| English | Russian |
| abandoned waste | бесхозные отходы (MichaelBurov) |
| abattoir waste | отходы скотобоен (igisheva) |
| abattoir waste | отходы боен (igisheva) |
| acidic waste | отработавшая кислота |
| add-on waste treatment | доочистка сточных вод |
| add-on waste treatment | обработка отходов с помощью оборудования для доочистки |
| adhesive and sealant waste | отходы клеящих веществ и герметизирующих материалов (valambir) |
| advanced waste | доочистка |
| advanced waste treatment | третичная очистка сточных вод |
| advanced waste treatment | доочистка сточных вод |
| advanced waste treatment | глубокая доочистка сточной воды |
| advanced waste water treatment | глубокая доочистка сточных вод |
| agricultural waste energy | энергия сельскохозяйственных отходов |
| agricultural waste energy | тепловая энергия от сжигания орг. отходов |
| agricultural waste management | регулирование использования отходов сельского производства (ssn) |
| agricultural waste site | место сброса сельскохозяйственных отходов |
| agricultural waste utilization | утилизация сельскохозяйственных отходов (Игорь_2006) |
| animal waste | животноводческие стоки |
| animal waste energy | энергия отходов животноводства |
| ashes and slag waste | золошлаковые отходы (SWexler) |
| bark waste | окорочные отходы |
| body waste | фекалии |
| bulky waste | громоздкий мусор (Andrey Truhachev) |
| bulky waste | крупногабаритные отходы |
| bulky waste | негабаритный мусор (Andrey Truhachev) |
| bulky waste | КГО (MichaelBurov) |
| burning of waste | сжигание отходов |
| clinical waste | медотходы (MichaelBurov) |
| clinical waste | отходы ЛПУ (MichaelBurov) |
| clinical waste | больничные отходы (MichaelBurov) |
| clinical waste | отходы лечебных учреждений (MichaelBurov) |
| cold waste | нерадиоактивные отходы |
| comprehensive waste water management planning process | метод обобщённого планирования обработки сточных вод (штат Пенсильвания, США) |
| computer waste | компьютерные отходы (emmaus) |
| consumption waste | бытовые отходы |
| cyanide-containing waste substances | отходы, содержащие цианиды |
| delivered waste | поступающие на утилизацию отходы (Evgeshka) |
| disinfection of waste water | обеззараживание сточных вод |
| dual waste collection | раздельный сбор в два ведра (MichaelBurov) |
| dumping of toxic waste | сброс ядовитых отходов |
| dumping of waste | сброс отходов (sega_tarasov) |
| electronic waste | электронный мусор (отработавшие своё время компьютеры, ТВ, копиры, факсы и пр. OBTG) |
| elimination of waste | удаление отходов |
| energy recovery from waste | получение энергии за счёт утилизации отходов |
| energy recovery from waste | получение топлива за счёт утилизации отходов |
| energy waste | отходы для получения энергии (мусор, перерабатываемый (сжигаемый) для получения тепла или электричества Enotte) |
| energy waste valorization | энергетическая валоризация отходов (yevsey) |
| European List of Waste Materials | Европейский перечень отходов (iwona) |
| European Suppliers of Waste to Energy Technology | Европейская ассоциация поставщиков отходов в энергию (marinaklimovich) |
| European Waste Catalogue | Европейский классификатор отходов (vp_73) |
| farm animal waste | отходы животноводства |
| farm animal waste | животноводческие стоки |
| FDM waste water quality | периодическое измерение качества сточных вод (sdarozhka) |
| federal waste classification catalog | ФФКО (Boris54) |
| final waste disposal | окончательное удаление отходов (индикаторы по защите и мониторингу окружающей среды lesdn) |
| Food Loss and Waste | Потери продуктов питания и отходы (EnglishAbeille) |
| food waste | отбросы |
| free release of waste | свободное размещение отходов (Айслу Мажитова) |
| garden waste | садово-огородные отходы (MichaelBurov) |
| garden waste | садово-огороднические отходы (MichaelBurov) |
| garden waste | отходы растениеводства (MichaelBurov) |
| garden waste | отходы огородничества (MichaelBurov) |
| garden waste | зелёные отходы (MichaelBurov) |
| garden waste | садово-огородные отбросы (MichaelBurov) |
