| English | Russian |
| Association of Cities and Regions for the recycling and sustainable resource management | Ассоциация городов и регионов по рециклингу и устойчивому управлению ресурсами (Brussels, Belgium MichaelBurov) |
| Commission on Environment and Sustainable Development | Комиссия по окружающей среде и устойчивому развитию (Межпарламентский союз) |
| Conference on Planning for Sustainable Human Settlements Development | Конференция по планированию устойчивого развития населённых пунктов |
| Conservation and Sustainable Use of Biological Diversity in Russia's Taymyr Peninsula: Maintaining Connectivity across the Landscape | Сохранение и устойчивое использование биоразнообразия на территории полуострова Таймыр, Россия: Поддержание взаимосвязи ландшафтов (triumfov) |
| Demonstrating Sustainable Conservation of Biological Diversity in Four Protected Areas in Russia's Kamchatka Peninsula | Демонстрация устойчивого сохранения биологического разнообразия на примере четырёх охраняемых территорий Камчатской области Российской Федерации (triumfov) |
| ecologically sustainable development | экологически устойчивое развитие |
| environmentally sound and sustainable development | экологически безопасное и устойчивое развитие |
| environmentally sound and sustainable practices | экологически рациональные и надёжные практические меры |
| environmentally sound and sustainable practices | экологически жизнеспособные практические меры |
| environmentally sustainable development | экологически рациональное развитие |
| Global Sustainable Tourism Council | Глобальный совет устойчивого туризма (GSTC Divina) |
| Green Sustainable Zero Waste Building | Экологическое, жизнеподдерживающее здание с нулевым показателем отходов жизнедеятельности и строительных материалов (Artjaazz) |
| in a sustainable way | с соблюдением экологических требований (Leviathan) |
| in a sustainable way | согласно требованиям по обеспечению экологической устойчивости (Leviathan) |
| in a sustainable way | в соответствии с принципами устойчивого развития (Leviathan) |
| in a sustainable way | без нанесения вреда окружающей среде (Leviathan) |
| International Institute for Sustainable Development | Международный институт устойчивого развития (сокр. IISD  iisd.org AMlingua) |
| Kamchatka Salmon Conservation and Sustainable Use Project | Проект сохранения и рационального использования камчатского лосося (MichaelBurov) |
| maximum sustainable yield | максимальный промысловый запас |
| model of sustainable development | модель устойчивого развития |
| non-sustainable | неустойчивый |
| promote the sustainable reuse of material resources | способствовать экологически безопасному повторному использованию материальных ресурсов (financial-engineer) |
| Roundtable on Sustainable Palm Oil | Круглый стол по вопросам экологически эффективного производства пальмового масла (Alexander Matytsin) |
| science for sustainable development | использование науки в целях обеспечения устойчивого развития |
| sound indicators for sustainable development | обоснованные показатели устойчивого развития |
| stakeholders of sustainable development | участники процесса устойчивого развития |
| sustainable agriculture | устойчивое сельское хозяйство |
| sustainable agriculture | ресурсосберегающее ведение сельского хозяйства (Ася Кудрявцева) |
| sustainable agriculture and rural development | устойчивое развитие сельского хозяйства и сельских районов |
| sustainable aviation fuel | экологически чистое авиационное топливо |
| sustainable business | ответственный бизнес (votrin) |
| sustainable catch | экологически обусловленный улов |
| sustainable chemistry | химия в интересах устойчивого развития (MichaelBurov) |
| sustainable city | устойчивый город (MichaelBurov) |
| sustainable city | устойчиво развивающийся город (MichaelBurov) |
| sustainable city | гармонично развивающийся город (Union) |
| sustainable coal | экологичный уголь |
| sustainable community | устойчивое сообщество (Olga Martinenco) |
| sustainable consumption | разумное потребление (Union) |
| sustainable development | устойчивое развитие |
| sustainable development of natural tropical forests | устойчивое развитие природных тропических лесов |
