опасных отходов и их удалением | Basel Convention on the Control of Transboundary Movement of Hazardous Wastes and Their Disposal |
| ветхое жилище, признанное опасным для жизни | dangerous structure |
| вредные и опасные производственные факторы | occupational hazards |
| герметичность контейнера для опасных отходов | waste package integrity |
| древесина содержащая опасные вещества | wood containing dangerous substances (Азери) |
| Европейское соглашение о дорожной перевозке опасных грузов | Agreement on Dangerous Goods by Road (Игорь_2006) |
| Европейское соглашение о международной перевозке опасных грузов внутренним водным транспортом | European Agreement concerning the International Carriage of Dangerous Goods on Inland Waterway (ADN shergilov) |
| Закон о контроле над опасными продуктами | Hazardous Products Act (Канада) |
| Закон о токсичных веществах, опасных и ядерных отходах | the Toxic Substances and Hazardous and Nuclear Waste Control Act |
| зона возможного опасного радиоактивного заражения | potential radiological contamination zone (Tverskaya) |
| зона возможного опасного химического заражения | potential chemical contamination zone (Tverskaya) |
| извещение об использовании опасных материалов | hazard communication |
| извещение об использовании опасных материалов | Hazcom |
| картографирование опасных зон | hazard mapping |
| контроль за веществами, опасными для здоровья | Control of Substances Hazardous to Health (Великобритания) |
| контроль за опасными для здоровья материалами | Control of Substances Hazardous to Health (Johnny Bravo) |
| Международная система срочного оповещения об опасных и вредных производственных факторах | International Occupational Safety and Health Hazard Alert System |
| международные правила морских перевозок опасных грузов | International Maritime Dangerous Goods Code (1960) |
| международный морской свод правил о транспортировке опасных грузов | international maritime dangerous goods code |
| международный морской свод правил о транспортировке опасных грузов | IMDG code |
| Международный регистр потенциально опасных химических веществ | International Register of Potentially Toxic Chemicals |
| мешок для утилизации биологически опасных отходов | biohazard disposal bag (LyuFi) |
| наблюдение за опасными животными | surveillance over the dangerous animals (Konstantin 1966) |
| Национальная система предупреждения об опасных явлениях погоды | National Warning System (США) |
| национальный план на случай непредвиденных загрязнений нефтью и опасными веществами | NCP (США; National Contingency Plan, сокращение от National Oil and Hazardous Substances Pollution Contingency Plan Belk) |
| номограмма для выбора наименее эрозионно опасного способа использования земель | conservation policy nomograph |
| обработка опасных отходов | Hazardous Waste Management (ЛВ) |
| Обращение с опасными отходами | hazardous waste management (Union) |
| Ограничение опасных для здоровья веществ | Control of Substances Hazardous to Health (ЭТО ИЗМЕНЕНИЕ ВНЕСЕНО КЕМ-ТО ДРУГИМ. Katya Savitsky) |
| опасная скорость ветра | breakdown wind velocity |
| опасная скорость ветра | critical wind velocity |
| опасная скорость ветра | breakdown wind speed |
| опасная среда | hazardous environment |
| опасная степень загрязнения уровень степень загрязнения | danger level |
| опасная установка | hazardous installation |
| опасное вещество | hazard substance |
| опасное воздействие | hazardous exposure |
| опасное для здоровья вещество | hazardous substance |
| опасное для здоровья вещество | dangerous substance |
| опасное загрязнение | dangerous pollution |
| опасное загрязняющее вещество | hazardous pollutant |
| опасное загрязняющее вещество | dangerous pollutant |
| опасное радиоактивное заражение | hazardous contamination |
| опасное химическое соединение | hazardous chemical |
| опасное явление погоды | hazardous weather |
| опасное явление погоды | dangerous weather |
| опасные отходы | hazwaste |
| опасные отходы | hazardous waste |
| опасные отходы | hazardous wastes |
| опасные отходы в малых объёмах | small quantities of hazardous waste category |
| опасные свойства | hazardous characteristics |
| опасный в экологическом отношении | environmentally burdensome |
| опасный для окружающей среды | environmentally hostile (Klingel) |
| опасный заморозок | dangerous frost |
| опасный объект | dangerous installation (Installations whose functioning involves the possibility of major hazards such as chemical plants, nuclear, coal and oil power production plants, etc. (Source: WPRa) 'More) |