| garden waste | садово-огородный мусор (MichaelBurov) |
| garden waste | садовые отходы (snowleopard) |
| Green Sustainable Zero Waste Building | Экологическое, жизнеподдерживающее здание с нулевым показателем отходов жизнедеятельности и строительных материалов (Artjaazz) |
| green waste | зелёные отходы (Друля) |
| hard domestic waste | твёрдые бытовые отходы (Игорь_2006) |
| hazardous waste | опасные отходы |
| Hazardous Waste Management | обработка опасных отходов (ЛВ) |
| hazardous waste management | Обращение с опасными отходами (Union) |
| High Risk Waste Handling Guidelines | Руководство по обращению с отходами с высокой степенью риска (vatnik) |
| hospital waste | отходы ЛПУ (MichaelBurov) |
| hospital waste | медотходы (MichaelBurov) |
| hospital waste | больничные отходы (MichaelBurov) |
| hospital waste | медицинские отходы (MichaelBurov) |
| inadmissible waste | сточные воды, недопустимые для сброса |
| incineration of solid waste | сжигание твёрдых отходов |
| incineration of waste | сжигание отходов |
| industrial waste treatment plant | установка для переработки промышленных отходов |
| industrial waste utilization | утилизация промышленных отходов |
| inorganic waste | неорганические отходы (В. Бузаков) |
| integrated solid waste management | комплексное управление ТБО (MichaelBurov) |
| integrated solid waste management | комплексное управление твёрдыми бытовыми отходами (MichaelBurov) |
| integrated waste water treatment | глубокая очистка сточных вод |
| intense radiation waste | высокоактивные радиоактивные отходы (MichaelBurov) |
| intense radiation waste | высокоактивные РО (MichaelBurov) |
| international reposition of waste | трансграничное перемещение отходов (брит. Nyu) |
| land-based disposal of waste waters | наземный сброс сточных вод (напр., на поля фильтрации) |
| landscape waste | ландшафтные отходы (отходы озеленения 25banderlog) |
| license for hazardous waste management | право работы с опасными отходами (MichaelBurov) |
| litter waste | помётно-подстилочная масса (MichaelBurov) |
| litter waste | ППМ (MichaelBurov) |
| livestock waste | животноводческие стоки |
| medical waste | больничные отходы (MichaelBurov) |
| medical waste | медотходы (MichaelBurov) |
| medium level waste | среднеактивные отходы |
| merchant waste | коммерческие отходы (lister) |
| mercury-containing waste | отходы, содержащие ртуть (Азери) |
| mixing of the waste with grout | смешивание отходов с цементным раствором (MichaelBurov) |
| national agency for radioactive waste management | национальное агентство по удалению радиоактивных отходов |
| natural waste water purification | естественная очистка сточных вод |
| new waste calcining facility | новая установка кальцинирования радиоактивных отходов |
| nonhazardous waste | неопасные сточные воды |
| nonhazardous waste | неопасные отходы (не ядовитые и не взрывоопасные) |
| nuclear waste disposal site | место захоронения радиоактивных отходов |
| office of waste isolation | отдел изоляции отходов |
| office of waste isolation | Отдел изоляции радиоактивных отходов |
| on-site waste disposal | захоронение радиоактивных отходов на территории АЭС |
| optical waste sorting | оптическая сортировка отходов (MichaelBurov) |
| organic waste | сточные воды, содержащие органические соединения |
| orphaned waste | бесхозные отходы (MichaelBurov) |
| oversize bulk waste | крупногабаритный мусор (flamingovv) |
| ownership of waste | право собственности на отходы (leselidze) |
| permanent waste storage | длительное хранение отходов |
| plant waste | растительные отходы |
| plasma thermal waste treatment | плазмотермическая технология переработки отходов (MichaelBurov) |
| plasma thermal waste treatment | плазмотермическая переработка отходов (MichaelBurov) |
| plasma thermal waste treatment technology | плазмотермическая технология переработки отходов (MichaelBurov) |
| plasma thermal waste treatment technology | плазмотермическая переработка отходов (MichaelBurov) |
| plate waste | отходы на тарелке (25banderlog) |
