| English | Russian |
| aircraft-based observations | наблюдения с летательных аппаратов |
| aircraft-based observations | наблюдения с самолётов |
| aircraft-based observations | воздушные наблюдения |
| biomass-based carbon sink | образуемый биомассой сток углерода |
| biomass-based fuels | виды топлива, получаемые из биомассы |
| board-based terrace | широкоосновная терраса |
| Convention for the Prevention of Marine Pollution from Land-Based Sources | Конвенция о предотвращении загрязнения моря с наземных источников (1974) |
| earth based platform | наземный пункт сбора информации |
| embryo-based intervention | вмешательство на эмбриональной стадии развития |
| ground-based observation | наземное наблюдение |
| ground-based ozone station | наземная станция наблюдения за озоном |
| knowledge-based organization | организация, предоставляющая доступ к источникам знаний (triumfov) |
| laboratory-based experiment | лабораторный эксперимент |
| land-based disposal of waste waters | сброс сточных вод на грунт |
| land-based disposal of waste waters | наземный сброс сточных вод (напр., на поля фильтрации) |
| land-based resources | наземные ресурсы |
| land-based source | наземный источник |
| land-based source of pollution | источник загрязнения моря с суши |
| land-based sources of pollution | наземные источники загрязнения |
| Lead-Based Paint Poisoning Prevention Act | Закон о предотвращении отравления красителями на свинцовой основе (США) |
| map-based monitoring | картографический мониторинг |
| marine-based source | морской источник |
| marine pollution from land-based sources | загрязнение морской среды из наземных источников |
| market-based incentive | рыночный стимул |
| market-based measures | меры, связанные с рынком |
| narrow-based terrace | гребневидная терраса |
| narrow-based terrace | гребневая терраса |
| natural resource-based products | продукты переработки природных ресурсов |
| nature-based solution | природоприближённое решение (BAR) |
| nature-based solutions | природосберегающие решения (меры; Nature-based solutions are actions to protect, sustainably manage and restore natural and modified ecosystems in ways that address societal challenges effectively and adaptively, to provide both human well-being and biodiversity benefits. They are underpinned by benefits that flow from healthy ecosystems and target major challenges like climate change, disaster risk reduction, food and water security, health and are critical to economic development.  iucn.org А.Шатилов) |
| nitrogen-based compound | азотсодержащее соединение |
| PBET, physiologically-based extraction test | метод экстракции, моделирующий условия желудочно-кишечного тракта (человека, животного, птицы mzviniti) |
| PBET, physiologically-based extraction test | метод экстракции, основанный на физиологии (mzviniti) |
| performance-based approach | функциональный метод |
| pollution from land-based sources | загрязнение из наземных источников |
| prevention of marine pollution from land-based sources | предотвращение загрязнения моря из наземных источников |
| production-based standards | стандарты качества сточных вод, основанные на применяемой технологии |
| production-based standards | нормы на качество сточных вод |
| Protocol for the Prevention of Pollution of the Mediterranean Sea against Pollution from Land-based Sources | Протокол о предотвращении загрязнения Средиземного моря в результате сброса с судов и летательных аппаратов |
| Protocol for the Protection of the Mediterranean Sea against Pollution from Land-based Sources | Протокол о защите юго-восточной части Тихого океана от загрязнения из находящихся на суше источников (1983) |
| Protocol for the Protection of the Mediterranean Sea against Pollution from Land-based Sources | Протокол о защите Средиземного моря от загрязнения от находящихся на суше источников (1980) |
| risk-based decision-making | принятие решений с учётом фактора риска |
| risk based management | управление на основе рисков (anatoliy2000) |
| Science based targets initiative | Инициатива научно-обоснованных целевых показателей (Игорь_2006) |
| space-based subsystem | подсистема космического базирования |
| Support to HIV and AIDS Prevention and Palliative Care Initiatives of Faith-Based Organizations | Поддержка инициатив религиозных организаций по противодействию эпидемии ВИЧ / СПИДа и паллиативному уходу |
| surface-based observing station | наземная наблюдательная станция |
| technology-based effluent limitation | ограничения на качество сточных вод, основанные на технологии очистки |
| technology-based effluent limitations | ограничения на качество сточных вод, основанные на технологии очистки |
| technology based emission standards | нормы выбросов для применяемой технологии |
| technology based standard | технологическая норма |
| technology based standard of water quality | стандарт качества отводимых сточных вод для применяемой технологии (США) |
| user-based organisation | организация потребителей |
| user-based organisation | организация пользователей |
| wastewater-based epidemiology, WBE | эпидемиология на основе анализа сточных вод (используют, в частности, для оценки потребления незаконных наркотиков mzviniti) |
| water-based disease | болезнь, передаваемая через водяных переносчиков |
| water-based disease | заболевание, передаваемое посредством воды |
| water-based recreation | отдых на воде и на берегу |
| water-quality based effluent limitation | ограничения на сброс сточных вод, основанные на качестве воды в водном объекте |
| water-quality based effluent limitations | ограничения на сброс сточных вод, основанные на качестве воды в водном объекте |
| water-quality based regulatory approach | регулирование водопользования, основанное на качестве воды |
| water-quality based regulatory approach | выработка правил водопользования, исходя из качества воды (в водном объекте) |
| wood-based industries | лесная промышленность |
| wood-based industries | деревообрабатывающая промышленность |
