| English | Russian |
| acceptability of risk | приемлемость риска |
| address a risk | устранение опасности (julan4i4ik) |
| assessment of phytosanitary risk management | оценка управления фитосанитарным риском (MichaelBurov) |
| climate-related risks | климатические риски (translator911) |
| eco-risk | экологический риск |
| ecological risk | экологический риск |
| ecological risk area | зона экологического риска |
| ecological risk zone | зона экологического риска |
| environmental risk assessment | оценка риска для окружающей среды |
| flood risk mapping | картирование районов паводкового риска |
| geochemical risk | геохимический риск |
| geological risk | геологический риск |
| global risks assessment programme | глобальная программа оценки опасности |
| health risk assessment | оценка риска для здоровья |
| high environmental risk area | район с высокой степенью экологического риска |
| high environmental risk area | район большой опасности для окружающей среды |
| High Risk Waste Handling Guidelines | Руководство по обращению с отходами с высокой степенью риска (vatnik) |
| International Conference on Disaster Management and Human Health Risk: Reducing Risk, Improving Outcomes | Международная конференция по управлению действиями при возникновении аварий / катастроф и связанному с ними риску для здоровья людей: снижение риска, улучшение результатов |
| list of substances that pose little or no risk to the environment | перечень веществ, представляющих незначительный или не представляющих никакого риска для окружающей среды |
| low-risk technology | технология, представляющая незначительную опасность для окружающей среды |
| minimal risk level | минимальный уровень риска (Игорь_2006) |
| minimize risk to human health and safety | сведение к минимуму угрозы здоровью людей и обеспечению безопасности |
| minimize risks to human health and safety | сведение к минимуму угрозы здоровью людей и обеспечению безопасности |
| mitigate their associated risk | снизить связанные с ними последствия |
| pest risk | фитосанитарный риск (MichaelBurov) |
| pest risk analysis | анализ фитосанитарного риска (MichaelBurov) |
| pest risk analysis | АФР (MichaelBurov) |
| pest risk for quarantine pests | фитосанитарный риск (MichaelBurov) |
| radiation risk | радиационный риск |
| risk analysis | оценка риска при проведении экологической экспертизы |
| risk assessment and management plan | план мероприятий по оценке степени риска и управления состоянием окружающей среды |
| risk averse | нежелание рисковать (translator911) |
| risk aversion approach | подход, основывающийся на устранении риска или потенциальной угрозы |
| risk aversion approach | метод, основанный на посылке минимальной неожиданности |
| risk aversion approach | метод, предусматривающий подготовленность к риску |
| risk-based decision-making | принятие решений с учётом фактора риска |
| risk based management | управление на основе рисков (anatoliy2000) |
| risk communication | оповещение о потенциальной опасности каких-либо действий для окружающей среды |
| risk label | этикетка, предупреждающая об опасности |
| risk label | этикетка с надписью "опасно" |
| risk label | маркировка, предупреждающая об опасности |
| risk label | бирка, предупреждающая об опасности |
| risk management | учёт факторов риска |
| risk management of organisms | учёт факторов риска для живых организмов |
| risk mapping | картирование зон повышенной опасности |
| risk-prone area | район повышенной опасности |
| risk reduction | уменьшение опасности |
| severe risk | серьёзный риск |
| significant pollution risk | серьёзная опасность загрязнения |
| species at risk | биологические виды под угрозой вымирания (Sergey.Cherednichenko) |
| stock-at-risk | подверженные риску запасы |
| tolerability of risk | допустимость риска |
| Toxicology Excellence for Risk Assessment | Токсикологические характеристики, привлекаемые для оценки риска (TERA 25banderlog) |
| unacceptable health risk | непоправимый ущерб здоровью |