| post-consumer waste | отходы после использования продуктов и изделий |
| post-consumer waste | отходы и загрязнения, создаваемые использованными продуктами и изделиями (напр., моющими средствами, отводимыми в канализацию) |
| post-consumer waste recycling | утилизация отходов после использования продукции (Kajakas) |
| powder waste | порошкообразные отходы |
| prec-consumer food waste | Кухонные отходы (25banderlog) |
| produce waste | создавать отходы (Alexander Matytsin) |
| production and consumption waste | отходы производства и потребления (Именно у такого сочетания больше всего Google hits с британских и американских сайтов Эвелина Пикалова) |
| pulp-and-paper waste | отходы целлюлозно-бумажного производства |
| Quantitative Estimates of Waste Generation and Disposal | Проект нормативов образования отходов и лимитов на их размещение (natall57) |
| radioactive waste management facility | установка для обращения с радиоактивными отходами (МАГАТЭ capricolya) |
| reclaim waste material | проводить вторичную утилизацию отходов (Andrey Truhachev) |
| reclaim waste material | повторно использовать отходы (Andrey Truhachev) |
| reclaimable waste | поддающиеся утилизации отходы |
| reclamation of waste materials | использование отходов |
| recouping waste stream biogas | получение биогаза (MichaelBurov) |
| recovery of waste heat | утилизация отходящего тепла |
| Republican Burial Site for Radioactive Waste | Республиканский пункт захоронения радиоактивных отходов (MichaelBurov) |
| Republican Burial Site for Radioactive Waste | РПЗРО (MichaelBurov) |
| residential waste | бытовые отходы |
| residual waste | остаточные отходы (отходоы, остающиеся после операций обращения с отходами 25banderlog) |
| revegetation of waste rock | рекультивация брошенных пород |
| reverse waste collection | разбор отходов для рециклинга (MichaelBurov) |
| reverse waste collection | сбор отходов для использования без захоронения (MichaelBurov) |
| reverse waste collection | рециклирование отходов (MichaelBurov) |
| reverse waste collection | рециклирование (MichaelBurov) |
| reverse waste collection | сбор отходов для рециклинга (MichaelBurov) |
| reverse waste collection | разбор отходов (MichaelBurov) |
| reversed waste collection | сбор отходов для рециклинга (MichaelBurov) |
| reversed waste collection | сбор отходов для использования без захоронения (MichaelBurov) |
| reversed waste collection | рециклирование (MichaelBurov) |
| reversed waste collection | рециклирование отходов (MichaelBurov) |
| reversed waste collection | разбор отходов для рециклинга (MichaelBurov) |
| reversed waste collection | разбор отходов (MichaelBurov) |
| salt waste | солончаковая пустошь |
| separate collection of waste | раздельный сбор отходов (MichaelBurov) |
| separate collection of waste | раздельный сбор мусора (ВВладимир) |
| separate door step collection of waste | раздельный сбор отходов во дворе дома (25banderlog) |
| separate waste collection | раздельный сбор мусора (MichaelBurov) |
| separate waste collection | раздельный сбор отходов (MichaelBurov) |
| short-lived waste | радиоактивные отходы с малым периодом полураспада |
| slag waste | шлаковые отходы (SWexler) |
| small quantities of hazardous waste category | опасные отходы в малых объёмах |
| small quantities of hazardous waste category | вредные отходы в малых объёмах |
| society waste | промышленно-бытовые отходы |
| source of waste | источник образования отходов |
| submarine waste water discharge | подводный сброс сточных вод в море (по выводному коллектору) |
| submarine waste water discharge | подводный сброс сточной воды в море |
| subsurface waste injection | закачка отходов в подземные слои |
| subsurface waste storage | закачка сточных вод в подземные горизонты |
| subsurface waste water dispersion | удаление сточных вод через перфорированные трубы |
| subsurface waste water dispersion | удаление сточных вод через закрытые дрены |
| the Toxic Substances and Hazardous and Nuclear Waste Control Act | Закон о токсичных веществах, опасных и ядерных отходах |
