| Russian | English |
| абсорбент высокого давления | high-pressure absorbent |
| абсорбент низкого давления | low-pressure absorbent |
| абсорбер высокого давления | high-pressure absorber |
| абсорбер низкого давления | low-pressure absorber |
| аварийный сигнал или аварийная сигнализация высокого давления | high-pressure alarm |
| аварийный сигнал или аварийная сигнализация низкого давления | low-pressure alarm |
| аварийный сигнал или аварийная сигнализация разности давления | pressure difference alarm |
| автоматическое поддержание низкого давления | automatic pump-down regulation (в картере компрессора) |
| автоматическое поддержание низкого давления в картере компрессора | automatic pumpable |
| баланс давления пара | vapor pressure balance |
| батарея высокого давления | high-pressure coil |
| батарея высокого давления | high-pressure battery |
| батарея низкого давления | low-pressure coil |
| батарея низкого давления | low-pressure battery |
| вентиль для сброса давления | compression release valve |
| Вентиль с внешним уравниванием давления | valve off valve with external pressure equalizing connection |
| внешнее уравнивание давления | external pressure equalization |
| внутреннее парциальное давление | inside partial pressure |
| внутреннее уравнивание давления | internal pressure equalization |
| вода низкого давления | low-pressure water |
| возврат жидкости под компенсированным давлением | equalized pressure liquid return |
| возврат жидкости с уравненным давлением | equalized pressure liquid return |
| воздух низкого давления | low-pressure air |
| воздух среднего давления | medium-pressure air |
| воздухоохладитель высокого давления | pressure-type air cooler |
| воздушная холодильная машина высокого давления | dense air refrigerating system |
| воздушная холодильная машина высокого давления | dense air refrigerating machine |
| впускное отверстие на стороне низкого давления | suction intake |
| впускное отверстие на стороне низкого давления | suction inlet |
| всасывающий трубопровод ступени низкого давления | low-stage suction piping |
| всасывающий трубопровод ступени низкого давления | low-stage suction line |
| выпускное отверстие на стороне высокого давления | pressure outlet |
| выпускное отверстие на стороне высокого давления | high-pressure outlet |
| высокое давление всасывания | high back pressure |
| высокое рабочее давление | high working pressure |
| газ для уравнивания давления | pressure equalizing gas |
| газ низкого давления | low-pressure gas |
| газ промежуточного давления | intermediate pressure gas |
| газовый термометр постоянного давления | constant-pressure gas thermometer |
| давление в батарее | coil pressure |
| давление в жидкостном трубопроводе | liquid line pressure |
| давление в змеевике | coil pressure |
| давление в испарителе | evaporator pressure |
| давление в картере | crankcase pressure (компрессора) |
| давление в конденсаторе | condenser pressure |
| давление в криостате | cryostat pressure |
| давление в отделителе | purge drum pressure (напр., воздуха или газа) |
| давление в ресивере | receiver pressure |
| давление в тройной точке | triple-point pressure |
| давление во всасывающем трубопроводе | suction pressure |
| давление водяного пара | moisture vapor pressure |
| давление всасывания аммиака | ammonia suction pressure |
| давление выпускаемого воздуха | bleed air pressure |
| давление выше давления окружающей среды | above-ambient pressure |
| давление закрытия | closing pressure (вентиля) |
| давление испарения | vaporizing pressure |
| давление испарения | vaporization pressure |
| давление на выходе из испарителя | evaporator outlet pressure |
| давление на выходе из колеса | wheel exit pressure (турбины) |
| давление набухания | swelling pressure (в производстве мороженого) |
| давление нагнетания | exhaust pressure |
| давление нагнетания вентилятора | fan pressure |
| давление нагнетания холодильного агента | refrigerant head pressure |
| давление напор вентилятора | fan pressure |
| давление напор холодильного агента | refrigerant head pressure |
| давление наружного воздуха | ambient pressure |
| давление насыщения водяного пара | water-vapor saturation pressure |
| давление ниже атмосферного | hypobaric pressure |
| давление ниже давления окружающей среды | subambient pressure |
| давление ниже критического | subcritical pressure |
| давление ниже критического | below critical pressure |
| давление остановки | stopping pressure |
| давление остановки | shutoff pressure |
| давление остаточного газа | interstitial gas pressure |
| давление отключения | stopping pressure |
| давление отключения | shutoff pressure |
| давление отключения | cut-out pressure |
| давление пара | gas pressure (холодильного агента) |
| давление паров холодильного агента | refrigerant vapor pressure |
