English | Russian |
advanced high resolution radiometer | усовершенствованный радиометр с высоким разрешением |
advanced high resolution radiometer | усовершенствованный радиометр с высокой разрешающей способностью |
Advanced Very High Resolution Radiometer | усовершенствованный радиометр очень высокого разрешения |
catch technologies on high seas | техника лова в открытом море |
characterization of high‐ | определение параметров полей высокоинтенсивных излучений (MichaelBurov) |
Convention on the High Seas | Конвенция об открытом море (1958) |
extreme high water | предельно высокий уровень моря |
extreme high water | предельно высокий уровень воды |
high active waste concentrate | концентрат высокоактивных отходов |
high-active waste concentrate concentration | концентрат высокоактивных отходов |
high-activity waste | высокоактивные отходы |
high albedo pollution | высокоальбедное загрязнение (увеличение альбедо в результате вытаптывания травяного покрова животными) |
high alcohols | высшие спирты |
high-altitude observatory | высотная обсерватория |
High Altitude Pollution Program | программа изучения загрязнений на больших высотах |
high altitude pollution program | программа изучения загрязнения на больших высотах |
high altitude research project | программа исследования больших высот |
high-altitude sounding projectile | ракета для исследования верхних слоёв атмосферы |
high-altitude sounding projectile | высотная метеорологическая ракета |
High Ambition Coalition | "Коалиция высоких амбиций" (climatedictionary.com grafleonov) |
high amenities | водоисточник, пригодный для купания и плавания (Великобритания) |
high amenity | водоисточник, пригодный для купания и плавания |
high Arctic weather station | высокоширотная арктическая метеорологическая станция (США, Канада) |
high Arctic weather stations | высокоширотная арктическая метеорологическая станция |
high atmosphere | верхняя атмосфера |
high atmosphere | верхние слои атмосферы |
high bed | плоская банка |
high bed | отмель |
high bed | мель |
high bog | отмель |
high bog | верховое болото |
high bogs | олиготрофное болото |
high bogs | верховое болото |
high-boiling solvent | растворитель с высокой температурой кипения (su) |
high calorific value | высокая теплотворная способность |
high-capacity container | контейнер большой ёмкости |
high-class forest | высокоствольный лес |
high-compression lean burn engine | двигатель с высокой степенью сжатия |
high concentrations of nitrates | высокое содержание нитратов (Andrey Truhachev) |
high concentrations of nitrates | повышенное содержание нитратов (Andrey Truhachev) |
high conservation value forests | леса высокой природной ценности (Alexander Oshis) |
high density area | густонаселённый район |
high density zone | район высокой плотности застройки |
high-density zone | район плотной застройки |
high dose | большая доза |
High Ecological Council | Высший экологический совет (Россия) |
high-efficiency particulate air filter mask | защита с использованием высокоэффективного воздушного фильтра (HEPA-фильтр Игорь_2006) |
high endemic | высокоэндемичный (Maximoose) |
high-energy ignition system | система зажигания искрой высокой энергии |
high energy radiation | излучение высокой энергии |
high-energy scrubber | высокоэффективный скруббер |
high-energy solar proton | протон солнечного излучения высокой энергии |
high-energy solar proton | космическая частица солнечного излучения |
high environmental risk area | район с высокой степенью экологического риска |
high environmental risk area | район большой опасности для окружающей среды |
high flood | высокий паводок |
high flow | паводковый сток |
high-flow membrane | мембрана с большой пропускной способностью |
high-frequency communication facilities | высокочастотные средства связи |
high Global Warming Potential | высокий Потенциал Глобального Потепления (Гера) |
high gramen | верховые злаки |
high grasses | верховые злаки |
high groundwater level | высокое стояние грунтовых вод (Tverskaya) |
high integrity pressure protection system | система повышенной надёжности для защиты от превышения давления |
high-lathering detergent | моющее средство, дающее обильную пену |
high-lathering detergent | моющее средство с обильной пеной |
high latitude depression | высокоширотная депрессия |
high latitudes | полярные широты |
high-level forecasting | прогнозирование высокого уровня |
high-level forecasting | прогноз высокого уровня |
high-level ozone | озон, содержащийся на большой высоте |
high-level ozone | озон, содержащийся в верхних слоях атмосферы |
high-level wastes | высокоактивные отходы |
high marsh | высокий марш |
high molecular organic pollutant | высокомолекулярное загрязняющее вещество |
high-mound palsa mire | крупнобугристое болото (OVSjanka) |
high-mountain | высокогорье |
high mountain | высокогорное пастбище |
high-mountain | высокогорный |
high mountain pasture | высокогорное пастбище |
high-mountain steppe | высокогорная степь |
high-mountain vegetation | высокогорная растительность |
high nature-value | высокая природоохранная ценность (25banderlog) |
high noise exposure | высокий уровень воздействие шума |
high northern latitudes | высокие северные широты |
high-octane fuel | высокооктановое топливо |
high ozone-depletion potential | высокий потенциал разрушения озонового слоя |
high ozone-depletion potential | высокий потенциал разрушения озона |
high ozone-depletion potential | высокая озоноразрушающая способность |
High Plain Cooperative Experiment | Эксперимент по изучению эффективности методов воздействия на конвективные облака на Великих равнинах (США) |