| thermal plasma waste treatment | плазмотермическая технология переработки отходов (MichaelBurov) |
| thermal plasma waste treatment | плазмотермическая переработка отходов (MichaelBurov) |
| thermal plasma waste treatment technology | плазмотермическая технология переработки отходов (MichaelBurov) |
| thermal plasma waste treatment technology | плазмотермическая переработка отходов (MichaelBurov) |
| thermal treatment of waste | термическое обезвреживание отходов (ambassador) |
| trade waste | промышленные сточные воды |
| trade waste disposal | удаление промышленных сточных вод |
| two bin waste collection | сбор отходов в два ведра (MichaelBurov) |
| two bin waste collection | в два ведра (MichaelBurov) |
| two bin waste collection | сбор в два ведра (MichaelBurov) |
| two bin waste collection | раздельный сбор в два ведра (MichaelBurov) |
| two-bin waste collection system | в два ведра (MichaelBurov) |
| two-bin waste collection system | сбор в два ведра (MichaelBurov) |
| two-bin waste collection system | сбор отходов в два ведра (MichaelBurov) |
| two-bin waste collection system | раздельный сбор в два ведра (MichaelBurov) |
| universal waste | вредный мусор (OBTG) |
| universal waste | распространённые опасные отходы (ecogrouponline.com DRE) |
| universal waste | "универсальный" мусор (т.н. универсальный вредный мусор включает батареи, сотовые телефоны, микроволновые печи, лампы дневного света и пр. OBTG) |
| universal waste | универсальные отходы (SAKHstasia) |
| Unsatisfactory waste and sewage treatment | неудовлетворительная переработка отходов и сточных вод (delightfulangel) |
| urban waste water | городская сточная вода |
| utility waste | утильсырьё |
| utility waste | утильсырье |
| utility waste | мусор |
| waste acceptance firm | компания, принимающая отходы (для переработки) |
| waste acceptance plant | предприятие-приёмщик отходов (MichaelBurov) |
| waste-and-sawdust system | система уборки отходов и опилок |
| waste assimilation | ассимиляция отходов |
| waste assimilation capacity | ассимилирующая способность (водоприёмника) |
| waste assimilation capacity | способность к ассимиляции отходов |
| waste assimilative capacity | способность к ассимиляции отходов |
| waste assimilative capacity | способность к ассимиляции загрязняющих веществ (напр., почвой) |
| waste balance | баланс отходов (источник: eionet.europa.eu platon) |
| waste batteries | отработанные аккумуляторы (mine Bema) |
| waste blending | смешивание сточных вод |
| waste burial | захоронение отходов |
| waste burial | захоронение отходов в землю |
| waste burning plant | завод по сжиганию отходов (В. Бузаков) |
| waste cadastre | кадастр отходов (MichaelBurov) |
| waste calcination facility | установка для сжигания или сушки отходов |
| waste calcination facility | установка для сжигания отходов |
| waste calcination facility | установка для сушки отходов |
| waste calcination facility | установка для кальцинирования отходов |
| waste channeling | протекание сточных вод шлейфом (напр., протекание сточных вод узкой полосой в русле реки) |
| waste channelling | протекание сточных вод шлейфом |
| waste characteristics | характеристики сточных вод |
| waste chemical substances | отработанные химические вещества |
| Waste Classifier | Классификатор отходов (vatnik) |
| waste collection fees | оплата за сбор отходов (25banderlog) |
| waste collection site | место сбора отходов (vatnik) |
| waste collection/recycling centre | пункт сбора и переработки отходов (translator911) |
| waste composting | компостирование отходов |
| waste control | сбор и обработка отходов |
| waste control | нейтрализация отходов (MichaelBurov) |
| waste control | обезвреживание отходов |
| waste control at source | обезвреживание сточных вод в месте их образования (напр., предочистка на заводе) |
| waste control at the source | обезвреживание сточных вод в месте их образования |
| waste conversion | переработка отходов с целью их утилизации |
| waste conversion | переработка отходов |