| давление паров холодильного агента | refrigerant gas pressure |
| давление парообразования | vaporizing pressure |
| давление парообразования | vaporization pressure |
| давление перекачки | pumping pressure |
| давление потока на выходе | effluent pressure |
| давление при замораживании | freezing pressure (между морозильными плитами) |
| давление пуска | starting pressure |
| давление уплотняющего газа | sealing gas pressure |
| давление форвакуума | forevacuum pressure |
| давление хода сжатия | compression stroke pressure |
| давление холодильного агента | refrigerant pressure |
| давления плавления | melting pressure |
| датчик перепада давления | differential pressure sensor |
| датчик разности давления | differential pressure sensor (wiki Alexander Demidov) |
| двухфазное падение давления | two-phase pressure drop |
| детандер высокого давления | high-pressure expansion engine |
| детандер низкого давления | low-pressure expansion engine |
| диаграмма энтальпия-давление | enthalpy-pressure diagram |
| диаграмма энтальпия-давление | heat-pressure chart |
| диаграмма энтальпия-давление | pressure-enthalpy diagram |
| диаграмма энтальпия-давление | pressure-heat diagram |
| диаграмма энтальпия-давление | enthalpy-pressure chart |
| диапазон высокого давления | high-pressure ramp |
| диапазон низкого давления | low-pressure ramp |
| дифференциальное реле давления | differentiator pressure switch (Pothead) |
| дифференциальное реле давления | differential pressure regulator |
| допустимое падение давления | acceptable pressure drop |
| жидкость под высоким давлением | high-pressure fluid |
| жидкость под давлением | compressed liquid |
| жидкость под давлением | pressurized liquid |
| жидкость под давлением | compressed fluid |
| жидкость под низким давлением | low-pressure liquid |
| жидкость под низким давлением | low-pressure fluid |
| жидкость с уравненным давлением | equalized pressure liquid |
| зависимость давления насыщения от температуры | saturation pressure-temperature relationship |
| зависимость давления, объёма от температуры | pressure-volume-temperature relationship |
| зависимость давления от температуры | pressure-temperature relationship |
| зависимость давления от точки кипения | pressure-boiling point relationship |
| зависимость давления пара от температуры | vapor-pressure-temperature relationship |
| зависимость температуры от давления | temperature-pressure relationship |
| закон парциальных давлений | law of partial pressure |
| защитное реле высокого давления | high-pressure safety cutout control |
| змеевик высокого давления | high-pressure coil |
| змеевик высокого давления | high-pressure battery |
| змеевик низкого давления | low-pressure coil |
| змеевик низкого давления | low-pressure battery |
| зона высокого давления | high-pressure region |
| зона низкого давления | low-pressure region |
| избыточное давление нагнетания | excessive delivery pressure |
| избыточное падение давления | excessive pressure drop |
| изменение давления | pressure chamber |
| изменение давления на входе | inlet pressure variation |
| изменение-давления на выходе | outlet pressure variation |
| инжекция под давлением | pressure injection |
| интервал давлений | pressure region |
| испаритель высокого давления | high-pressure evaporator |
| испаритель ступени высокого давления | high-stage evaporator |
| испаритель ступени низкого давления | low-stage evaporator |
| источник высокого давления | high-pressure source |
| источник низкого давления | low-pressure source |
| канал высокого давления | high-pressure passage |
| канал низкого давления | low-pressure passage |
| кислородная система высокого давления | high-pressure oxygen system |
| кислородная система низкого давления | low-pressure oxygen system |
| кислородная установка высокого давления | high-pressure oxygen system |
| кислородная установка низкого давления | low-pressure oxygen system |
| клапан для сброса давления | compression release valve |
| клапан регулятора давления в испарителе | evaporator pressure regulating valve |
| клапан регулятора давления всасывания | constant back-pressure valve |
| клапан регулятора давления кипения | constant evaporating pressure valve |
| клапан регулятора давления кипения в батарее | coil-controlled back-pressure valve |
| клапан регулятора давления кипения в змеевике | coil-controlled back-pressure valve |
| клапан регулятора давления конденсации | condensing pressure valve |
| комбинированное реле низкого и высокого давления | dual-pressure switch |
| комбинированное реле низкого и высокого давления | hi-lo pressure switch |
| комбинированное реле низкого и высокого давления | combined-pressure switch |
| комбинированный регулятор или комбинированное реле низкого и высокого давления | combined-pressure control |
| комбинированный регулятор или комбинированное реле низкого и высокого давления | combined-pressure controller |
