| Russian | English |
| аварийная защита реактора | reactor protection system |
| агентство защиты окружающей среды | environmental protection agency |
| агентство защиты окружающей среды, США | epa (Environmental Protection Agency) |
| активный сторонник защиты окружающей среды | greenster (bojana) |
| Альянс в поддержку технологий защиты окружающей среды | AET (Alliance for Environmental Technology Anna Zagorulko) |
| Американский комитет Международной ассоциации защиты диких животных Arctic Waters Advisory Committee Консультативный комитет по арктическим водам | American Committee for International Wildlife Protection |
| безопасность и защита ядерных материалов | nuclear materials safety and safeguards |
| биологическая защита | biological protection |
| биологическая защита растений | biological plant protection |
| биологический метод защиты растений | biological method of plant protection |
| блок для защиты пляжа от размыва | beach stabilizer |
| блуждающий ток катодная защита | stray vagabond current |
| блуждающий ток катодная защита | stray eddy current |
| борцы за защиту климата | climate activists (translator911) |
| борцы за защиту окружающей среды | environmental lobbyists (как вариант –? aht) |
| Всемирная программа защиты экологических районов | World Ecological Areas Program (ООН) |
| Всемирный фонд защиты дикой природы | World Wildlife Fund (Несмотря на перевод на русский язык названия Фонда на сайте его российского отделения, в СМИ часто используется это название  googleusercontent.com Alexander Matytsin) |
| выгоды от мер противопаводковой защиты | flood control benefits |
| выключатель аварийной защиты | reactor trip breaker |
| Государственная Администрация Китая по Защите Природы | SEPA (SEPA Yasmina7) |
| движение в защиту природных ресурсов | conservation movement |
| документация по защите окружающей среды | environmental documentation (Leviathan) |
| Европейская конвенция о защите археологического наследия | European Convention on the Protection of the Archeological Heritage |
| Европейская конвенция о защите международных водных путей от загрязнения | European Convention for Protection of International Watercourses against Pollution |
| Европейская конвенция о защите убойного скота | European Convention for the Protection of Animals for Slaughter |
| Европейская федерация чистого воздуха и ассоциаций защиты окружающей среды | EFCA (European Federation of Clean Air and Environmental Protection Associations bimba) |
| Европейский комитет по защите населения от опасности хронического отравления | European Committee for Protection of Population against Hazards of Chronic Toxicity |
| Закон о защите морских млекопитающих | Marine Mammal Protection Act (США; 1972) |
| Закон о защите от наводнений | Flood Disaster Protection Act (США; 1973) |
| Закон о радиологической защите | Radiological Protection Act (Великобритания; 1970) |
| законодательство о защите животных | animal welfare legislation |
| защита биологического многообразия | protection of biological diversity |
| защита диких животных | wildlife protection |
| защита диких животных | protection of wildlife |
| защита животных | wildlife protection |
| защита животных | animal protection |
| защита земель | land protection (Konstantin 1966) |
| защита земель от негативных воздействий | land protection against the pollutions (Konstantin 1966) |
| защита леса | forest protection |
| защита морской среды и прибрежных районов | protection of the marine environment and coastal area |
| защита новых сортов растений | protection of new varieties of plants |
| защита окружающей среды | environment protection |
| защита окружающей среды | defending the environment (Sergei Aprelikov) |
| защита окружающей среды | environmental protections (mine, ЗОС Bema) |
| защита окружающей среды и сохранение биоразнообразия | EPBC (Environment Protection and Biodiversity Conservation ttimakina) |
| Защита окружающей человека среды | Protection of Human Environment (ВОЗ Wakeful dormouse) |
| защита от ветровой эрозии | wind protection |
| защита от воздействия окружающей среды | environmental protection |
| защита от воздействия погодных условий | climatic protection |
| защита от загрязнений нефтью | oil protection |
| защита от загрязнения | contamination prevention |
| защита от загрязнения нефтью | oil protection |
| защита от наводнений | flood abatement |
| защита от паводка | flood abatement |
| защита от паводков | flood prevention |
| защита от рентгеновского излучения | X-ray protection |
| защита посевов | crop protection |
| защита почвы | soil protection |
| защита почвы | soil defence |
| защита природы | protection |
| защита природы | natural protection |
| защита природы и сохранение флоры и фауны | nature protection and wildlife preservation |
| защита растений | plant protection |
| защита растений от болезней | diseaseless management |
| защита с использованием высокоэффективного воздушного фильтра | high-efficiency particulate air filter mask (HEPA-фильтр Игорь_2006) |
| защита трудящихся от ионизирующей радиации | protection of workers against ionizing radiations |
| зона санитарной защиты | sanitary protection zone |
| индивидуальная защита | individual defence |
| индивидуальное средства защиты | personal protective equipment (Personal protective equipment (PPE) refers to protective clothing, helmets, goggles, or other garment designed to protect the wearer's body from injury by blunt impacts, electrical hazards, heat, chemicals, and infection, for job-related occupational safety and health purposes, and in sports, martial arts, combat, etc. wiki Alexander Demidov) |