| waste conversion system | система переработки отходов |
| waste conversion techniques | техника для переработки отходов |
| waste derived fuel | топливо из отходов |
| waste derived fuel | топливо, получаемое из твёрдых отходов |
| waste destruction | уничтожение отходов |
| waste detoxification | нейтрализация отходов (MichaelBurov) |
| waste detoxification | обезвреживание отходов (MichaelBurov) |
| waste discharge | удаление отходов |
| waste discharge | сброс отходов |
| waste discharge | удаление сточных вод |
| waste discharge permit | разрешение на сброс сточных вод |
| waste discharge permit | разрешение на сброс сточной воды |
| waste disposal | размещение отходов (AD) |
| waste disposal | размещение отходов |
| waste disposal | утилизация отходов производства (Челядник Евгений) |
| waste-disposal basin | резервуар для сброса воды |
| waste disposal costs | затраты на удаление отходов |
| waste disposal facility | площадка хранения отходов (MichaelBurov) |
| Waste disposal manifest | накладная на размещение отходов (natall57) |
| waste disposal plant | станция очистки сточных вод |
| waste-disposal plant | установка для удаления отходов |
| waste-disposal problem | проблема удаления отходов |
| waste disposal standards | НРО (нормативы размещения отходов Deli_Cadi) |
| waste disposal storage silo | бункер для размещения и хранения отходов (MichaelBurov) |
| waste-disposal unit | измельчитель пищевых отходов, сбрасываемых в канализацию |
| waste-disposal unit | мусородробилка |
| waste disposal vehicle | автомобиль-мусоровоз |
| waste dropoff point | пункт сбора отходов (MichaelBurov) |
| waste drop-off point | пункт сбора отходов (MichaelBurov) |
| waste dump | полигон отходов (MichaelBurov) |
| waste dump | мусорная свалка (MichaelBurov) |
| waste dump | полигон захоронения отходов (MichaelBurov) |
| waste dump body | тело полигона (MichaelBurov) |
| waste dump body | массив отходов (MichaelBurov) |
| waste dump body | тело полигона отходов (MichaelBurov) |
| waste dumping ground | мусорная свалка (MichaelBurov) |
| waste dumping ground | свалка (MichaelBurov) |
| waste dumping ground | полигон отходов (MichaelBurov) |
| waste dumping ground | полигон захоронения отходов (MichaelBurov) |
| waste dumping ground body | тело полигона (MichaelBurov) |
| waste dumping ground body | массив отходов (MichaelBurov) |
| waste dumping ground body | тело полигона отходов (MichaelBurov) |
| waste electrical and electronic equipment | утилизация отходов производства электрического и электронного оборудования (MichaelBurov) |
| waste electrical and electronic equipment | электрические и электронные отходы (MichaelBurov) |
| waste electrical and electronic equipment | отходы производства электрического и электронного оборудования (MichaelBurov) |
| waste exchange | использование отходов одной отрасли производства в другой отрасли |
| waste exchanges | биржи вторичного сырья (функционируют исходя из того, что отходы одного предприятия могут служить сырьем для другого) |
| waste feeder | устройство подачи отходов (ambassador) |
| waste feeding | подача отходов (ambassador) |
| waste fermentation | сбраживание отходов (MichaelBurov) |
| waste flow | сток отходов |
| waste flow stream | движение отходов (Figure 1 depicts the overall flow pattern for the SRC-II process including both process and waste flow streams (Environmental Protection Agency) vatnik) |
| waste gas burner | горелка на отработанных газах |
| waste-gas heat | тепло отработавших газов |
| waste generation | образование ТБО (MichaelBurov) |
| waste generation | образование ТКО (MichaelBurov) |
| waste generation | генерация ТКО (MichaelBurov) |
| waste generation | генерация ТБО (MichaelBurov) |
| waste generation | образования ТБО (MichaelBurov) |
| waste generator | производитель отходов |
| waste generator | источник загрязнения |
| waste glass | отходы стекла |
| waste handling facility | установка для переработки отходов |
| waste handling service | служба канализации и санитарной очистки water service водоснабжение |
