| Russian | English |
| априорная форма восприятия | a priori form of perception (пространство-время Alex_Odeychuk) |
| априорные формы познания | a priori (Alex_Odeychuk) |
| в любой форме чувственного восприятия | in any sensory form (auditory (sound), visual (sight), somatic/tactile (perception of a physical experience), gustatory (taste), and olfactory (smell) Alex_Odeychuk) |
| идея, определяющая форму предмета | archetype |
| избегать выражений, которые своей по форме или содержанию не способствуют дискуссии с целью достижения взаимопонимания | avoid speaking in a manner and using language that is not conducive to civil discourse (CNN, 2020 Alex_Odeychuk) |
| институциональная форма | institutional form (Alex_Odeychuk) |
| материя, не приобретшая ещё форму | prime matter (по Аристотелю shapeless) |
| мысль, определяющая форму предмета | archetype |
| особая форма знания | intuition (Alex_Odeychuk) |
| по форме и содержанию | in both form and meaning (Alex_Odeychuk) |
| по форме и содержанию | in both substance and form (контекстуальный перевод с английского языка Alex_Odeychuk) |
| по форме или по содержанию | either in form or in substance (Alex_Odeychuk) |
| пространственно-временная форма | spatial and temporal form (Alex_Odeychuk) |
| различия в форме и содержании | differences of both style and substance (Alex_Odeychuk) |
| форма антропоцентризма | form of anthropocentrism (Alex_Odeychuk) |
| форма в общем виде | gestalt (Alex_Odeychuk) |
| форма и содержание | substance and form (Alex_Odeychuk) |
| форма идеализма | form of idealism (Alex_Odeychuk) |
| форма консеквенциализма | form of consequentialism (Alex_Odeychuk) |
| форма посткантовской философии | strand of post-Kantian thought (Alex_Odeychuk) |
| форма посткантовской философии | form of post-Kantian philosophy (Alex_Odeychuk) |
| форма реализма | form of realism (Alex_Odeychuk) |
| форма философствования | form of philosophising (Alex_Odeychuk) |
| форма чувственности | form of sensibility (space and time are forms of sensibility that are a priori necessary conditions for any possible experience Alex_Odeychuk) |
| форма эгоистического гедонизма | form of egoistic hedonism (Alex_Odeychuk) |
| форма этического эгоизма | forms of ethical egoism (Ethical egoism can be broadly divided into three categories: individual, personal, and universal. An individual ethical egoist (e.g., a person suffering from narcissistic personality disorder) would hold that all people should do whatever benefits his or her ("my", the individual) self-interest; a personal ethical egoist would hold that he or she should act in his or her self-interest, but would make no claims about what anyone else ought to do; a universal ethical egoist would argue that everyone should act in ways that are in their self-interest. Alex_Odeychuk) |
| чистая форма | pure form (Tamerlane) |
