| Russian | English |
| закон, запрещающий или ограничивающий разработку грунта в руслах рек | debris law (США) |
| Закон о разработке месторождений полезных ископаемых | Mining Act (Канада) |
| Закон о регулировании разработок металлических руд шахтным и открытым способами | Metal Mines and Quarries Regulations Act (Канада) |
| Закон о регулировании разработок полезных ископаемых | Regulation of Mines Act (Канада) |
| Закон об открытых разработках полезных ископаемых и рекультивации земель | Surface Mining Control and Reclamation Act (США; 1974) |
| закон, ограничивающий разработку грунта | debris law |
| земли, нарушенные открытыми горными разработками | mined lands |
| Земной патруль программа мониторинга окружающей среды и разработки критериев для её оценки | Earthwatch |
| Канадский центр по разработке техники для добычи полезных ископаемых и энергетики | Canada Center for Mineral and Energy Technology |
| Канадский центр по разработке технических средств для добычи полезных ископаемых и энергетики | Canada Center for Mineral and Energy Technology |
| Лаборатория разработки методов и изучения качества | Methods Development and Quality (Управление охраны окружающей среды США) |
| лицензия на разработку полезных ископаемых | license for useful minerals development |
| лицензия на разработку полезных ископаемых | licence for useful mineral development |
| лицензия на разработку полезных ископаемых | exploitation license |
| Международный центр по разработке морских ресурсов | International Center for Marine |
| место разработки | mine site |
| место разработки | mining site |
| научно-практические разработки | results of academic and research work (Вариант перевода на английский язык Alexander Oshis) |
| научные исследования и разработки в области сельскохозяйственной техники | agricultural engineering research and development |
| Национальный совет по морским ресурсам и инженерным разработкам | National Council on Marine Resources and Engineering Development (США) |
| недостаточная разработка | underexploitation (минеральных невозобновляемых ресурсов) |
| неполная разработка | underexploitation |
| объект рекультивации при открытой разработке | recultivating open mining site |
| объект рекультивации при подземной разработке | recultivating underground mining site |
| отвал антрацитовой породы при открытых разработках угля | anthracite refuse bank |
| отдел разработки правил охраны окружающей среды | department of environmental regulation |
| открытая горнорудная разработка | strip-mining |
| открытая разработка | openwork |
| открытие разработки | stripping |
| открытые горнорудные разработки | strip minings |
| открытые горнорудные разработки | strip-mining |
| открытые горнорудные разработки | opencast minings |
| открытые горнорудные разработки | opencast mining |
| открытые горнорудные разработки | opencast working |
| открытые горнорудные разработки | surface minings |
| открытые горнорудные разработки | open pit minings |
| принципы рациональной разработки | good developmental principles |
| Программа разработки новых методов прогнозирования эрозии | Water Erosion Prediction Project (США) |
| Программа разработки радиационных стандартов качества окружающей среды | Environmental Radiation Standards Program (США) |
| разработка в открытом море | ocean mining |
| разработка в открытом море | deep-sea mining |
| разработка и демонстрация техники, применяемой в целях экономного расходования природных ресурсов | Development and Demonstration of Resources Conservation Technology |
| разработка и демонстрация техники, применяемой в целях экономного расходования природных ресурсов | development and demonstration of resources and energy conservation technology |
| разработка ископаемых морского дна | sea-bed mining |
| разработка морского дна | sea-bed exploitation |
| разработка морского дна | sea bed exploitation |
| разработка полезных ископаемых | mining |
| разработка полигона ТКО в качестве техногенного месторождения | landfill mining (mzviniti) |
| разработка полиметаллических руд | multiproduct mining |
| разработка политики | policy exercise |
| разработка рекомендаций | rule-making |
| разработка ресурсов | resource development |
| разработка, строительство, эксплуатация, передача | DBOT (develop, build, operate and transfer 25banderlog) |
| разработка торфяника | removal of peat |
| рекультивация резервов после разработки грунта | borrow pit reclamation |
| Руководящий комитет Службы атмосферной среды Канады по разработке программ сбора метеорологических данных | AES Steering Committee for the Development of Atmospheric Data Acquisition Programs |
| стадия разработки | application phase |
| Стандарты для установленной формы разработки технологических маршрутов наркотических и ядовитых веществ | SUSDP (Standard for the Uniform Scheduling of Drugs and Poisons LupoNero) |
| технико-экспериментальный этап программы разработки буйковых систем | Engineering Experimental Phase of Buoy Program |
| Управление содействия безопасности разработки полезных ископаемых | Mining Enforcement and Safety Administration (США) |
| участок оконченных открытых разработок | strip-mined land |
| Центр исследования атмосферы- Государственное агентство космических исследований и разработок штат Коги, Нигерия | CAR-NASRDA (Center of Atmospheric Research – National Space Research and Development Agency (Kogi State, Nigeria) amorgen) |
| центральная комиссия по разработке | central design commission CDC |
| Экологическая и социальная оценка на этапе разработки | Program Level Environmental and Social Assessment (PLESA Юлий) |