| индивидуальное средства защиты | personal protective equipment (Personal protective equipment (PPE) refers to protective clothing, helmets, goggles, or other garment designed to protect the wearer's body from injury by blunt impacts, electrical hazards, heat, chemicals, and infection, for job-related occupational safety and health purposes, and in sports, martial arts, combat, etc. wiki – АД) |
| инженерные средства защиты среды обитания | habitat engineering (obamacare) |
| Институт защиты вод от загрязнения | Institute of Water Pollution Control (Великобритания) |
| интегрированная защита растений | integrated pest suppression |
| исходные нормы защиты | primary protection standards (окружающей среды) |
| клуб защиты от загрязнения нефтью и возмещения ущерба | protection and indemnity club (владельцам танкеров) |
| Коалиция действий в защиту окружающей среды | Environmental Action Coalition (США) |
| Комитет защиты морской среды | Marine Environment Protection Committee (США) |
| Конвенция о защите и развитии морской окружающей среды Карибского региона | Convention for the Protection and Development of the Marine Environment of the Wider Caribbean Region (1983) |
| Конвенция о защите морской среды в районе Балтийского моря | Convention on the Protection of the Marine Environment of the Baltic Sea Area (1980) |
| Конвенция о защите морской среды и прибрежных районов юго-восточной части Тихого океана | Convention for the Protection of the Marine Environment and Coastal Area of the South-East Pacific (1981) |
| Конвенция о защите Рейна от загрязнения хлоридами | Convention Concerning the Protection of the Rhine against Pollution byChlorides (1976) |
| Конвенция о защите Рейна от химического загрязнения | Convention on the Protection of the Rhine against Chemical Pollution |
| Конвенция о физической защите ядерного материала | Convention on the Physical Protection of Nuclear Material |
| Конвенция Осло и Парижская конвенция о защите морской среды Северо-Восточной Атлантики | OSPAR Convention (VeronicaIva) |
| Конвенция стран Бенилюкса о сохранении природы и защите ландшафта | Benelux Convention on Nature Conservation and Landscape Protection |
| контроль за выполнением мероприятий по защите растений | phytosanitary control |
| коэффициент защиты | coefficient of protection |
| лесохозяйственная защита | economic forest protection |
| лидер в вопросах защиты окружающей среды | environmental leader (CNN Alex_Odeychuk) |
| Лондонская конференция по защите озонового слоя | London Conference on Saving the Ozone Layer |
| Лондонская конференция по защите озонового слоя | saving the Ozone Conference |
| Международная ассоциация по защите птиц | Birdlife International (Lyashenko I.) |
| Международная ассоциация по радиационной защите | International Radiation Protection Association |
| Международная комиссия по защите от мутагенов и канцерогенов в окружающей среде | International Commission for Protection against Environmental Mutagens and Carcinogens |
| Международная комиссия по защите Рейна от загрязнений | International Commission for the Protection of Rhine against Pollution |
| Международная конвенция по защите растений | IPPC (MichaelBurov) |
| международная конвенция по защите растений | international plant protection convention |
| международная программа защиты лесов | REDD (MichaelBurov) |
| международная программа защиты лесов | reducing emissions from deforestation and forest degradation (MichaelBurov) |
| Международный центр экологической защиты малых регионов | International Center of Ecological Protection of Small Regions |
| мероприятия по защите от шума | noise protection measures |
| меры защиты почвы от эрозии | conservation tillage |
| меры по защите окружающей среды | safeguards for the environment |
| меры по защите окружающей среды | environmental protection |
| методы защиты растений | plant protection measures |
| Научный комитет по защите потребителей | Scientific Committee on Consumer Safety (Амбарцумян) |
| национальная организация по карантину и защите растений | National Plant Protection Organization (MichaelBurov) |
| национальная организация по карантину и защите растений | NPPO (MichaelBurov) |
| национальный комитет по радиационной защите | national committee on radiation protection |
| Национальный фонд санитарной защиты | National Sanitation Foundation (США) |
| нормы радиационной защиты | radiation protection guide |
| обеспечение защиты | sheltering |
| Общество защиты диких животных | Defenders of Wildlife (США) |
| организация Граждане в защиту чистого воздуха | Citizens for Clean Air (США) |
| организация Действия в защиту окружающей среды | Environmental Action (США) |
| Организация защиты растительного мира Европы и Средиземноморья | European and Mediterranean Plant Protection Organization |
| Осло-Парижская конвенция 1992 г. о защите северо-восточного региона Атлантического океана от загрязнений | OSPAR (25banderlog) |
| отражение информации о мерах, касающихся мероприятий по защите окружающей среды | environmental disclosure (dimock) |
| охрана окружающей природной среды и защита животных | environmental and wildlife protection (Nyufi) |
| охрана труда, обеспечение безопасности, защита окружающей среды и обеспечение качества | EHSQ (cerceo) |
| оценка воздействия на окружающую среду и план защиты окружающей среды | EIA and EMP (Alexey Lebedev) |
| оценка воздействия на окружающую среду и план защиты окружающей среды | EIA/EMP (Alexey Lebedev) |
| План действий по защите атмосферы | Action Plan for the Protection of the Atmosphere |