| комбинированный регулятор или комбинированное реле низкого и высокого давления | combined pressure regulator |
| компенсированное давление | equalized pressure |
| компрессор низкого давления | LP compressor (translator911) |
| компрессор ступени высокого давления | upstage compressor |
| компрессор ступени высокого давления | high-stage compressor |
| компрессор ступени низкого давления | low-stage compressor |
| компрессорно-конденсаторный агрегат с регулированием давления | pressure-controlled condensing unit |
| компрессорный агрегат ступени высокого давления | upstage compressor unit |
| компрессорный агрегат ступени высокого давления | high-stage compressor unit |
| конденсат, находящийся под давлением | pressurized condensate |
| конденсатор высокого давления | high-pressure condenser |
| конденсатор низкого давления | low-pressure condenser |
| конденсатор ступени низкого давления | low-stage condenser (каскадной установки) |
| конечное давление | resultant pressure |
| коэффициент среднего эффективного давления | coefficient of mean effective pressure |
| коэффициент теплового увеличения давления | coefficient of thermal pressure increase |
| кривая зависимости давления от температуры кипения | boiling point line |
| кривая зависимости давления от температуры кипения | boiling point curve |
| кривая зависимости давления холодильного агента от температуры кипения | refrigerant boiling point line |
| кривая зависимости давления холодильного агента от температуры кипения | refrigerant boiling point curve |
| кривая изменения давления | pressure line |
| кривая парциального давления водяного пара | partial water-vapor pressure line |
| кривая парциального давления водяного пара | partial water-vapor pressure curve |
| криогенный сосуд высокого давления | cryogenic pressure vessel |
| линия высокого давления | high-pressure channel |
| линия низкого давления | low-pressure channel |
| льдогенератор с продувкой воды в формах воздухом высокого давления | high-pressure ice-making machine (для производства прозрачного льда) |
| льдогенератор с продувкой воды в формах воздухом высокого давления | high-pressure ice-making plant (для производства прозрачного льда) |
| льдогенератор с продувкой воды в формах воздухом высокого давления | high-pressure ice-making system (для производства прозрачного льда) |
| льдогенератор с продувкой воды в формах воздухом высокого давления | high-pressure ice-making unit (для производства прозрачного льда) |
| льдогенератор с продувкой воды в формах воздухом высокого давления | high-pressure ice unit (для производства прозрачного льда) |
| льдогенератор с продувкой воды в формах воздухом высокого давления | high-pressure ice generation (для производства прозрачного льда) |
| льдогенератор с продувкой воды в формах воздухом высокого давления | high-pressure ice plant (для производства прозрачного льда) |
| льдогенератор с продувкой воды в формах воздухом высокого давления | high-pressure ice system (для производства прозрачного льда) |
| льдогенератор с продувкой воды в формах воздухом высокого давления | high-pressure ice machine (для производства прозрачного льда) |
| льдогенератор с продувкой воды в формах воздухом низкого давления | low-pressure ice machine (для производства прозрачного льда) |
| льдогенератор с продувкой воды в формах воздухом низкого давления | low-pressure ice plant (для производства прозрачного льда) |
| льдогенератор с продувкой воды в формах воздухом низкого давления | low-pressure ice unit (для производства прозрачного льда) |
| льдогенератор с продувкой воды в формах воздухом низкого давления | low-pressure ice-making plant (для производства прозрачного льда) |
| льдогенератор с продувкой воды в формах воздухом низкого давления | low-pressure ice-making unit (для производства прозрачного льда) |
| льдогенератор с продувкой воды в формах воздухом низкого давления | low-pressure ice-making system (для производства прозрачного льда) |
| льдогенератор с продувкой воды в формах воздухом низкого давления | low-pressure ice-making machine (для производства прозрачного льда) |
| льдогенератор с продувкой воды в формах воздухом низкого давления | low-pressure ice system (для производства прозрачного льда) |
| льдогенератор с продувкой воды в формах воздухом низкого давления | low-pressure ice generation (для производства прозрачного льда) |
| манометр на стороне высокого давления | high-pressure gauge |
| манометр на стороне низкого давления | low-pressure gauge |
| межступенчатое давление | interstage pressure |
| метод дифференциального давления | differential pressure method |
| метод определения напр. количества влаги по повышению остаточного давления | vacuum rise method |
| нагнетаемый пар ступени высокого давления | high-stage discharge vapor |
