 |
| English | Russian |
| consciousness determines social existence | сознание определяет бытие (сознательный выбор человека определяет его завтрашний день, его дальнейший путь развития, уровень жизненных притязаний, семейные перспективы, место и продолжительность учёбы, работы, страну проживания Alex_Odeychuk) |
| determine the possibility of all experience | определять возможность всякого опыта (Alex_Odeychuk) |
| determine the possibility of all experience | определять возможность любого опыта (Alex_Odeychuk) |
| social being determines consciousness | бытие определяет сознание (Marx's exact quote: It is not the consciousness of men that determines their being, but, on the contrary, their social being that determines their consciousness  wikipedia.org) |
| social existence determines consciousness | бытие определяет сознание |