| English | Russian |
| British Social Biology Council | Британский совет социальной биологии |
| disruption of social-ecological system | дестабилизация социально-экологической системы (Rori) |
| Economic and Social Commission for Asia and the Pacific | Экономическая и социальная комиссия ООН для Азии и Тихого океана |
| Economic and Social Council | Экономический и социальный совет ООН |
| Economic and Social Council | ЭКОСОС |
| effect social infrastructure | влиять на социальную инфраструктуру |
| Environmental and Social Practices Handbook | Руководство ЕИБ по экологическим и социальным практикам (Janel4ik) |
| Environmental, Social and Governance policies | природоохранные, социальные и управленческие методы (Alexander Matytsin) |
| environmental, social, governance | окружающая среда, общественная деятельность, корпоративное управление (ESG: Если вы получаете или планируете получать персональную пенсию, то обратите внимание на аббревиатуры ESG (ОСОК расшифровывается как окружающая среда, общественная деятельность, корпоративное управление) или SRI (СОИ — социально ответственные инвестиции).  snob.ru PX_Ranger) |
| ESG – environmental, social, corporate governance | экологическое, социальное и корпоративное управление (ESG — это набор стандартов деятельности компании, которые социально ответственные инвесторы используют для проверки потенциальных инвестиций. Экологические критерии определяют, как компания выступает в роли хранителя природы. Социальные критерии исследуют, как она управляет отношениями с сотрудниками, поставщиками, клиентами и обществом. Корпоративное управление касается руководства компанией, оплаты труда руководителей, аудита, внутреннего контроля и прав акционеров. unecon.ru PX_Ranger) |
| ISEAL – International Social and Environmental Accreditation and Labelling Alliance | Международный альянс по социальной и экологической аккредитации и маркировке (Альянс является официальным сотрудничеством ведущих международных организаций в области стандартизации и проверки соответствия, сосредоточенных на социальных и экологических вопросах olga_spatz) |
| major social phenomenon | крупное социальное явление (translator911) |
| Program Level Environmental and Social Assessment | Экологическая и социальная оценка на этапе разработки (PLESA Юлий) |
| social and economic landscape function | социально-экономическая функция ландшафта |
| social-and-ecological activity | социально-экологическая деятельность |
| social-and-ecological scenario | социально-экологический сценарий |
| social behavior | общественное поведение |
| social cost of carbon | общественная стоимость углерода (fluggegecheimen) |
| social cost of carbon | общественные издержки из-за дополнительных выбросов углерода (fluggegecheimen) |
| social environment | социальные условия |
| social environmental impact | воздействие на окружающую среду, имеющее социальные последствия |
| social environmental impact | социальное воздействие на окружающую среду |
| social factor | социально-бытовой фактор |
| social hunting | стайная охота (напр., у рыб OVSjanka) |
| social impact assessment | оценка воздействий на социальную среду (votrin) |
| social indicator | социальный показатель (состояния окружающей среды) |
| social opportunity cost | вменённые социальные издержки |
| social pathology | антиобщественные явления |
| social pattern | социальный уклад |
| social pattern | социальная структура |
| social rate of time preference | меры социального воздействия на временные предпочтения |
| Social Science Research Branch | отдел социологических исследований (министерство охраны окружающей среды Канады) |
| social sustainability | социальная устойчивость (Справедливое разделение результатов экономического роста между всеми гражданами до такой степени, что никто не будет отчужден от процессов роста (определение NRSC, Республика Корея) 25banderlog) |
| sustainable economic and social development | устойчивое социально-экономическое развитие (Alex_Odeychuk) |
| sustainable economic and social development | экологически рациональное социально-экономическое развитие (Alex_Odeychuk) |
| United Nations Bureau of Social Affairs | Бюро ООН по социальным вопросам |
| United Nations Research Institute for Social Development | Научно-исследовательский институт ООН для социального развития |