| нагнетаемый пар ступени низкого давления | low-stage discharge vapor |
| наполнительное устройство, работающее под давлением | pressure filler |
| насосная станция высокого давления | high-pressure pumping station |
| необратимое понижение давления | irreversible pressure drop |
| низкое давление всасывания | low back pressure |
| низкое давление всасывания | low suction pressure |
| низкое рабочее давление | low working pressure |
| оборудование холодильной установки на стороне высокого давления | high-side equipment |
| оборудование холодильной установки на стороне низкого давления | low-side equipment |
| обратный поток низкого давления | low-pressure return stream |
| ограничитель давления | pressure relief |
| ограничитель давления конденсации | condensing pressure limiting regulator |
| ожижение воздуха по циклу низкого давления | low-pressure air liquefaction |
| оптимальное давление | optimum pressure |
| осушитель на стороне высокого давления | high-side drier |
| осушитель на стороне низкого давления | low-side drier |
| отверстие с насадкой для выравнивания давления | equalizing nozzle |
| отношение давлений | pressure rate |
| отношение давления нагнетания и всасывания | discharge-to-suction pressure rate |
| оттаивание с управлением по времени и давлению | time-pressure defrosting |
| охлаждение при низком давлении | low-pressure refrigeration |
| охлаждение при постоянном давлении | isobaric coolhouse |
| падение давления в батарее | coil pressure drop |
| падение давления в батарее | grid pressure drop |
| падение давления в батарее | battery pressure drop |
| падение давления в змеевике | coil pressure drop |
| падение давления в змеевике | grid pressure drop |
| падение давления в змеевике | battery pressure drop |
| падение давления в трубопроводе | line pressure drop |
| падение давления насыщения | saturation pressure drop |
| падение давления насыщенного пара | saturation pressure drop |
| падение давления холодильного агента | refrigerant pressure drop |
| падение эквивалентного давления | equivalent pressure drop |
| парциальное давление воздуха | air partial pressure |
| перевод жидкости на сторону высокого давления | dump trap liquid return |
| переменное отношение давлений | variable pressure rate |
| перепад статического давления | static pressure difference |
| перепад эквивалентного давления | equivalent pressure drop |
| повышающееся давление | increasing pressure |
| полость высокого давления | high-pressure chamber |
| полость низкого давления | low-pressure chamber |
| понижающееся давление | decreasing pressure |
| понижение давления | pressure unloading |
| поплавковое реле уровня высокого давления | high-pressure float switch |
| поплавковое реле уровня низкого давления | low-pressure float switch |
| поплавковый регулятор на стороне высокого давления | high-side float |
| поплавковый регулятор на стороне высокого давления | high-pressure float controller |
| поплавковый регулятор на стороне высокого давления | high-side float control |
| поплавковый регулятор на стороне высокого давления | high-side float controller |
| поплавковый регулятор на стороне высокого давления | high-side float system |
| поплавковый регулятор на стороне высокого давления | high-pressure float |
| поплавковый регулятор на стороне высокого давления | high-pressure float control |
| поплавковый регулятор на стороне низкого давления | low-pressure float |
| поплавковый регулятор на стороне низкого давления | low-pressure float controller |
| поплавковый регулятор на стороне низкого давления | low-pressure float regulator |
| поплавковый регулятор на стороне низкого давления | low-side float control |
| поплавковый регулятор на стороне низкого давления | low-side float controller |
| поплавковый регулятор на стороне низкого давления | low-side float regulator |
| поплавковый регулятор на стороне низкого давления | low-side float |
| поплавковый регулятор на стороне низкого давления | low-pressure float control |
| постоянное давление кипения | constant evaporating pressure |
| постоянное падение давления | constant pressure drop |
| постоянный перепад давления | constant pressure drop |
| потеря давления в установке | system pressure loss |
| потеря давления всасывания | suction pressure loss |
| поток высокого давления | high-pressure stream |
| поток низкого давления | low-pressure stream |
| поток под давлением | pressure-induced stream |
| прибор для измерения давления | pressure-measuring instrument |
| производительность ступени высокого давления | high-stage delivery |
| производительность ступени низкого давления | low-stage delivery |
| промежуточное давление | interstage pressure |
| проход высокого давления | high-pressure passage |
| проход низкого давления | low-pressure passage |
| работа холодильного компрессора при двух давлениях всасывания | dual effect |
| работающий при высоком давлении | high-pressure |