| waste handling services | водное хозяйство |
| waste-handling system | система обработки отходов |
| waste heat | отбросное тепло |
| waste heat | тепло топочных газов |
| waste heat | тепло отходящих газов |
| waste-heat | котёл – утилизатор отработавших газов |
| waste heat boiler | утилизатор отработанных газов |
| waste-heat drying | сушка с использованием тепла отработавших газов |
| waste-heat recovery | рекуперация отработанного тепла (MichaelBurov) |
| waste heat recovery | рекуперация отработанного тепла (MichaelBurov) |
| waste-heat recovery | регенерация отходящего тепла (MichaelBurov) |
| waste heat recovery | утилизация отходящего тепла |
| waste-heat recovery | теплоутилизация (MichaelBurov) |
| waste-heat recovery | использование тепла выпускных газов (MichaelBurov) |
| waste heat recovery generator | генератор, утилизирующий тепло отходящих газов (ambassador) |
| waste heat recovery system | система использования тепла выпускных газов (MichaelBurov) |
| waste heat recovery system | система теплоутилизации (MichaelBurov) |
| waste heat recovery system | система утилизации сбросного тепла (MichaelBurov) |
| waste heat recovery system | система регенерации отходящего тепла (MichaelBurov) |
| waste heat recovery system | система утилизации отходящего тепла (MichaelBurov) |
| waste heat recovery system | система рекуперации отработанного тепла (MichaelBurov) |
| waste hierarchy | иерархия управления отходами (Статья 4 Рамочной директивы по отходам 2008/98/EC 25banderlog) |
| waste hierarchy | градация отходов (Alexander Matytsin) |
| waste in tailings | отходы в отвалах (MichaelBurov) |
| waste industry | промышленность по использованию отходов |
| waste infrastructure | инфраструктура системы обращения с отходами (leselidze) |
| waste injection wells | скважины для закачки жидких отходов |
| waste input | расход сточных вод, отводимых в водный объект |
| waste input | поступление отходов |
| waste input | количество загрязняющих веществ, поступающих на очистную установку |
| waste inventory | кадастр отходов (MichaelBurov) |
| waste inventory | инвентаризация отходов |
| waste isolation plant | установка изоляции отходов |
| waste lagoon | бассейн для сточных вод |
| waste lamps | отработанные лампы (mine Bema) |
| waste landfill | полигон отходов (MichaelBurov) |
| waste landfill | мусорная свалка (MichaelBurov) |
| waste landfill | полигон захоронения отходов (MichaelBurov) |
| waste landfill body | массив отходов (MichaelBurov) |
| waste landfill body | тело полигона (MichaelBurov) |
| waste landfill body | тело полигона отходов (MichaelBurov) |
| waste landfill deposit | мусорная свалка (MichaelBurov) |
| waste landfill deposit | полигон отходов (MichaelBurov) |
| waste landfill deposit | свалка (MichaelBurov) |
| waste landfill deposit | полигон захоронения отходов (MichaelBurov) |
| waste landfilling | захоронение отходов (MichaelBurov) |
| waste landfilling | полигонное депонирование (MichaelBurov) |
| waste landfilling | депонирование на полигоне (MichaelBurov) |
| waste landfilling | полигонное захоронение отходов (MichaelBurov) |
| waste limitation | лимитирование отходов (MichaelBurov) |
| waste limiting | лимитирование отходов (MichaelBurov) |
| waste load | нагрузка загрязняющих веществ (на очистное сооружение) |
| waste load allocation | распределение допустимой загрязняющей нагрузки между водопользователями (напр., между предприятиями, отводящими сточные воды) |
| waste load allocation | распределение допустимой загрязняющей нагрузки |
| waste load reduction | снижение загрязняющей нагрузки |
| waste lot | партия отходов |
| waste management | управление отходами |
| waste management | управление ликвидацией отходов, отведением и очисткой сточных вод |
| waste management | обращение с мусором (snowleopard) |
| waste management | движение отходов (AWood) |
| waste management | удаление и очистка сточных вод |
| waste management | обращение с радиоактивными отходами |
| waste management center | центр управления отходами (MichaelBurov) |