| опасный производственный фактор | safety hazard (воздействие которого приводит к травме) |
| опасный район | black spot (oVoD) |
| опасный район | hazard-prone area |
| опасный район | hazard area |
| опасный уровень загрязнения | danger level |
| опасный уровень радиации | hazardous radiation level |
| особо опасные загрязняющие вещества | priority pollutants |
| особо опасные отходы | top priority waste |
| особо опасные отходы | especially hazardous waste |
| Отдел изучения твёрдых и опасных отходов | Solid and Hazardous Waste Research Division (США) |
| отдел обработки опасных отходов | hazardous waste management division |
| отдел удаления опасных отходов | hazardous waste management division (США) |
| перевозка опасных веществ | transport of hazardous materials |
| перевозка опасных отходов | shipment of hazardous wastes |
| план в отношении опасных природных явлений | natural hazard plan |
| полигон, разрешённый для приёма опасных отходов | secure authorised landfill (ambassador) |
| правила обращения с опасными веществами | Ordinance on Hazardous Substances (GefStoffV Yuriy83) |
| правила обращения с опасными веществами | GefStoffV (нем. Gefahrstoffverordnung Yuriy83) |
| право работы с опасными отходами | license for hazardous waste management (MichaelBurov) |
| право работы с опасными отходами | permit for hazardous waste management (MichaelBurov) |
| предельная концентрация опасных веществ | hazard concentration limit |
| разлив опасного вещества | acute spill |
| разлив опасного загрязняющего вещества | hazardous spill |
| разлив опасного загрязняющего вещества | acute spill |
| распространённые опасные отходы | universal waste (ecogrouponline.com DRE) |
| система идентификации опасных материалов | hazardous materials information system |
| система идентификации опасных материалов | hazard material identification system |
| сообщение об опасном метеорологическом явлении | danger message |
| техника сжигания опасных отходов | hazardous waste incineration engineering |
| технические правила для опасных веществ | technical rules for dealing with dangerous substances (TRGS Yuriy83) |
| технические правила для опасных веществ | TRGS (нем. Technische Regeln fьr Gefahrstoffe Yuriy83) |
| технические правила для опасных материалов | Technical Rule for Hazardous Materials (Игорь_2006) |
| трансграничное перемещение опасных отходов | transboundary movement of hazardous wastes |
| удаление опасных отходов | hazardous-waste dispersion |
| удаление опасных отходов | hazardous waste disposal |
| Управление контроля за пестицидами и опасными веществами | Office of Pesticides and Toxic Substances (США) |
| Управление по контролю за опасными материалами | Office of Hazardous Materials (США) |
| установка для обработки опасных отходов | hazardous waste management facility |
| физические опасные факторы | physical hazards |
| физические опасные факторы | energy hazards (шум, вибрация, ультразвук, электромагнитные и ионизирующие излучения, климатические факторы, механические воздействия) |
| химически опасный объект | chemically hazardous object |
| хранение опасных материалов | storage of dangerous materials |
| Центр координации оповещения об опасных явлениях погоды | Warning Coordination Center (Национальная служба погоды США) |
| чрезвычайно опасный | extra-hazardous |
| экологически опасная деятельность | environmental abuses |
| экологически опасная зона | environmentally fragile area |
| экологически опасная ситуация | environmental threat |
| экологически опасная технология | environmentally unsound technology |
| экологически опасное вещество | material of environmental concern (Alexander Matytsin) |
| экологически опасные действия | environmental abuses |
| экологически опасный | environmentally hazardous |
| экологически опасный | environment-damaging |
| экологически опасный | environmentally sensitive (Alexander Matytsin) |
| экологически опасный | ecologically destructive |
| энергетические опасные факторы | physical hazards (шум, вибрация, ультразвук, электромагнитные и ионизирующие излучения, климатические факторы, механические воздействия) |
| энергетические опасные факторы | energy hazards |
| эрозионно-опасный | erosion-hazardous (Ying) |
| этикетка с надписью "опасно" | hazard label |
| этикетка с надписью "опасно" | risk label |
| этикетка с надписью "опасно" | danger label |
| ёмкость для смоделированных экологических испытаний с нефтью и опасными материалами | ohmsett (Oil and Hazardous Materials Simulated Environmental Test Tank galiakrasnova) |