| рабочее давление нагнетания вентилятора | fan operating pressure |
| рабочее падение давления | operating pressure drop |
| рабочий перепад давления | operating pressure drop |
| разность давления | pressure differential |
| разность давления | pressure difference |
| разность давления до и после вентиля | pressure difference across valve |
| разность давления пара | vapor pressure difference |
| разность статического давления | static pressure difference |
| раствор высокого давления | high-pressure solution |
| раствор высокого давления | high-pressure liquor |
| раствор низкого давления | low-pressure solution |
| раствор низкого давления | low-pressure liquor |
| расходомер высокого давления | high-pressure flowmeter |
| расходомер низкого давления | low-pressure flowmeter |
| регулирование давления | head pressure control |
| регулирование давления | pressure bias |
| регулирование давления в испарителе | evaporator pressure regulation |
| регулирование давления в испарителе | evaporator pressure control |
| регулирование давления в картере | crankcase pressure regulation (компрессора) |
| регулирование давления всасывания | suction pressure control |
| регулирование давления всасывания | back pressure regulation |
| регулирование давления всасывания | back pressure control |
| регулирование давления и температуры | pressure-temperature regulation |
| регулирование давления и температуры | pressure-temperature control |
| регулирование давления кипения | evaporating pressure control |
| регулирование давления конденсации | condensing pressure regulation |
| регулирование давления конденсации | condensing pressure control |
| регулирование давления нагнетания | head-pressure regulation |
| регулирование давления нагнетания | discharge pressure regulation |
| регулирование давления нагнетания | discharge pressure control |
| регулирование межступенчатого давления | interstage pressure regulation |
| регулирование межступенчатого давления | interstage pressure control |
| регулирование перепада давления | pressure differential regulation |
| регулирование перепада давления | pressure differential control |
| регулирование промежуточного давления | interstage pressure regulation |
| регулирование промежуточного давления | interstage pressure control |
| регулирование разности давления | pressure differential regulation |
| регулирование разности давления | pressure differential control |
| регулирующий вентиль ступени высокого давления | high-stage regulating valve |
| регулирующий вентиль ступени высокого давления | high-pressure expansion valve |
| регулирующий вентиль ступени низкого давления | low-stage regulating valve |
| регулирующий вентиль ступени низкого давления | low-pressure expansion valve |
| регулятор высокого давления | high-pressure control |
| регулятор давления | pressure-regulating device |
| регулятор давления | head pressure control |
| регулятор давления | head pressure controller |
| регулятор давления | pressure control apparatus |
| регулятор давления | pressure controlled valve |
| регулятор давления | pressure responsive valve |
| регулятор давления | pressure control device |
| регулятор давления | constant pressure valve |
| регулятор давления в испарителе | evaporator pressure controller |
| регулятор давления в испарителе | evaporator pressure regulator |
| регулятор давления в испарителе | evaporator pressure control |
| регулятор давления в картере | crankcase pressure regulator (компрессора) |
| регулятор давления всасывания | suction pressure controller |
| регулятор давления всасывания | suction pressure holdback valve |
| регулятор давления всасывания | suction pressure regulator |
| регулятор давления всасывания | suction pressure control |
| регулятор давления всасывания | holdback valve |
| регулятор давления газа | gas pressure regulator (холодильного агента) |
| регулятор давления газа | gas pressure control |
| регулятор давления "до себя" | back pressure control |
| регулятор давления "до себя" с пилотным устройством | pilot-operated back pressure control |
| регулятор давления "до себя" с управляющим устройством | pilot-operated back pressure control |
| регулятор давления и температуры | pressure-temperature regulator |
| регулятор давления и температуры | pressure-temperature controller |
| регулятор давления и температуры | pressure-temperature control |
| регулятор давления и температуры пара | vapor-pressure-temperature control |
| регулятор давления и температуры пара | vapor-pressure temperature controller |
| регулятор давления и температуры паров | vapor-pressure-temperature regulator |
| регулятор давления кипения | evaporating pressure controller |
| регулятор давления кипения | evaporating pressure regulator |
| регулятор давления кипения | evaporating pressure control |
