Russian | English |
абсолютная совокупность всех существующих вещей | world (Alex_Odeychuk) |
абсолютная целокупность всех существующих вещей | world (Alex_Odeychuk) |
восприятие не бывает абсолютно совершенным или окончательным для всех | perceptions are not absolute (Одна и та же концепция или предмет могут восприниматься разными людьми по-разному. Kenan Shikhlinsky) |
всего в жизни должно быть в меру | in life, everything should be in moderation (квинтэссенция шведского поведения и отношения к жизни, что проявляется в отказе от излишеств и показного поведения на публике. Шведы ищут золотую середину во всём: в сочетании работы и отдыха, в накоплении сбережений, в отношении к моде, к вещам и к обустройству дома. В обществе люди относятся друг к другу как равные: никто не считается намного лучше или хуже других. Не принято заниматься эпатажем, пускать пыль в глаза или демонстрировать своё превосходство над окружающими. Кричащая роскошь, подчёркивание своих исключительных знаний и провоцирование чувства дискомфорта у других считаются неприемлемыми. Шведы предпочитают одеваться стильно, но не броско. Кроме того, не принято регулярно перерабатывать из-за повышенной ставки подоходного налога на компенсации за сверхурочную работу по сравнению со ставкой налога на обычную заработную плату. Всех денег в мире не заработаешь. Шведские здания и мебель отражают национальный характер: минимализм, функциональность и простота стоят на первом месте. Декор практически отсутствует, но дизайн всегда выглядит стильно. Alex_Odeychuk) |
всеобщая причинная обусловленность всех вещей существует | everything happens for a reason (Alex_Odeychuk) |
всё для меня | everything for myself (Alex_Odeychuk) |
"всё из бита" | it from bit (теория Джона Уилера об информационной природе всех вещей moevot) |
всё имеет свою причину | nothing happens without a reason (Alex_Odeychuk) |
всё меняется | times change (Daily Mail Alex_Odeychuk) |
всё меняется | things change (Daily Mail Alex_Odeychuk) |
единство всего сущего | unity of all that exists (the ~ Alex_Odeychuk) |
за всё надо платить | TINSTAAFL (сокр. от "there is no such thing as a free lunch" Alex_Odeychuk) |
знать ответы на все вопросы | have all the answers (Alex_Odeychuk) |