 |
| Russian | English |
| выполнение ручной операции во время автоматического цикла | overlapping (на полуавтомате) |
| декоративная строчка, имитирующая ручную строчку | AMF stiching (valerchen) |
| декоративная строчка, имитирующая ручную строчку | Pick Stitching (valerchen) |
| иглы для ручного шитья с острым кончиком | sharps (часто в названии указывается "Sharps" // Sharp needles: used for general hand sewing; built with a sharp point, a round eye, and are of medium length. Those with a double-eyes are able to carry two strands of thread while minimizing fabric friction.: Sharps and Betweens – Sharps are the standard sewing needle and range from size 1 to the smallest size 11. Betweens are shorter than sharps and are sized from 3 to 11. Both types have sharp points! Betweens are ideal for professional sewing and techniques such as backstitch or applique. 'More) |
| машинная работа, имитирующая ручную | tailoring |
| машинный стежок, имитирующий ручной | hand stitch imitation |
| ручная обработка | handling (деталей) |
| ручная швейная машина | hand-operated sewing machine |
| ручное транспортирование полуфабриката и изделий | handling system (на фабрике) |