| Russian | English |
| абсолютные колебания уровня | relative water level fluctuation |
| амплитуда колебаний солёности | salinity range |
| аномальные колебания | anomalous fluctuations |
| внутрисуточные колебания расхода сточной воды | diurnal fluctuations in sewerage flow |
| внутрисуточные колебания расхода сточных вод | diurnal fluctuation (в канализационной сети) |
| географическое колебание | geographic variation |
| годичное колебание | annual fluctuation |
| график колебаний концентрации озона в ночное время | night-time ozone profile |
| колебание значений общего содержания озона | total ozone oscillation |
| колебание количества осадков | rainfall variation |
| колебание ледника | glacier fluctuation |
| колебание расходов | discharge fluctuation |
| колебание стока | discharge fluctuation (Yeldar Azanbayev) |
| колебание уровня грунтовых вод | phreatic fluctuation |
| колебания в течение светового дня | diurnal variation |
| колебания в течение светового дня | daily variation |
| колебания величины популяции | population fluctuations |
| колебания грунтовых вод | groundwater level fluctuation (Tverskaya) |
| колебания давления и скорости потока | surge |
| колебания количества осадков | rainfall variations |
| колебания параметров окружающей среды | ambient vibration |
| колебания речного стока | variations in streamflow |
| колебания речного стока | variation in streamflow (в зависимости от погодных условий) |
| колебания случайного характера | random fluctuation |
| колебания уровня грунтовых вод | phreatic fluctuation |
| колебания численности популяции | population wave |
| колебания численности популяции | waves of population |
| многолетние циклические колебания стока | perennial cyclic runoff |
| периодические колебания | periodic variations |
| Программа исследования колебаний и изменчивости климата | Climate Change and Variability Research Program |
| резкие колебания | dancing |
| резкие колебания атмосферного давления | surge |
| резкие температурные колебания воздуха | sharp air temperature fluctuations (Drozdova) |
| Северо-Атлантическое колебание | North Atlantic Oscillation (САК; NAO; Северо-атлантическое колебание заключается в противоположных по знаку изменениях барометрического давления у берегов Исландии и Азорских островов. Поэтому оно соответствует колебаниям силы главных западных ветров, направленных через Атлантику в Европу, и, следовательно, колебаниям сопутствующих циклонов с соответствующими фронтальными системами. she-stas) |
| сезонные колебания климата | seasonal climatic variation |
| случайные колебания | random fluctuation |
| случайные колебания | chance fluctuation |
| суточные колебания | day-night differentials |
| суточные колебания | daily variation |
| суточные колебания | daily variations |
| суточные колебания концентрации | diurnal concentration variations |
| цикл колебаний уровня грунтовых вод | phreatic cycle |
| южное колебание | southern oscillation |
| Южное колебание Эль-Ниньо | Nino-Southern Oscillation (Эль-Ниньо в своём изначальном смысле представляет собой теплое течение, которое периодически проходит вдоль побережья Эквадора и Перу, нарушая местный рыбный промысел. Это океанское явление в общей системе "океан – атмосфера" известно под собирательным названием Южное колебание Эль-Ниньо, или ЕНСО. Во время явления Эль-Ниньо доминирующие пассаты слабеют, а экваториальный противоток усиливается, в результате чего масса тёплых поверхностных вод в районе Индонезии начинает перемещаться в восточном направлении, накладываясь на холодные воды перуанского течения. Это явление оказывает исключительно сильное воздействие на режим ветров, поверхностной температуры моря и осадков в тропических районах Тихого океана. Климатические воздействия этого явления ощущаются в пределах всего Тихого океана и во многих других частях земного шара. Andy) |