| регулятор давления конденсации | condensing pressure controller |
| регулятор давления конденсации | condensing pressure control |
| регулятор давления на стороне нагнетания | high-side pressure regulator |
| регулятор давления нагнетания | head-pressure regulator |
| регулятор давления нагнетания | discharge pressure controller |
| регулятор давления нагнетания | discharge pressure regulator |
| регулятор давления нагнетания | high-side pressure control |
| регулятор давления нагнетания | discharge pressure control |
| регулятор давления пара | gas pressure regulator (холодильного агента) |
| регулятор давления пара | gas pressure control (холодильного агента) |
| регулятор давления с управляющим устройством | constant pressure pilot valve |
| регулятор межступенчатого давления | interstage pressure controller |
| регулятор межступенчатого давления | interstage pressure regulator |
| регулятор межступенчатого давления | interstage pressure control |
| регулятор низкого давления | low-pressure controller |
| регулятор низкого и высокого давления | dual-pressure controller |
| регулятор падения давления | pressure drop controller |
| регулятор перепада давления | pressure drop controller |
| регулятор перепада давления | pressure differential controller |
| регулятор перепада давления | pressure differential regulator |
| регулятор перепада давления | pressure differential control |
| регулятор подачи охлаждающей воды по давлению | pressure-operated cooling water valve |
| регулятор промежуточного давления | interstage pressure controller |
| регулятор промежуточного давления | interstage pressure regulator |
| регулятор промежуточного давления | interstage pressure control |
| регулятор разности давления | differential pressure controller |
| регулятор разности давления | pressure differential control |
| регулятор разности давления | pressure differential regulator |
| регулятор разности давления | pressure differential controller |
| регулятор разности давления | differential pressure control |
| режим давления | pressure conditions |
| сборник жидкости на стороне высокого давления | high-pressure accumulator |
| сборник жидкости на стороне низкого давления | low-pressure accumulator |
| сверхкритическое давление | above-critical pressure |
| сдвоенное устройство для защиты по давлению | dual pressure protector |
| секция высокого давления | high-pressure section |
| секция низкого давления | low-pressure section |
| сжатие в ступени высокого давления | high-stage compression |
| сжатие в ступени низкого давления | low-stage compression |
| сильфон давления | pressure bellows |
| система распределения воздуха высокого давления | high-pressure air distribution system |
| скорость падения давления | pressure drop rate |
| смазка под давлением | positive lubrication |
| смазочное масло под давлением | pressure lubricant |
| смесь высокого давления | high-pressure mixture |
| сопло низкого давления | low-pressure nozzle |
| сопло эжектора высокого давления | high-pressure ejector nozzle |
| сосуд высокого давления | high-pressure reservoir |
| сосуд низкого давления | low-pressure reservoir |
| спектр давления шума | noise pressure spectrum |
| способность автоматического прибора ограничивать давление | pressure limiting characteristic |
| справочное давление | reference pressure |
| среда передачи давления | pressure-transmitting medium |
| среднее давление всасывания | mean suction pressure |
| среднее давление всасывания | medium back pressure |
| среднее давление всасывания | average suction pressure |
| среднее давление нагнетания | mean discharge pressure |
| статическое давление, создаваемое вентилятором | fan static pressure |
| стойкий к давлению | pressure-resistant |
| сторона высокого давления | exhaust side |
| сторона высокого давления | high-pressure space |
| сторона высокого давления | extract side |
| сторона высокого давления | condensing side |
| сторона низкого давления | suction side |
| сторона низкого давления | low-pressure space |
| сторона низкого давления | evaporator side |
| сторона низкого давления холодильной установки | refrigerating plant low side |
| ступень давления | pressure level |
| схема высокого давления | high-pressure circuit |
| схема низкого давления | low-pressure circuit |
| схема с водородом высокого давления | high-pressure hydrogen circuit |
| схема циркуляции жидкости низкого давления | low-pressure liquid circuit |
| температура кипения при атмосферном давлении | atmospheric boiling pocket |
| теплообменник на стороне высокого давления | high-side heat exchanger |
| теплообменник на стороне низкого давления | low-side heat exchanger |
| теплообменное оборудование на стороне низкого давления | low-side heat-exchange equipment |
| термокомпрессор высокого давления | high-pressure thermal compressor (абсорбционной холодильной машины) |
