| Russian | English |
| вертикальная вторая ступень пароперегревателя | pendant secondary superheater |
| вертикальный пароперегреватель | pendant-type superheater |
| вертикальный ширмовый пароперегреватель | pendant multiflow U-loop superheater |
| воздушник пароперегревателя | superheater vent |
| впрыскивающий пароохладитель, расположенный в перепускных трубах пароперегревателя | cross-connected spray desuperheater |
| входная ступень пароперегревателя | primary superheater section |
| выходная камера последней ступени пароперегревателя | final superheater outlet header |
| выходная ступень пароперегревателя | final superheater |
| выходная ступень пароперегревателя | final-stage superheater |
| выходной коллектор второй ступени пароперегревателя | secondary outlet header |
| выходной коллектор последней ступени пароперегревателя | final superheater outlet header |
| газовый промежуточный пароперегреватель | gas-heated resuperheater |
| газоход пароперегревателя | superheater flue |
| давление на выходе из пароперегревателя | superheater-outlet pressure |
| двухступенчатый конвективный горизонтальный промежуточный пароперегреватель | two-stage self-draining convection-type reheater |
| двухступенчатый конвективный дренируемый промежуточный пароперегреватель | two-stage self-draining convection-type reheater |
| двухступенчатый пароперегреватель | two-section superheater |
| дренируемый пароперегреватель | self-draining superheater |
| дренируемый пароперегреватель | drainable-type superheater |
| змеевик пароперегревателя | superheating tube circuit |
| зона пароперегревателя | superheater chamber |
| камера, ограниченная трубками пароперегревателя | steam-cooled cage |
| камера пароперегревателя | superheater chamber |
| конвективный промежуточный пароперегреватель | convection reheater (igisheva) |
| конвективный промежуточный пароперегреватель | convective reheater (igisheva) |
| конвективный промежуточный пароперегреватель | convective superheater (igisheva) |
| конвективный промежуточный пароперегреватель | convection superheater (igisheva) |
| конвективный промежуточный пароперегреватель | convection intermediate superheater (igisheva) |
| обводной газоход вторичного пароперегревателя | reheater bypass |
| область пароперегревателя | superheater chamber |
| одноступенчатый пароперегреватель | single-bank superheater |
| отдельная топка с расположенным в ней пароперегревателем | separately fired superheater furnace |
| пар, поступающий в промежуточный пароперегреватель | cold-reheat steam |
| параметры пара на выходе из пароперегревателя | conditions after the superheater (котла) |
| паровой тракт пароперегревателя | superheater steam circuit |
| пароохладитель, включённый между ступенями пароперегревателя | interstage desuperheater |
| пароперегреватель высокого давления | high pressure superheater (I. Havkin) |
| пароперегреватель высокого давления | h.p. superheater |
| пароперегреватель дымогарного котла, расположенный с наружной стороны барабана | girth superheater |
| пароперегреватель из нескольких ступеней | sectionalized superheater |
| пароперегреватель котла-утилизатора | waste-heat superheater |
| пароперегреватель, помещённый между испарительными поверхностями нагрева | attached superheater |
| пароперегреватель, расположенный в газоходе первого котельного пучка вертикально-водотрубного котла | intertube superheater |
| пароперегреватель, расположенный между котельными пучками | inderdeck superheater |
| пароперегреватель, расположенный над котельными пучками | overdeck superheater |
| пароперегреватель, расположенный над котельными пучками | overbank superheater |
| пароперегреватель с отдельной топкой | separately fired superheater |
| пароперегреватель смешанного типа | parallel-and-counterflow superheater |
| первая ступень пароперегревателя | primary superheater section |
| первая ступень пароперегревателя | presuperheater |
| первый пакет конвективного пароперегревателя | convection heated primary superheater |
| поверхность нагрева пароперегревателя | steam-heating surface |
| последняя ступень пароперегревателя | final-stage superheater |
| промежуточный пароперегреватель | resuperheater |
| промежуточный пароперегреватель | steam resuperheater |
| промежуточный пароперегреватель | live-steam reheater (igisheva) |
| промежуточный пароперегреватель, обогреваемый паром начальных параметров | live-steam reheater |
| промежуточный пароперегреватель с регулированием температуры пара байпассированием газов | gas bypass-controlled reheater |
| прямоточно-противоточный пароперегреватель | parallel-and-counterflow superheater |
| путь пара в пароперегревателе | superheater steam circuit |
| радиационно-конвективный пароперегреватель | radiant-and-convection superheater |
| радиационный пароперегреватель | radiation superheater |
| радиационный пароперегреватель | radiant-heat superheater |
| размещение пароперегревателя между пучками труб | intertube arrangement of superheater (котла) |
| размещение пароперегревателя между пучками труб | interbank arrangement of superheater (котла) |
| секция пароперегревателя | superheater zone |
| ступень пароперегревателя | superheater zone |
| ступень пароперегревателя | superheater |
| ступень пароперегревателя с обводом части газов | bypass superheater (для регулирования перегрева) |
| ступень промежуточного пароперегревателя | reheat section (часть турбины, в которую поступает пар после промежуточного перегрева) |
| трубная система пароперегревателя | superheating tube circuit |
| шибер для регулирования потока газов через пароперегреватель | superheater trimming damper |
| ширма пароперегревателя | superheater tube platen |
| ширма пароперегревателя | superheater platen |
| ширма промежуточного пароперегревателя | reheater tube platen |
| ширма промежуточного пароперегревателя | reheat platen |
| ширма радиационного пароперегревателя | radiant superheater platen |
