| English | Russian |
| admissible impact | допустимое воздействие |
| adverse environmental impact | отрицательное воздействие на окружающую среду |
| adverse environmental impact | неблагоприятное воздействие на окружающую среду |
| adverse health impact | пагубное воздействие на здоровье |
| adverse impact | отрицательное воздействие |
| adverse impact | отрицательное влияние |
| adverse impacts | неблагоприятные последствия (Maria_Shal) |
| anthropogenic impact on the environment | антропогенное воздействие на окружающую среду (alann) |
| approximately safe impact level | ориентировочно безопасные уровни воздействия |
| assessment of the impact of | оценка воздействия |
| assessment of the impact of | оценка влияния |
| aviation impact on the global environment | воздействие авиации на глобальную окружающую среду |
| avoidable environmental impact | предотвратимое воздействие на окружающую среду |
| beneficial environmental impact | благоприятное воздействие на окружающую среду |
| biological impact | биологическое воздействие |
| climate change impacts | последствия изменения климата (translator911) |
| Climate Impact Study Program | Всемирная программа исследования влияния климата на деятельность человека |
| climatic impact assessment | оценка воздействия климата |
| Climatic Impact Assessment Program | Программа оценки воздействия на климат (США) |
| Convention on the Environmental Impact Assessment in a Transboundary Context | Конвенция об оценке воздействия на окружающую среду в трансграничном контексте (1991) |
| cross-media impact | влияние загрязнения одной среды на другую среду (напр., влияние загрязнения воздуха на состояние вод) |
| cross-media impacts | влияние загрязнения одной среды на другую |
| cumulative impact | кумулятивное воздействие (Leviathan) |
| direct environmental impact | непосредственное воздействие на окружающую среду |
| draft environmental impact statement | проект отчёта о воздействии на окружающую среду |
| draft environmental impact statement | проектный расчёт воздействий на окружающую среду |
| ecological impact | экологическое воздействие |
| ecological impact evaluation | оценка воздействия проекта на окружающую среду |
| ecological impact evaluation | экологическая оценка |
| environment impact | воздействие на окружающую среду (Alexander Matytsin) |
| environment impact | воздействие на природу (Alexander Matytsin) |
| environment impact | воздействие на природную среду (Alexander Matytsin) |
| environment impact | воздействие на экологию (Alexander Matytsin) |
| environment impact assessment | экологическая экспертиза |
| environmental impact | негативное влияние на окружающую среду (Andrey Truhachev) |
| environmental impact analysis | анализ воздействия на окружающую среду |
| environmental impact analysis report | отчёт об анализе воздействия на окружающую среду |
| environmental impact analysis report | аналитический отчёт о воздействии на окружающую среду |
| environmental impact assessment | оценка воздействия проекта на окружающую среду (Aiduza) |
| environmental impact assessment | оценка воздействия на окружающую среду (Aiduza) |
| environmental impact assessment | предотвращение аварий и планы мероприятий по их ликвидации |
| Environmental Impact Assessment | государственная экологическая экспертиза (mine Bema) |
| environmental impact assessment | оценка влияния окружающей среды (An environmental impact assessment is an assessment of the possible positive or negative impact that a proposed project may have on the environment, together consisting of the environmental, social and economic aspects. wiki Alexander Demidov) |
| environmental impact assessment | экологическая оценка (Aiduza) |
| environmental impact assessment | оценка экологических последствий |
| environmental impact assessment and accident prevention and response plans | оценка воздействия на окружающую среду и планы предотвращения и ликвидации аварий |
| environmental impact computer system | автоматизированная система экологической экспертизы |
| environmental impact computer system | автоматизированная система мониторинга окружающей среды |
| environmental impact evaluation | оценка воздействия на окружающую среду |
| Environmental impact of construction | влияние строительства на окружающую среду (Tverskaya) |
| environmental impact reduction | снижение негативного воздействия на окружающую среду (Alexander Oshis) |
| environmental impact standards | нормативы воздействия на окружающую среду (lilubek) |
| environmental impact statement | акт экологической экспертизы |
| environmental impact statement | заключение экологической экспертизы |
| environmental impact statement report | отчёт о влиянии водохозяйственных мероприятий на окружающую среду |
| environmental side impact | косвенное воздействие на окружающую среду |
| final environmental impact statement | итоговый отчёт о воздействии на окружающую среду |
| final environmental impact statement | экологическая экспертиза |
| final environmental impact statement | итоговое заключение о воздействии на окружающую среду |
| forecast of impact on environment | прогноз воздействия на окружающую среду |
| forecast of impact on the environment | прогноз воздействия на окружающую среду |
| Global Airport Noise Impact Assessment Model | глобальная модель оценки влияния шума в аэропортах |
| global impact | глобальные последствия (translator911) |
| health impact assessment | оценка воздействий на здоровье населения (votrin) |
| human impact on the environment | антропогенное воздействие на окружающую среду (alann) |
| impact analysis | анализ воздействия |
| impact analysis | анализ влияния |
| impact area | район, подверженный воздействию на окружающую среду |
| impact area | район воздействия |
| impact assessment | оценка воздействия |
| impact assessment of climate change | оценка воздействия климатических изменений |
| impact assessment requirement | требование к оценке воздействия проекта на окружающую среду |
| impact assessment requirement | требование к оценке воздействия |
| impact category | категория воздействия |
| impact minimization technique | щадящая техника |
