| Russian | English |
| временные параметры | time transients |
| докритические параметры пара | sub-critical steam conditions |
| наиболее современные начальные параметры пара | advanced throttle conditions |
| нерасчётные параметры | off-design conditions |
| номинальные параметры | specified conditions |
| номинальные параметры пара | rated steam conditions |
| основные рабочие параметры | basic operating conditions |
| отклонение регулируемого параметра | control deviation |
| параметр, зависящий от количества вещества | extensive property (масса, расход) |
| параметр, зависящий от формы и наружных размеров сборки | geometric buckling (напр., реактора) |
| параметр настройки автоматического регулятора | process control setting |
| параметр, не зависящий от количества | intensive property (давление, температура, вязкость, скорость) |
| параметр, характеризующий состав и структуру активной зоны | material buckling (реактора) |
| параметры потока на входе | inlet conditions |
| параметры потока на входе | intake conditions |
| параметры на входе в турбину | throttle conditions |
| параметры потока на выходе | exit conditions |
| параметры пара | vapor conditions |
| параметры пара | steam service conditions |
| параметры пара | steam property |
| параметры пара | steam parameters |
| параметры пара на выходе | exhaust conditions (из турбины) |
| параметры пара на выходе из пароперегревателя | conditions after the superheater (котла) |
| параметры переноса | transport parameters |
| параметры подводимого пара | steam-supply conditions |
| параметры подводимого пара | inlet steam conditions |
| параметры потока | flow properties |
| параметры рабочего тела | fluid properties |
| параметры рабочей жидкости | fluid properties |
| параметры реактора | reactor values |
| параметры состояния | variables of state |
| параметры схемы | circuit value |
| параметры течения | flow properties |
| параметры топки | furnace variables |
| параметры торможения | reservoir values |
| параметры торможения | reservoir conditions |
| параметры цикла | cycle conditions |
| повышенные параметры пара | elevated steam conditions |
| промежуточный пароперегреватель, обогреваемый паром начальных параметров | live-steam reheater |
| рабочие параметры | operating conditions |
| расчётные параметры | rated conditions |
| расчётные параметры | design conditions |
| сверхкритические параметры пара | supercritical steam conditions |
| скользящие параметры | variable pressure |
| теплофизические параметры | thermophysical properties (MichaelBurov) |
| теплофизические параметры | thermophysical property (MichaelBurov) |
| термические параметры на линии насыщения | thermal saturation properties |
| термодинамические параметры | thermodynamic properties |
| термодинамические параметры | thermal properties |
| термофизические параметры | thermophysical properties (MichaelBurov) |
| термофизические параметры | thermophysical property (MichaelBurov) |
| точка на диаграмме, отвечающая определённым параметрам | condition point |
| цикл с высокими начальными параметрами пара | high-pressure high-temperature cycle |
| цикл теплосиловой установки со сверхкритическими параметрами пара | supercritical cycle |
