| Russian | English |
| деонтологическая этика | deontological ethics (суждения о поступках на основе соответствия или несоответствия определённым правилам A.Rezvov) |
| идеалы этики | ethical ideals (Alex_Odeychuk) |
| кантианская этика | Kant's ethics (Alex_Odeychuk) |
| комиссия по этике | ethics committee (igisheva) |
| комиссия по этике | ethic committee (чаще – "ethics committee" igisheva) |
| комиссия этики | ethics committee (igisheva) |
| комиссия этики | ethic committee (чаще – "ethics committee" igisheva) |
| комитет по этике | ethic committee (чаще – "ethics committee" igisheva) |
| комитет этики | ethic committee (чаще – "ethics committee" igisheva) |
| комитет этики | ethics committee (igisheva) |
| консеквенциальная этика | consequential ethics (оценка поведения и поступков целиком или преимущественно на основе непосредственных или отдалённых результатов A.Rezvov) |
| конфуцианская этика | Confucian ethics (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| литература по этике | ethics literature (Alex_Odeychuk) |
| Никомахова этика | Nicomachean Ethics (Ethika Nikomacheia – самая известная книга из разряда этических сочинений Аристотеля. По одной из версий, она была адресована Никомаху, сыну Аристотеля. Acruxia) |
| нормы этики | ethic standards (igisheva) |
| обвиняться в нарушении профессиональной этики | be accused of professional misconduct (CNN Alex_Odeychuk) |
| обсуждение вопросов этики | ethical deliberation (New York Times Alex_Odeychuk) |
| основание этики | foundation for ethics (Alex_Odeychuk) |
| основные положения служебно-деловой этики | business conduct guidelines (Sergei Aprelikov) |
| оценка с точки зрения этики | ethical evaluation (rand.org Alex_Odeychuk) |
| по соображениям этики | for ethical reasons (Andrey Truhachev) |
| поступать аморально в вопросах этики личных отношений | be immoral in personal ethics (контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| поступать согласно требованиям этики | operate ethically (Alex_Odeychuk) |
| предпринимательская этика | Ethics in business (Virgo9) |
| прикладная этика | applied ethics (Alex_Odeychuk) |
| противоречить принципам этики | run counter to ethical principles (Alex_Odeychuk) |
| профессор социальной этики | professor of social ethics (Alex_Odeychuk) |
| расследование по вопросам профессиональной этики | ethics inquiry (CNN Alex_Odeychuk) |
| светская этика | secular ethics (Alex_Odeychuk) |
| ситуативная этика | situational ethics (in those days, assassination, raid, pillage, massacre and lying, were common practices, so he is innocent because he did what everyone else was doing Alex_Odeychuk) |
| ситуативная этика | situation ethics |
| социальная этика | social ethics (этика общественной жизни, учение об этических отношениях и обязанностях, обусловливаемых самой жизнью человека в обществе Alex_Odeychuk) |
| специалист по этике профессиональной деятельности | ethics expert (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| стандарты этики | ethic standards (igisheva) |
| этика альтруизма | ethics of altruism (the ~ Alex_Odeychuk) |
| этика Аристотеля | Aristotelian ethics (Daily Telegraph Alex_Odeychuk) |
| этика в научных исследованиях | research ethics (Alex_Odeychuk) |
| Этика делового общения | Ethics in business communication (Nastena77) |
| этика добродетели | virtue ethics (Millie) |
| этика личных отношений | personal ethics (Alex_Odeychuk) |
| этика нанонауки | nanoethics (academia.edu Alex_Odeychuk) |
| этика нашего времени | ethics in our time (Alex_Odeychuk) |
| этика объективизма | objectivist ethics (Alex_Odeychuk) |
| этика, основанная на ценностях свободы, рационализма и равенства между народами | ethics based on the values of freedom, rationality and equality among peoples (Alex_Odeychuk) |