| impact mitigation | уменьшение неблагоприятного воздействия на окружающую среду |
| impact monitoring | наблюдение за антропогенным воздействием на природную среду |
| impact monitoring | импактный мониторинг |
| impact monitoring | мониторинг воздействия проекта на окружающую среду |
| impact of a crude oil spill | воздействие разлива сырой нефти |
| impact on animals | вред для живых организмов (translator911) |
| impact on human health | воздействие на здоровье человека |
| impact on man | вред для человека (translator911) |
| impact on receiving water quality | влияние сброса сточных вод |
| impact on receiving water quality | влияние сброса на качество воды приёмника возвратной |
| impact on receiving water quality | влияние на качество воды водоприёмника |
| impact on the environment | воздействие на окружающую среду |
| impact source | источник воздействия (Julien) |
| impact statement | экологическая экспертиза |
| impact statement | заключение о воздействии на окружающую среду |
| impact statement | заявление о воздействии |
| impact statement | заявление о возможном экологическом влиянии |
| impact station | станция для измерения антропогенного воздействия |
| impact station | станция мониторинга в районе воздействия на окружающую среду |
| impact study | изучение воздействия |
| impacts of sea level rise on society | воздействие повышения уровня моря на общество |
| indicators of environmental impact | индикаторы стресса, оказываемого на окружающую среду |
| indirect environmental impact | косвенное воздействие на окружающую среду |
| industrial impact | промышленное воздействие (Ksysenka) |
| integrated impact | комбинированное воздействие |
| International Association of Impact Assessment | Международная ассоциация оценки воздействия на окружающую среду (ambassador) |
| irreversible environmental impact | необратимое воздействие на окружающую среду |
| irreversible environmental impact | воздействие на окружающую среду, ведущее к необратимым изменениям |
| it is impossible to predict all the impacts | невозможно предвидеть все последствия (translator911) |
| life cycle impact assessment | оценка воздействия жизненного цикла |
| life cycle impact category indicator | показатель категории воздействия жизненного цикла |
| long-term environmental impact | долговременное воздействие на окружающую среду |
| long-term environmental impact | длительное воздействие на окружающую среду |
| long-term harmful impact | долговременный отрицательный эффект |
| man impact | антропогенное воздействие |
| marginal impact | критическое влияние |
| microscale impact | микромасштабное воздействие |
| minimize environmental impact | максимально снижать воздействие на окружающую среду (минимизировать VLZ_58) |
| mutagenous impact | мутагенное воздействие |
| negative impact | вредное воздействие (Leviathan) |
| noise impact | воздействие шума |
| noise impact | шумовое воздействие |
| non-water quality environmental impact | влияние на качество неводных ресурсов окружающей среды |
| nonwater quality environmental impact | влияние на качество неводных ресурсов окружающей среды (напр., воздействие газовых выбросов, шума) |
| off-site impacts of soil erosion | последствия эрозии почвы за пределами поражённого района |
| pervasive impacts | широкомасштабные последствия (translator911) |
| Potsdam Institute for Climate Impact Research | Потсдамский институт изучения климатических изменений (OstrichReal1979) |
| primary impact area | район, подверженный основному воздействию на окружающую среду |
| project regional impact | влияние проекта на экономику района |
| receiving water impact | влияние сбросов на приёмник сточных вод |
| receiving water impacts | влияние сбросов на приёмник вод |
| regulatory impact assessment | РИА |
| regulatory impact assessment | оценка воздействия регулирования |
| residual impact | остаточное воздействие |
| reversible environmental impact | воздействие на окружающую среду, ведущее к обратимым изменениям |
| reversible environmental impact | обратимое воздействие на окружающую среду |
| Safe Reference Level of Impact | ориентировочный допустимый уровень (ОДУ; СП 2.1.5.1059-1 r0a73) |
| secondary impact area | зона вторичного воздействия |
| short-term environmental impact | краткосрочное воздействие на окружающую среду |
| silent environmental impact | незаметное повседневное воздействие окружающей среды |
| social environmental impact | воздействие на окружающую среду, имеющее социальные последствия |
| social environmental impact | социальное воздействие на окружающую среду |
| social impact assessment | оценка воздействий на социальную среду (votrin) |
| socio-economic impact assessment | оценка воздействия на социально-экономическую среду |
| socio-economic impact of environmental measures | социально-экономический эффект мероприятий по охране окружающей среды |
| Study of Man's Impact on Climate | Исследование воздействия человека на климат (конференция) |
| sudden-impact disaster | непредвиденное бедствие |
| sudden-impact disaster | внезапное бедствие |
| sustainability impact | экологическое влияние (translator911) |
| technological environmental impact | техногенное воздействие на окружающую среду |
| terrestrial impact | воздействие на участки суши (Maria_Shal) |
| total equivalent warming impact | общий коэффициент эквивалентного потепления (Эвелина Пикалова) |
| total equivalent warming impact | ОКЭП (Эвелина Пикалова) |
| transboundary impacts | трансграничные влияния |
| transboundary impacts of industrial accidents | трансграничные последствия промышленных аварий |
| ultimate impact | конечный воздействия |
| unavoidable environmental impact | неизбежное воздействие на окружающую среду |
| vibrational impact | вибрационное воздействие (на среду) |
| wildlife impact | ущерб, наносимый дикими животными (посевам, коммуникациям) |
| wildlife impact | воздействие на дикую природу |
| World Climate Impact Studies Program | Всемирная программа исследования климатических воздействий (Всемирная метеорологическая организация) |
| world climate impact study programme | всемирная программа исследований климатического воздействия |
