| English | Russian |
| Accident Regulations | нормативы, действующие в чрезвычайных ситуациях (smovas) |
| Agreement Concerning the Regulation of Fishing of the Atlantic-Scandinavian Herring | Соглашение о регулировании промысла атлантическо-скандинавской сельди (1973) |
| agricultural regulation | землеустройство |
| agricultural regulation | устройство сельскохозяйственной территории |
| Arrangement for the Regulation of Antarctic Pelagic Whaling | Соглашение о регулировании промысла антарктических пелагических китов (1973) |
| Asbestos Regulations | Правила, регулирующие производство и использование асбеста (Великобритания) |
| Atomic Energy Control Regulations | Правила контроля над атомной энергией (Канада) |
| biological regulation | биологическая регуляция (окружающей среды) |
| Carbon Competitiveness Incentive Regulation | Постановление о стимулировании углеродной конкурентоспособности (Альберта, Канада peuplier_8) |
| carbon regulation | углеродное регулирование (MichaelBurov) |
| Carcinogenic Substances Regulations | Правила, регулирующие использование канцерогенных веществ (Великобритания, 1967) |
| catch regulation | регулирование размера улова рыбы |
| Chemical Works Regulations | Правила, регулирующие деятельность химических заводов (Великобритания) |
| complete flow regulation | полное регулирование стока |
| compliance with discharge regulations | соблюдение норм сброса отходов |
| Construction Regulations | Правила, регулирующие строительные работы (Великобритания) |
| Convention for the Regulation of the Meshes of Fishing Nets and the Size Limits of Fish | Конвенция о регулировании размеров ячей рыболовных сетей и допустимой для лова величины рыбы (1946) |
| cross-border carbon regulation | трансграничное углеродное регулирование (ТУР; CBT MichaelBurov) |
| department of environmental regulation | отдел разработки правил охраны окружающей среды |
| ecological regulation | экологический регламент |
| ecological regulation | экологическое нормирование |
| Electric Accumulator Regulations | Правила, регулирующие использование электроаккумуляторов (Великобритания) |
| emission regulation | регулирование выбросов в атмосферу |
| emission regulation | нормирование состава автомобильных выбросов |
| environmental regulation | экологическое регулирование |
| environmental regulations | нормы, регулирующие эксплуатацию ресурсов окружающей среды |
| environmental regulations | экологические нормы |
| fire regulation | правила пожарной безопасности |
| floating regulation | регулирование условий сплава |
| flow regulation | регулирование стока |
| flow regulation scheme | схема регулирования расхода |
| hunting regulations | правила охоты |
| incentives and regulations | стимулы и нормативы (translator911) |
| India-rubber Regulations | Правила, регулирующие производство каучука (Великобритания) |
| Interim Primary Drinking Water Regulations | временные основные требования к качеству питьевой воды (США) |
| International Convention for the Regulation of Whaling | Международная конвенция о регулировании китобойного промысла (1946) |
| Ionizing Radiation Regulations | Правила защиты от действия ионизирующего излучения (Великобритания) |
| Iron and Steel Foundries Regulation | Правила, регулирующие деятельность предприятий чёрной металлургии (Великобритания,) |
| laboratory of ecological regulation | лаборатория экологического нормирования |
| land regulation | землеустройство |
| landscape regulation | регулирование ландшафта |
| landscape self-regulation | саморегулирование ландшафта |
| Lead Compound Manufacture Regulations | Правила, регулирующие производство веществ, содержащих примеси свинца (Великобритания) |
| Lead Melting and Manufacture Regulations | Правила, регулирующие выплавку и производство свинца (Великобритания) |
| Lead Painting Regulation | Правила, регулирующие применение красок на свинцовой основе (Великобритания) |
| low-flow regulation by storage | меженное регулирование стока водохранилищем |
| low-water regulation | регулирование меженного стока |
| Metal Mines and Quarries Regulations Act | Закон о регулировании разработок металлических руд шахтным и открытым способами (Канада) |
| method of environment regulation | метод регулирования параметров окружающей среды |
| Mines Regulation Act | Закон о регулировании добычи полезных ископаемых (Канада) |
| Motor Vehicle Regulations | Правила, регулирующие использование автомобильного транспорта (Великобритания) |
| multipurpose flow regulation | комплексное регулирование стока |
| National Interim Primary Drinking Water Regulations | Национальные временные основные требования к качеству питьевой воды (США) |
| National Primary Drinking Water Regulations | Национальные основные требования к качеству питьевой воды (США) |
| National Primary Drinking Water Regulations | Национальные требования к качеству питьевой воды (США) |
| no applicable regulations | не регламентируется (gorbulenko) |
| Non-Ferrous Metals Regulations | Правила, регулирующие производство цветных металлов (Великобритания) |
| Office of Water Regulation and Standards | Управление по регулированию и нормативам качества воды (США) |
| Paints and Colors Manufacture Regulations | Правила, регулирующие производство лакокрасочных веществ (Великобритания) |
| Patent Fuel Manufacture Special Regulations | Специальные правила, регулирующие производство патентованного топлива (Великобритания) |
| pollution regulation | регламентирование степени загрязнения |
| population regulation | регулирование численности популяции |
| Pottery Special Regulations | Специальные правила, регулирующие гончарное производство (Великобритания) |
| Primary Drinking Water Regulations | основные требования к качеству питьевой воды (США) |
| production regulations | технологические нормы производства |
| public health regulations | санитарные нормы и правила |
| regulation coefficient | коэффициент зарегулирования |
| Regulation of Mines Act | Закон о регулировании разработок полезных ископаемых (Канада) |
| regulation of whaling | регулирование китобойного промысла |
| Regulation on Ecological Accidents | Предписание об экологических авариях |
| requirements of current environmental regulations | требования нормативных документов по охране окружающей среды (Tverskaya) |
| reserve of directed regulation | заповедник направленного режима |
| reservoir for multiannual regulation | водохранилище многолетнего регулирования |
| river regulation | регулирование русла |
| river regulation | регулирование речного стока |
| salt regulation | регулирование солевого режима |
| sanitary forest regulations | санитарные правила в лесах |
| seasonal flow regulation | сезонное регулирование стока |
| self-regulation mechanism | механизм саморегуляции |
| smoke abatement regulations | правила борьбы с дымом |
| specific compound discharge regulations | регулирование состава сброса |
| specific-compound discharge regulations | правила сброса сточных вод, ограничивающие содержание отдельных веществ |
| Standing Technical Committee on Water Regulations | Постоянный технический комитет по правилам водопользования (Великобритания) |
| statutory regulations | законодательные положения |
| stream flow regulation | регулирование речного стока |
| streamflow regulation | регулирование речного стока |
| stream-flow regulations | регулирование речного стока |
| stringent regulations | жёсткие технические нормы |
| technical regulations | технический регламент |
| technical regulations | ВМО |
| transport regulations | правила транспортировки (Игорь_2006) |
| turnover regulation | регулирование круговорота |
| Vehicle Painting Regulations | Правила, регулирующие окраску автомобилей (Великобритания) |
| Vitreous Enameling Regulations | Правила, регулирующие нанесение стекловидных покрытий (Великобритания) |
| water regulation | регулирование водного режима |
| water-regulation forest | водорегулирующий лес |
| water resources regulation | регулирование водных ресурсов |
| water supply regulation | регулирование подачи воды |
| water use regulations | правила водопользования |