high pole wood | высокий жердняк |
high-pollution car | автомобиль с высокой токсичностью отработанных газов |
high-pollution car | автомобиль с высокой токсичностью отработавших газов |
high-pollution vehicle | транспортное средство с большой степенью загрязнения окружающей среды |
high-power antenna | антенна высокой мощности |
high pressure fog extinction | тушение тонкораспылённой струёй |
high pressure jet extinction | тушение струёй высокого давления |
high pressure liquid chromatography | высокоэффективная жидкофазная хроматография |
high pressure liquid chromatography | жидкостная хроматография при высоком давлении |
high pressure liquid chromatography | высокоэффективная жидкостная хроматография |
high-pressure steam sterilization | автоклавирование |
high-productive | высокопроизводительный |
high radiation | интенсивная радиация |
high-rate activated sludge | высокоскоростной активный ил |
high-rate aeration | высокоскоростное аэрирование |
high-rate aeration | высокоскоростная аэрация (в аэротенках) |
high-rate anaerobic wastewater treatment technology | технология анаэробной обработки водяных осадков при высоких нагрузках (Пример: "From the beginning of the eighties, high-rate anaerobic wastewater treatment technology (HR-AnWT) has become a standard for a certain range of industrial wastewaters." eng-rus-eng) |
high-rate digestion | интенсивное сбраживание |
high-rate filtration plant | фильтровальная станция со скорыми фильтрами |
high-rate filtration tower | высоконагружаемый фильтр башенного типа |
high-rate pond | высоконагружаемый биологический пруд |
high-rate pond | высоконагружаемый пруд |
high resolution gas chromatography | газовая хроматография с высокой разрешающей способностью |
high resolution infrared radiation sounder | инфракрасный зонд с высоким разрешением |
high-resolution infrared radiometer | радиометр инфракрасного диапазона с высоким разрешением |
high resolution infrared radiometer | инфракрасный радиометр с высокой разрешающей способностью |
High Resolution Infrared Sounder | инфракрасный зонд с высоким разрешением |
high ridge | высокая гряда (грядово-мочажинного болота OVSjanka) |
High Risk Waste Handling Guidelines | Руководство по обращению с отходами с высокой степенью риска (vatnik) |
high river | высокий уровень воды в реке |
high salinity | сильная засолённость |
high sea fisheries | рыболовство в открытом море |
high sea fisheries | рыбный промысел в открытом море |
high seas fisheries | рыболовство в открытых водах |
high seas pollution | загрязнение открытого моря |
high sedge fen | верховое осоковое болото |
high southern latitudes | высокие южные широты |
high speed centrifuge | ультрацентрифуга |
high speed centrifuge | быстропроходная центрифуга |
high stratosphere | верхняя стратосфера |
high stratosphere | верхний слой стратосферы |
high strength | сточные воды с высокой концентрацией загрязняющих веществ |
high-strength wastes | высококонцентрированные сточные воды |
high sulfur coal | уголь с высоким содержанием серы |
high-sulphur fuel | топливо с высоким содержанием серы |
high-sulphur residues | остатки с высоким содержанием серы |
high-sulphur residues | высокосернистые остатки |
high technology | высокоэффективная технология |
high-temperature incineration | сжигание при высоких температурах |
high-tide mark | отметка уровня полной воды |
high-toxic substance | высокотоксичное вещество |
high troposphere | верхняя тропосфера |
high troposphere | верхний слой тропосферы |
high utilisation limit refractories | огнеупоры с высоким пределом использования |
high veld | саванна на возвышенностях |
high veld | горный велд |
high voidage plastic filter medium | пластмассовая загрузка фильтра с большим процентом пустот |
high volatile compounds | высоколетучие соединения |
high voltage aerial circuit | высоковольтная воздушная линия электропередачи |
high water | полная вода максимальная высота подъёма уровня моря во время прилива |
high water level | уровень высоких вод |
high-water mark | отметка уровня высокой воды |
high-water mark | отметка высокой воды |
International Convention for the High Seas Fisheries of North Pacific Ocean | Международная конвенция о рыболовстве в открытых водах северной части Тихого океана (1952) |
International Convention Relating to Intervention on the High Seas in Cases of Oil Pollution Casualties | Международная конвенция о вмешательстве в открытом море в случае аварий, приводящих к загрязнению нефтью (1969) |
Intervention on the High Seas Act | Закон о вмешательстве в открытом море (при разливах нефти; США; 1974) |
mean high high water | средний уровень полных вод |
multi-layered high-efficiency particulate air mask | многослойная высокоэффективная воздушная маска (HEPA), индивидуальное средство защиты, предохраняющее органы дыхания от биологических, химических и радиоактивных веществ Игорь_2006) |
Protocol Amending the International Convention for High Seas Fisheries of the North Pacific Ocean | Протокол о поправках к Международной конвенции по рыболовству в открытом море северной части Тихого океана (1978) |
regular high forest | одновозрастное насаждение |
regular high forest | одновозрастное лесонасаждение |
revenue from high sea | доходы от полетов над открытым морем |
two-stage high-rate biological filter | двухступенчатый высоконагружаемый биофильтр |
very high resolution radiometer | высокоточный радиометр |
very high resolution radiometer | радиометр с очень высокой разрешающей способностью |
young high forest | высокий жердняк |
zone of high seismicity | зона высокой сейсмической активности |