| sustainable economic and social development | устойчивое социально-экономическое развитие (Alex_Odeychuk) |
| sustainable economic and social development | экологически рациональное социально-экономическое развитие (Alex_Odeychuk) |
| sustainable ecosystem | экосистема, которая не самовыраждаётся |
| Sustainable Energy Action Plan | План действий по устойчивому энергетическому развитию (Norad) |
| Sustainable Event Management System | Система менеджмента устойчивости событий (СМУС Divina) |
| Sustainable Event Management Systems | Системы менеджмента экологической устойчивости мероприятий (Divina) |
| sustainable food choices | выбор устойчивого рациона питания (25banderlog) |
| sustainable food production | устойчивое производство продовольствия |
| sustainable forest management | устойчивое управление лесами |
| sustainable forest management | экологически рациональное ведение лесного хозяйства |
| sustainable fuel | экологически устойчивое топливо (traductrice-russe.com) |
| sustainable fuel | экологически безопасное топливо ('More) |
| sustainable future | экологически устойчивое будущее (AMlingua) |
| sustainable future | надёжное будущее |
| sustainable goods and services | устойчивые товары и услуги (товары и услуги, которые производятся и оказываются без негативного воздействия на окружающую среду, общество и будущие поколения emmaus) |
| sustainable gross value added | устойчивая валовая условно-чистая продукция |
| sustainable gross value added | устойчивая валовая добавленная стоимость |
| sustainable land management | устойчивое землепользование (SWexler) |
| sustainable land use | устойчивое землепользование (Victor_G) |
| sustainable land use | рациональное использование земельных ресурсов (sustainable use of land resources Tverskaya) |
| sustainable lifestyle | образ жизни с учётом экологических факторов (translator911) |
| sustainable livelihood system | система устойчивого жизнеобеспечения |
| sustainable living | устойчивые условия жизни (Nika Franchi) |
| sustainable management | сбалансированное управление |
| sustainable management | устойчивое хозяйство (Tasarin) |
| sustainable management | рачительное хозяйствование |
| sustainable materials | экологически чистые материалы (Rosalia_) |
| sustainable output | экологически обусловленное производство |
| sustainable output | устойчивое производство |
| sustainable output | надёжное производство |
| sustainable plant nutrition programme | программа по вопросам устойчивого питания растений |
| sustainable products | устойчивые продукты (продукты, которые обеспечивают экологическиее, социальные и экологические выгоды, при одновременной защите здоровья человека и окружающей среды на ротяжении всего жизненного цикла, от добычи сырья до окончательного удаления отходов ambassador) |
| sustainable project | экологически устойчивый проект (solaris955) |
| sustainable reuse of material resources | экологически безопасное повторное использование материальных ресурсов (financial-engineer) |
| sustainable technologies | экологически чистые технологии (dnv) |
| sustainable transport | рациональное использование транспорта (Union) |
| sustainable transport | гармонично развивающаяся транспортная система (Union) |
| sustainable urbanism | устойчивый урбанизм (phibs) |
| sustainable use | неистощительное пользование (добрый старый термин, изобретенный советскими учеными задолго до появления с легкой руки переводчиков некорректной кальки с английского "устойчивое (ис)пользовние" Vic_Ber) |
| sustainable use of natural resources | устойчивое природопользование (EU Thematic Strategy on the sustainable use of natural resources (Resource Strategy) turgoyak327) |
| sustainable utilization | рациональное использование |
| sustainable utilization | экологически обоснованное использование ресурсов |
| sustainable water management | рачительное пользование водными ресурсами (millatce) |
| sustainable yield | устойчивый урожай |
| the Mining, Minerals and Sustainable Development Project | проект "Минералы и устойчивое развитие" (MMSD) |
| World Summit on Sustainable Development | Всемирный Саммит по устойчивому развитию |