| waste management facilities | сооружения для обращения с отходами (Азери) |
| waste management system | система обработки и удаления отходов |
| waste material | отходы производства |
| waste methanization | метанизация отходов |
| waste minimisation | минимизация отходов |
| waste package integrity | герметичность контейнера для отходов |
| waste package integrity | герметичность контейнера для опасных отходов |
| waste-paper deferring machine | бракомолка |
| waste-paper dissolve machine | бракомолка |
| waste picker | собиратель выброшенных предметов (wikipedia.org Phyloneer) |
| waste pit | котлован для отходов (MichaelBurov) |
| waste pit | котлован с отходами (MichaelBurov) |
| waste plant | очистное сооружение |
| waste plant | установка по переработке отходов |
| waste pond | накопитель отходов (Alexander Demidov) |
| waste pond | накопитель сточной воды |
| waste prevention | предотвращение образования отходов |
| waste prevention | предотвращение потерь |
| waste prevention plan | план по предотвращению образования отходов (Alex_Odeychuk) |
| waste processing | обезвреживание отходов |
| waste processor | установка для переработки отходов |
| waste production | образование ТБО (MichaelBurov) |
| waste production | образование ТКО (MichaelBurov) |
| waste production | генерация ТКО (MichaelBurov) |
| waste production | генерация ТБО (MichaelBurov) |
| waste production | образования ТБО (MichaelBurov) |
| waste rate setting | нормирование отходов (MichaelBurov) |
| waste rationing | нормирование отходов (MichaelBurov) |
| waste rationing | лимитирование отходов (MichaelBurov) |
| waste receiving and processing plant | предприятие-приёмщик отходов (MichaelBurov) |
| waste receiving and processing plant | предприятие-приёмщик и переработчик отходов (MichaelBurov) |
| waste receiving plant | предприятие-приёмщик отходов (MichaelBurov) |
| waste recovery | рекуперация отходов |
| waste recuperation | рекуперация отходов |
| waste recycling | вторичная переработка (MichaelBurov) |
| waste recycling | отказ от захоронения отходов (MichaelBurov) |
| waste recycling | рекуперация отходов (MichaelBurov) |
| waste recycling | промышленное использование отходов производства (MichaelBurov) |
| waste recycling | переработка отходов (Alexander Demidov) |
| waste recycling | отказ от захоронения отходов на полигонах (MichaelBurov) |
| waste recycling | обратное получение отходов (MichaelBurov) |
| waste recycling | рециклинг отходов (MichaelBurov) |
| waste reduction | минимизация отходов (SAKHstasia) |
| waste reduction | сокращение объёма отходов |
| waste reduction | снижение массы отходов |
| waste regaining | использование вторичного сырья |
| waste regaining | переработка отходов |
| waste regaining machine | машина для переработки отходов |
| waste removal | удаление отходов |
| waste reuse | переработка и использование отходов |
| waste segregation | сортировка отходов (Maria_H) |
| waste service | услуги по сбору, вывозу, утилизации или переработке отходов (millingva) |
| waste sorting | раздельный сбор отходов (Kazuroff) |
| waste sprinkling | дождевание сточной водой |
| waste sterilization | нейтрализация отходов (MichaelBurov) |
| waste sterilization | обезвреживание отходов (MichaelBurov) |
| waste storage | накопление сточных вод |
| waste storage | хранение отходов |
| waste storage sealing | изоляция хранилища отходов |
| waste stream | совокупность отходов |
| waste stream | совокупность отходов всех видов |
| waste stream | поток отходов |
| waste streams | стоки отходов |
| waste streams | потоки сточной воды |
| waste streams | потоки сбросной воды |
| waste survey | инвентаризация потерь |
| waste tires | отработанные покрышки (Bema) |
| waste-to-energy | сжигание отходов с получением энергии (25banderlog) |
| waste transfer facility | мусороперегрузочная станция (MichaelBurov) |
| waste transfer station | мусороперегрузочная станция (25banderlog) |
| waste transfer station | станция перевалки мусора (Димон) |
| waste transferor | предприятие, передающее отходы (на утлизацию/переработку/уничтожение SAKHstasia) |
