| Russian | English |
| воды многоцелевого использования | multiple use waters |
| воды многоцелевого использования | multiple use water |
| восстановление сточной воды для питьевого использования | wastewater reclamation for potable reuse |
| использование вод | water utilization |
| использование вод для плавания и купания | primary contact recreational water use |
| использование вод на фермах для бытовых нужд | farmstead use of water |
| использование воды | water usage |
| использование воды без её потерь | non-consumptive water use |
| использование воды без изъятия её из источника | nonwithdrawal use (напр., для отдыха, отведения сточных вод, навигации) |
| использование воды без изъятия её из источника | nonconsumptive water use (напр., для отдыха, отведения сточных вод, навигации) |
| использование воды в водном объекте | non-withdrawal use |
| использование воды в водном объекте для гребного спорта, ужения рыбы и в других целях | secondary contact recreational water use (без купания и плавания) |
| использование воды в сельском хозяйством | agricultural water use |
| использование воды для купания и плавания | primary contact recreational water use |
| использование воды на ферме | farmstead use of water |
| использование воды после забора её в створе | point use |
| использование воды после забора её в створе водопользования | point use |
| использование воды после забора из водного источника | withdrawal use |
| использование воды с ухудшением её качества | downgraded use of water |
| использование дренажной воды | drainage recovery |
| использование осадка сточных вод | land disposal of sewage sludge |
| использование очищенных сточных вод | waste water use |
| использование очищенных сточных вод | effluent reuse |
| использование сбросной воды | tail-water recovery |
| использование сточной воды | waste water utilization |
| использование сточной воды | reuse of wastewater |
| использование сточных вод | waste water utilization |
| использование сточных вод | utilization of sewage waters |
| использование сточных вод | application of effluents |
| коэффициент использования воды при поливе | farm irrigation efficiency |
| мероприятия по рациональному использованию воды | water resources management |
| мероприятия по рациональному использованию воды | water management |
| насос подачи воды для повторного использования | reuse pump (Tatiana Yershevich) |
| оборотное использование промышленных вод | recycling of industrial water |
| оборотное использование технической воды | industrial water reuse |
| оборотное использование технической воды | recycling of industrial water |
| объём воды, разрешённый к использованию | expendable water volume |
| орошение с использованием сбросной воды | return flow irrigation |
| охрана и рациональное использование ресурсов подземных вод | groundwater conservancy |
| питьевое использование вод | utilization of water for drinking |
| питьевое использование воды | utilization of water for drinking |
| повторное и оборотное использование пресной воды в обрабатывающей промышленности | reuse and recycling of freshwater in manufacturing industry (индикаторы по защите и мониторингу окружающей среды lesdn) |
| повторное использование вод в городском хозяйстве | municipal reuse of water (напр., использование ливневых или очищенных сточных вод для поливки улиц) |
| повторное использование воды | reuse of water |
| повторное использование воды в водоёме | indirect recycling |
| повторное использование воды в городском хозяйстве | municipal reuse of water |
| повторное использование воды для питьевых целей | potable reuse of water |
| повторное использование воды другим водопользователем | sequential water reuse |
| повторное использование воды с ухудшением её качества | downgraded use of water |
| повторное использование возвратных вод | tailwater recovery |
| повторное использование очищенных сточных вод | effluent reuse |
| повторное использование сточных вод | reuse of wastewater |
| повторное использование сточных вод | application of effluents (напр., для орошения) |
| повторное использование сточных вод для пополнения запасов подземных вод | reuse by groundwater recharge |
| повторное использование сточных вод после их ассимиляции в водотоке | indirect water reuse |
| повторное использование технологической воды | industrial water reuse |
| полезное использование воды, дающее прибыль | beneficial use of water |
| полезное использование воды непосредственно в водотоке | in-stream beneficiary water (для транспорта, отдыха или спорта) |
| полезное использование воды непосредственно в водотоке | in-stream water uses |
| полезное использование воды непосредственно в водотоке | in-stream beneficiary uses of water |
| последовательное использование воды | successive water use |
| право на использование воды | water right |
| промышленное использование вод | industrial water utilization |
| рациональное использование пресных вод | freshwater management |
| рекреационное использование вод | recreational water utilization |
| рыбохозяйственное использование вод | fish-husbandry water utilization |
| сельскохозяйственное использование вод | agricultural water utilization |
| система использования сбросной воды | tail-water recovery system |
| система повторного использования воды | water recycling system (maystay) |
| система рециркуляции и повторного использования воды | recycle-reuse system |
| совместное использование поверхностных и подземных вод | conjunctive water use |
| стандарт на использование осадка сточных вод в качестве удобрения | sludge application standard |
| сточные воды, очищенные с использованием данного процесса | process effluent |
| сточные воды, подготовленные для повторного использования | repurified wastewater |
| сточные воды, поступающие на очистку с использованием данного процесса | process influent |
| схема комплексного использования и охраны вод | arrangement of integrated utilization and conservation of water resources |
| схема маркировки эффективности использования воды | WELS (Water Efficiency Labelling Scheme 25banderlog) |
| транспортное использование вод | transport water utilization |
| трубопровод для непитьевой воды повторного использования | nonpotable reuse piping (Tatiana Yershevich) |
| уборка с использованием воды | wet cleaning |
| управление использованием подземных вод | groundwater management |
| управление использованием ресурсов подземных вод | groundwater management |
| Управление использования водных ресурсов и обработки сточных вод | Office of Water and Waste Management (Управление охраны окружающей среды США) |
| устройство для очистки воды непосредственно в месте использования | point-of-use treatment device (напр., фильтр на водоразборном кране) |
| учёт использования вод | record of water use and consumption |
| Хартия рационального использования грунтовых вод | charter on ground water management |
| экологически рациональное использование внутренних вод | environmentally sound management of inland water |
| экономное использование воды | water resources conservancy |
| экономное использование воды | water conservation |
| экономное использование воды | water conservancy |
| энергетическое использование вод | water utilization for power production |
| эффективность использования воды | water use efficiency |
| эффективность использования воды | water application efficiency |
| эффективность использования воды в сельском хозяйстве | farm water use efficiency |