| План действий по защите северо-западной части Тихого океана от загрязнения | Action Plan for the Protection, Management and Development of the Marine and Coastal Environment of the Northwest Pacific Region (NOWPAP Ivan Pisarev) |
| План действий по защите северо-западной части Тихого океана от загрязнения | NOWPAP (Belk) |
| План защиты водных ресурсов Европы | Blueprint to Safeguard Europe's Water Resources (Сообщение Европейской Комиссии СОМ (2012) 673 25banderlog) |
| план противопожарной защиты взрывов | fire protection plan |
| плотина для защиты от высоких вод | flood-water dam |
| Подразделение по защите окружающей среды в штате Невада | Nevada Division of Environmental Protection (NDEP Zamatewski) |
| покров для защиты от внешних воздействий | environmental cover |
| Правила защиты от действия ионизирующего излучения | Ionizing Radiation Regulations (Великобритания) |
| препарат для защиты растений | plant protection product |
| призматический блок для защиты пляжа от размыва | beach prism |
| прогноз о защите леса | forest protection forecast |
| Программа защиты арктической морской среды | PAME (Venita) |
| программа защиты источников водоснабжения | water supply protection program |
| программа по защите окружающей среды | green initiative (Vitaly777) |
| Программа/Политика защиты окружающей среды | Green attitude (Татьяна Ярошенко) |
| проект противопаводковой защиты | flood mitigation project |
| проект противопаводковой защиты | flood control project |
| противозаморозковая защита | frost control |
| противопаводковая защита | floodproofing |
| противопаводковая защита | flood prevention |
| противопаводковая защита | flood control |
| противопаводковая защита | flood mitigation |
| противопаводковая защита | flood abatement |
| противопаводковая защита путём регулирования стока в верховьях | headwater control |
| противопожарная защита | fire precaution |
| противопожарная защита с помощью распылённой воды | mist spray protection |
| противорадиационная защита | radioactivity protection |
| противофильтрационная защита | waterproofing |
| противоэрозионная защита | woodland conservancy |
| Протокол о защите Средиземного моря от загрязнения от находящихся на суше источников | Protocol for the Protection of the Mediterranean Sea against Pollution from Land-based Sources (1980) |
| Протокол о защите юго-восточной части Тихого океана от загрязнения из находящихся на суше источников | Protocol for the Protection of the Mediterranean Sea against Pollution from Land-based Sources (1983) |
| Протокол относительно учреждения Международной комиссии по защите Мозеля от загрязнения | Protocol Concerning the Constitution of an International Commission for the Protection of the Mosel against Pollution (1961) |
| радиационная водяная защита | water shielding |
| радиационная защита | radiological protection |
| радиационная защита | radiation shield |
| региональная организация по карантину и защите растений | RPPO (MichaelBurov) |
| региональная организация по карантину и защите растений | Regional Plant Protection Organization (MichaelBurov) |
| рекогносцировочный надзор в защите леса | reconnoitering forest protecting inspection |
| система защиты окружающей среды | environment protection system |
| система защиты от внешних воздействий | environmental protection system (ядерного заряда) |
| Система мониторинга тигров – Интенсивная защита и экологический статус | M-STrIPE (Monitoring System for Tigers – Intensive Protection and Ecological Status Ying) |
| система повышенной надёжности для защиты от превышения давления | high integrity pressure protection system |
| система противопаводковой защиты | flood control system |
| система противопожарной защиты с помощью пенотушения | foam fire-fighter system |
| служба защиты лесов | forest protection service |
| служба защиты растений | plant protection service |
| Совет по защите окружающей среды и культурному наследию Австралии | Environment Protection and Heritage Council (25banderlog) |
| сооружение для защиты пляжа от размыва | beach stabilizer |
| средства биологической защиты | biohazard protection equipment |
| средства защиты | protection tools (Игорь_2006) |
| средства индивидуальной защиты | personal protective gear |
| средства индивидуальной защиты | personal safety equipment |
| средство индивидуальной защиты | individual protective device |
| средство противопаводковой защиты | flood mitigator |
| станция защиты растений | plant protection unit |
| стержень аварийной защиты | emergency shutdown rod |
| стратегия по защите от пожаров | fire protection strategy |
| типовая система пожарной защиты по окружности резервуара | typical tank rim fire protection |
| установленные нормы защиты | fixed protection standard |
| участник движения в защиту окружающей среды | environmentalist |
| Федеральная служба по надзору в сфере защиты потребителей и благополучия человека | Federal service on customers' rights protection and human well-being surveillance (Katherine Schepilova) |
| Хартия по защите окружающей среды | Environmental Charter (I. Havkin) |
| Хельсинкская конвенция по защите морской среды района Балтийского моря | Helsinki Convention on the Protection of the Maritime Environment of the Baltic Sea Area (Cranberry) |
| химическая защита растений | chemical plant protection |
| Центр по Защите Окружающей Среды от Загрязнений | Pollution Prevention Center (LiveStone) |
| шумовая защита зон испытания двигателей | noise protection for engine test area |
| экономически приемлемая защита от загрязнения | cost-effective pollution prevention |
| экран для защиты от теплового излучения | flame protection shield |