| термокомпрессор низкого давления | low-pressure thermal compressor (абсорбционной холодильной машины) |
| точка кипения при атмосферном давлении | atmospheric boiling pocket |
| точка насыщения в координатах давление-температура | pressure-temperature saturation pocket |
| требуемое давление | desired pressure |
| трубопровод высокого давления | high-pressure pipe |
| трубопровод высокого давления | high-pressure conduit |
| трубопровод на стороне высокого давления | high-side piping |
| трубопровод на стороне низкого давления | low-side piping |
| трубопровод низкого давления | low-pressure pipe |
| трубопровод низкого давления | low-pressure piping |
| трубопровод низкого давления | low-pressure conduit |
| удельная теплоёмкость при постоянном давлении | constant pressure specific heat |
| уменьшение перегрева при постоянном давлении | constant-pressure desuperheating |
| уравнение давления пара | vapor pressure equation |
| уравненное давление | equalized pressure |
| уравнивание давления в картере | crankcase pressure equalization |
| уравнивание давления конденсации | condensing pressure equalization |
| уравновешивающее давление | balance pressure |
| уровень давления в испарителе | evaporator pressure level |
| уровень давления в конденсаторе | condenser pressure level |
| уровень давления всасывания | suction pressure level |
| уровень давления звука | sound pressure level |
| уровень давления нагнетания | discharge pressure level |
| условия давления | pressure conditions |
| установка высокого давления | high-pressure system |
| установка из льдогенераторов с продувкой воды в формах воздухом высокого давления | high-pressure ice installation (для производства прозрачного льда) |
| установка из льдогенераторов с продувкой воды в формах воздухом высокого давления | high-pressure ice-making installation (для производства прозрачного льда) |
| установка из льдогенераторов с продувкой воды в формах воздухом низкого давления | low-pressure ice-making installation (для производства прозрачного льда) |
| установка из льдогенераторов с продувкой воды в формах воздухом низкого давления | low-pressure ice installation (для производства прозрачного льда) |
| установка низкого давления | low-pressure system |
| устранение перегрева при постоянном давлении | constant-pressure desuperheating |
| устройство для выравнивания давления | pressure-balancing device |
| устройство для защиты от повышенного давления | high-pressure protector |
| устройство для защиты от повышенного давления | excess-pressure protector |
| устройство для защиты от пониженного давления | low-pressure protector |
| устройство для защиты по давлению всасывания | suction pressure protector |
| устройство для повышения давления | pressure-imposing device |
| устройство для понижения давления | pressure-reducing device |
| устройство для понижения давления холодильного агента | refrigerant pressure reducer |
| функция давления | fugacity of pressure |
| характеристики давления | pressure characteristics |
| холодильная машина, работающая на холодильном агенте высокого давления | high-pressure refrigerant machine |
| холодильная установка, работающая на холодильном агенте высокого давления | high-pressure refrigerant system |
| холодильная установка, работающая на холодильном агенте высокого давления | high-pressure refrigerant plant |
| холодильный агент высокого давления | high-pressure refrigerant |
| холодильный агент на стороне высокого давления | high-side refrigerant |
| холодильный агент на стороне низкого давления | low-side refrigerant |
| холодильный агент низкого давления | low-pressure refrigerant |
| холодильный агент под давлением | pressurized refrigerant |
| холодильный агент среднего давления | intermediate-pressure refrigerant |
| холодильный агент ступени высокого давления | high-stage refrigerant |
| холодильный агент ступени низкого давления | low-stage refrigerant |
| холодильный агрегат, работающий на холодильном агенте высокого давления | high-pressure refrigerant unit |
| хранение при высоком давлении | high-pressure stock |
| хранение при давлении ниже атмосферного | hypobaric stock |
| хранение при низком давлении | low-pressure stock |
| центробежный компрессор высокого давления | high-pressure centrifugal |
| центробежный компрессор низкого давления | low-pressure centrifugal |
| цикл высокого давления | high-pressure circuit |
| цикл низкого давления | low-pressure circuit |
| цикл с водородом высокого давления | high-pressure hydrogen circuit |
| циркуляция холодильного агента под давлением | pressurized refrigerant circulation |
| шкала давление пара-температура | vapor pressure-temperature scale |
| шум на стороне низкого давления | suction noise |
| элемент, чувствительный к давлению | pressure sensitive element |
| эффект термомолекулярного давления | thermomolecular pressure effect |