| waste transferor | организация, передающая отходы (на утлизацию/переработку/уничтожение SAKHstasia) |
| waste transportation | движение отходов ("Образование и движение отходов" – "Waste Generation and Management" AWood) |
| waste transshipment facility | мусороперегрузочная станция (MichaelBurov) |
| waste transshipment station | мусороперегрузочная станция (MichaelBurov) |
| waste treatability test | испытание сточных вод на возможность очистки |
| waste treating equipment | оборудование для обработки макулатуры |
| waste treatment | обезвреживание отходов (SAKHstasia) |
| waste treatment facility | установка для очистки сточных вод |
| waste treatment facility | установка для очистки сточной воды |
| waste treatment plant | очистное сооружение |
| waste treatment plant | станция очистки сточных вод |
| waste-treatment system | система обработки отходов |
| waste utilization | утилизация отходов |
| waste utilization | переработка отходов (Alexander Demidov) |
| waste valorization | валоризация отходов (Viacheslav Volkov) |
| waste water aeration | аэрация сточных вод |
| waste water aeration | аэрация сточной воды |
| waste water analysis | анализ сточных вод |
| waste water application | очистка сточных вод (MichaelBurov) |
| waste water charge | плата за сброс неочищенных сточных вод |
| waste water composition | состав сточных вод |
| waste water conditions | состояние сточных вод |
| waste water dispersion | удаление сточных вод |
| waste water disposal | сброс сточных вод |
| waste water farming | орошение сточными водами |
| waste water farming | земледелие при орошении сточными водами |
| waste water management | удаление и очистка сточных вод |
| waste water management system | система управления обработкой сточных вод |
| waste water mud | осадок сточных вод |
| waste water purification | очистка сточных вод |
| waste water purification | очистка сточной воды |
| waste water rate | тариф за очистку сточных вод |
| waste water rate | тариф за отвод сточных вод |
| waste water receiver | приёмник сточных вод |
| waste water reclamation | регенерация сточных вод |
| waste water reclamation for potable reuse | восстановление очищенных сточных вод до качества питьевой воды |
| waste water reclamation plant | станция очистки сточных вод |
| waste water renovation | регенерация сточных вод |
| waste water system | система сбора и отведения сточных вод |
| waste water treatment | очистка сточных вод |
| waste water treatment plant | станция очистки сточных вод |
| waste-water treatment scheme | проект очистки сточных вод |
| waste water use | использование очищенных сточных вод |
| waste water utilization | использование сточных вод |
| waste water utilization | использование сточной воды |
| waste wood | лесосечные отходы |
| waste wood | низкокачественная древесина |
| waterborne industrial waste | промышленная сточная вода |
| waterborne industrial waste | промышленные сточные воды |
| wood waste torrefaction | торрефакция древесных отходов (MichaelBurov) |
| wood waste torrefaction | торрефикация древесных отходов (MichaelBurov) |
| wood waste torrefecation | торрефакция древесных отходов (MichaelBurov) |
| wood waste torrefecation | торрефикация древесных отходов (MichaelBurov) |
| yard waste | отходы растениеводства (MichaelBurov) |
| yard waste | зелёные отходы (MichaelBurov) |
| yard waste | отходы огородничества (MichaelBurov) |
| yard waste | садово-огороднические отходы (MichaelBurov) |
| yard waste | дворовые отходы |
| yard waste | садовые отходы |
| yard waste | отходы садоводства (MichaelBurov) |
| yard waste | садово-огородные отходы (MichaelBurov) |
| yard waste | садово-огородный мусор (MichaelBurov) |
| yard waste | садово-огородные отбросы (MichaelBurov) |
| yard waste | мусор |
| zero-waste | рациональная политика потребления (Sergei Aprelikov) |
| zero waste | разумное потребление (Sergei Aprelikov) |
| zero-waste | продуманная политика потребления (Sergei Aprelikov) |
| zero waste | безотходный (MichaelBurov) |
