| Russian | English |
| агрегат, работающий только на антраците | all-anthracite unit |
| агрегат, работающий только на каменном угле | all-bituminous unit |
| бункер, работающий под давлением | pressurized hopper |
| газовая турбина, работающая на выхлопных газах | exhaust-gas turbine |
| газовая турбина, работающая на выхлопных газах | exhaust-gas driven turbine |
| газогенератор, работающий под давлением | pressure gas producer |
| газогенератор, работающий под давлением | gas-pressurized generator |
| газогенераторная установка, работающая при атмосферном давлении | atmosphere generating plant |
| газотурбинная установка, работающая по полузамкнутому циклу | semiclosed cycle plant |
| газотурбинная установка, работающая по полуоткрытому циклу | semiclosed cycle plant |
| газотурбинная установка, работающая по разомкнутому циклу | open-cycle gas turbine plant |
| генератор, работающий при атмосферном давлении | atmosphere generator |
| генератор синтез-газа, работающий при атмосферном давлении | atmospheric-pressure synthesis gas generator |
| генераторная установка, работающая при атмосферном давлении | atmosphere generating plant |
| двигатель, работающий на обычном топливе | chemical engine (в отличие от ядерного) |
| двигатель, работающий на тяжёлом топливе | heavy oil engine |
| коробка наружного обогрева, работающая под давлением | heated pressure casing |
| котлоагрегат, работающий под наддувом | pressurized unit |
| котёл, работающий на естественной тяге | natural-draft boiler |
| котёл, работающий на природном газе | natural gas boiler (Irina Verbitskaya) |
| котёл, работающий с наддувом | pressurized boiler |
| котёл, работающий с наддувом | pressure-fired boiler |
| котёл, работающий с наддувом | pressure-cased boiler |
| котёл, работающий с наддувом | pressure boiler |
| магнитогидродинамическая установка, работающая на угле | coal-burning MHD plant |
| магнитогидродинамическая установка, работающая на ядерном топливе | nuclear-fuelled MHD plant |
| машина, работающая на выхлоп | noncondensing engine |
| механизм, работающий в масляной ванне | oil-drowned gear |
| насос, работающий с постоянным числом оборотов | constant-speed pump |
| печь, работающая на древесном угле | charcoal furnace |
| печь, работающая на древесном угле | charcoal-fired furnace |
| печь, работающая на каменном угле | coal-fired furnace |
| пневмосушилка, работающая по замкнутой схеме | closed-circuit pneumatic conveying drier |
| правила, регламентирующие изготовление и эксплуатацию трубопроводов, работающих под давлением | National code for Pressure Piping |
| работать в горячем состоянии | run hot |
| работать вразнос | run away (о турбине) |
| работать с перебоями | conk out |
| работающий на | fueled by |
| работающий на минеральном топливе | fuel-fired |
| работающий на угле | coal-fired |
| работающий под наддувом | supercharged |
| радиоактивный измеритель например, толщины, плотности, уровня работающий по принципу пропускания излучения | radioisotope transmission gauge |
| реактор, работающий на делении ядер | fission reactor (в отличие от реактора синтеза) |
| средство передвижения, работающее на паре | steamer |
| станция, работающая на пылевидном топливе | pulverized-coal-fired plant |
| сушилка, работающая на горячем дутье | hot-blast drier |
| сушилка, работающая на отходящих газах | waste-heat drier |
| сушилка, работающая на перегретом паре | superheated steam kiln |
| топка, работающая на естественной тяге | natural-draft stoker |
| топка, работающая на жидком топливе | oil-fired furnace |
| топка, работающая на жидком топливе | oil furnace |
| топка, работающая на каменном угле | coal-fired furnace |
| топка, работающая под разрежением | vacuum furnace |
| топка, работающая под разрежением | nonpressure furnace |
| турбина, работающая в струе реактивного двигателя | blast turbine |
| турбина, работающая на парах аммиака | ammonia vapor turbine |
| турбина, работающая на парах аммиака | ammonia turbine |
| турбина, работающая на парах бромистого алюминия | aluminum bromide turbine |
| турбина, работающая на реактивной газовой струе | bleed-gas turbine |
| турбина, работающая на сжатом воздухе | bleed-air turbine |
| ТЭЦ, работающая на биомассе | biomass CHP plant (Irina Verbitskaya) |
| ТЭЦ, работающая на биомассе | biomass combined heat and power plant (Irina Verbitskaya) |
| ТЭЦ, работающая на природном газе | natural gas CHP (combined heat and power plant Irina Verbitskaya) |
| углеразмольная мельница, работающая под разрежением | suction-type p.f. mill |
| углеразмольная мельница, работающая под разрежением | suction p.f. mill |
| узел, работающий под давлением | pressure component |
| установка, работающая по замкнутому циклу | closed-cycle plant |
| участок трубопроводов работающий при давлении промежуточного перегрева пара | reheat-pressure zone |
| цикл теплосиловой установки, работающей на парах дифенилоксида | diphenyloxide cycle |
| электростанция, работающая на угле | coal-burning plant |
| электростанция, работающая по бинарному циклу | binary cycle plant |
| электростанция, работающая с переменной нагрузкой | variable-load plant |
| элемент например, котла работающий без давления | nonpressure part |
| элемент например, котла работающий под давлением | pressure part |
| элемент, работающий под давлением | pressure component |
