| English | Russian |
| abstraction intake | водозаборное сооружение |
| acceptable daily intake | приемлемое суточное поступление (вредных веществ в организм) |
| acceptable daily intake | ДСД (Yerkwantai) |
| acceptable daily intake | приемлемая дневная доза |
| acceptable daily intake | допустимое суточное поступление |
| acceptable intake | предельно допустимая доза (Yeldar Azanbayev) |
| acceptable intake | допустимая скорость поступления |
| acceptable intake | допустимое поступление |
| acceptable intake rates | допустимая скорость поступления |
| acceptable weekly intake | допустимое поступление за неделю |
| acceptable weekly intake | допустимое недельное поступление (вредных веществ в организм) |
| air-intake duct | воздухозаборник |
| allowable daily intake | допустимое суточное поступление |
| allowable daily intake | допустимая дневная доза |
| bottom intake | донный водозабор |
| exposed intake | открытый водозабор |
| facility intake water | вода, поступающая на промышленную установку |
| food intake | потребление пищи |
| ground water intake | забор подземных вод |
| ground water intake | водозабор подземных вод |
| groundwater intake structure | водозабор подземных вод |
| intake chamber | водозаборный ковш |
| intake facilities | водозаборные сооружения |
| intake manifold | всасывающий трубопровод |
| intake manifold | всасывающий коллектор |
| intake opening | всасывающее отверстие |
| intake pit | приёмный бункер |
| intake pit | приёмная яма |
| intake points | водозаборные створы |
| intake rate | скорость поглощения |
| intake screen | рыбозаградительная решётка на водозаборном сооружении |
| intake structure | приёмное сооружение |
| intake tank | сборный резервуар |
| intake tank | сборник |
| intake water cost | стоимость свежей воды |
| intake water cost | стоимость воды, поступающей на промышленную установку |
| irrigation water intake | ирригационный водозабор |
| irrigation water intake | водозаборное сооружение оросительной системы |
| Provisional Tolerable Daily Intake | условно переносимое суточное поступление (Yerkwantai) |
| Provisional Tolerable Monthly Intake | условно переносимое месячное поступление (Условно переносимое месячное поступление, УПМП (Provisional Tolerable Monthly Intake, PTMI) – параметр, который используется для контаминантов, обладающих кумулятивными свойствами, и представляет собой допустимое для человека месячное поступление контаминанта в результате его естественного содержания в пищевых продуктах и питьевой воде.:
PTMI (provisional tolerable monthly intake)
An endpoint used for a food contaminant with cumulative properties that has a very long half-life in the human body. Its value represents permissible human monthly exposure to a contaminant unavoidably associated with otherwise wholesome and nutritious foods. Yerkwantai) |
| Provisional Tolerable Weekly Intake | условно переносимое недельное поступление (Условно переносимое недельное поступление, УПНП (Provisional Tolerable Weekly Intake, PTWI) – параметр, который используется для контаминантов, обладающих кумулятивными свойствами, и представляет собой допустимое для человека недельное поступление контаминанта в результате его естественного содержания в пищевых продуктах и питьевой воде.: PTWI stands for Provisional Tolerable Weekly Intake. It describes the amount of a substance that can be eaten every week throughout a person`s life with no risk of negative health effects. Use of the word ”provisional” means that the assessment is temporary and that it will be reconsidered when more data is available. An assessment of this kind will always include a certain safety margin. Consuming more than the PTWI limit does not pose an immediate health risk, but the safety margin is reduced. Yerkwantai) |
| raw water intake | забор сырой воды |
| raw water intake | забор исходной воды |
| raw water intake | забор свежей воды |
| submerged intake | донный водозабор |
| underground water intake | забор подземных вод |
| underground water intake | водозабор подземных вод |
| water intake | отбор воды |
| water intake structure | водоприёмник |
| water intake structure | водозаборное сооружение |
| waterworks intake | водозабор водопроводных сооружений |
