| English | Russian |
| accelerating pump | ускорительный насос (в карбюраторе) |
| accelerating pump | помпа приёмистости (в карбюраторе) |
| acceleration pump | помпа приёмистости (в карбюраторе) |
| accelerator pump | ускорительный насос (в карбюраторе) |
| accelerator pump | помпа приёмистости (в карбюраторе) |
| accelerator pump nozzle | жиклёр помпы приёмистости |
| ammonia feed pump | насос-дозатор аммиака |
| ash pump | багерный насос |
| ash pump | насос для удаления золы |
| ash-handling pump | багерный насос |
| ash-handling pump | насос для удаления золы |
| ash-sluicing pump | багерный насос |
| ash-sluicing pump | насос для удаления золы |
| auxiliary feedwater pump | вспомогательный питательный насос |
| auxiliary oil pump turbine | приводная турбина вспомогательного маслонасоса |
| axial-flow pump | аксиальный насос |
| barrel-type pump | корпусно-секционный центробежный насос |
| BFPT – Boiler feed pump turbin | Турбина водяного насоса котла (usagin) |
| boiler feed-pump discharge line | напорная питательная линия котла |
| boiler-circulating pump | насос принудительной циркуляции котла |
| boiler-feed pump turbine | турбинный привод питательного насоса |
| booster air pump | пусковой эжектор (турбины) |
| booster air pump | вспомогательный воздушный насос |
| booster boiler feed pump | вспомогательный питательный насос котла |
| booster boiler feed pump | бустерный питательный насос котла |
| booster pump | предвключённый насос |
| centrifugal-type pump | центробежный насос |
| chain pump machine | элеватор |
| chain pump machine | нория |
| circulating-water pump house | циркуляционная насосная |
| circulating-water pump house | насосная циркуляционной воды |
| cleaning-station pump | насос очистительной установки |
| condensate-pump discharge | сторона нагнетания конденсатного насоса |
| condensate transfer pump | перекачивающий насос |
| condensate transfer pump | насос для перекачки конденсата |
| condenser pump | конденсатный насос |
| condenser water box syphon vacuum pump | подъёмный насос циркуляционной системы |
| condenser water box syphon vacuum pump | эжектор циркуляционной системы |
| condenser water box syphon vacuum pump | вакуумнасос для откачки воздуха из водяных камер конденсатора |
| condenser water box vacuum pump | эжектор циркуляционной системы |
| condenser water box vacuum pump | подъёмный насос циркуляционной системы |
| condenser water box vacuum pump | вакуумнасос для откачки воздуха из водяных камер конденсатора |
| condensing-water pump | циркуляционный насос |
| conduction pump | электромагнитный насос постоянного тока |
| constant-speed pump | насос, работающий с постоянным числом оборотов |
| control pump | управляющий насос (для гидромуфты) |
| control pump | регулирующий насос (для гидромуфты) |
| cooling-water pump | насос циркуляционной воды |
| cooling-water pump | насос охлаждающей воды |
| degasser vacuum pump | вакуумнасос дегазатора |
| degasser vacuum pump | вакуумнасос деаэратора |
| direct-acting pump | насос прямого действия |
| direct-current electromagnetic pump | электромагнитный насос постоянного тока (для жидких металлов) |
| displacement pump | ротационный насос |
| double-case barrel-type pump | корпусно-секционный центробежный насос |
| dry air pump | сухой воздушный насос |
| duplicate pump | резервный насос |
| dust-pump house | помещение для насосов золоудаления |
| ejector pump | пароструйный эжектор |
| ejector pump | водоструйный эжектор |
| electrically-driven heat pump | парокомпрессионный тепловой насос (Natalya Rovina) |
| electrically-driven heat pump | тепловой насос с электроприводом (Natalya Rovina) |
| electromagnetic pump | электромагнитный насос (для жидких металлов) |
| elevator pump | элеватор (отопительной системы) |
| extraction pump | конденсатный насос |
| feedwater pump | питательный насос |
| feed-pump aisle | помещение питательных насосов |
| feed pump capacity | производительность питательного насоса |
| feed-pump suction system | всасывающий трубопровод питательного насоса |
| feed water pump | питательный насос |
| feeding pump | питательный насос |
| feedwater pump | питательный насос |
| feedwater pump | насос питательной воды |
| final pump impeller | рабочее колесо последней ступени насоса |
| flood pump | дренажный насос |
| fuel pump impeller | колесо топливного насоса |
| fuel-oil pump | насос для мазута |
| fuel-oil pump | насос для жидкого топлива |
| general-service pump | насос универсального типа |
| geothermic heat pump | геотермальный тепловой насос (GHP Yuriy Sokha) |
| glandless pump | насос без уплотнений |
| glandless vertical submerged-type pump unit | бессальниковый вертикальный насосный агрегат с электродвигателем, приспособленным для работы в погружённом в воду состоянии |
| ground source heat pump | геотермальный тепловой насос (Zafer) |
| heat pump | тепловой насос (Устройство для переноса тепловой энергии от источника низкопотенциальной тепловой энергии (с низкой температурой) к потребителю (теплоносителю) с более высокой температурой. Термодинамически тепловой насос представляет собой обращенную холодильную машину.
Примечание – В холодильной машине обеспечивается производство холода для потребителя путем отбора теплоты в испарителе; в конденсаторе осуществляется сброс теплоты в окружающую среду. В тепловом насосе картина обратная, конденсатор является теплообменным аппаратом, выделяющим теплоту для потребителя, а испаритель – теплообменным аппаратом, утилизирующим низкопотенциальную теплоту: вторичные энергетические ресурсы и (или) нетрадиционные возобновляемые источники энергии.: ГОСТ Р 54865-2011 Теплоснабжение зданий Natalya Rovina) |
| heat-pump system | система отопления с помощью теплового насоса |
| heat pump systems | теплонасосные системы теплохолодоснабжения (Системы инженерного обеспечения зданий и сооружений различного назначения, базирующиеся на применении теплонасосного оборудования и тепловых насосов.
Примечание – В общем случае теплонасосная система теплохолодоснабжения включает в себя следующие основные элементы:
- потребитель тепловой энергии (система отопления, горячего водоснабжения и пр.);
- потребитель холода (система кондиционирования, холодоснабжения и пр.);
- тепловой насос;
- система сбора низкопотенциального тепла.
Как правило, для покрытия пиковых нагрузок теплонасосная система теплохолодоснабжения оснащается дополнительным традиционным источником тепловой энергии (доводчиком).: ГОСТ Р 54865-2011 Теплоснабжение зданий Natalya Rovina) |
| heater-drip pump | дренажный насос |
| high-viscosity pump | насос для вязкой жидкости |
| horizontal split centrifugal pump | корпусный насос |
| hydraulic air pump | водоструйный воздушный насос |
| hydroseal pump | насос для гидравлического уплотнения |
| hydroseal pump | насос для водяного уплотнения |
| induction pump | электромагнитный насос переменного тока |
| intermediate-pressure pump | насос среднего давления |
| intermediate-pressure pump | насос промежуточного давления |
| leakproof pump | герметический насос |
| l.p. circulating pump | циркуляционный насос низкого давления |
| lube oil pump | насос для подачи смазки |
| lubricant pump | насос для подачи смазки |
| lubricating oil pump | насос для подачи смазки |
| makeup water pump unit | насосная установка подпиточной воды (smovas) |
| medium-pressure pump | насос среднего давления |
| medium-pressure pump | промежуточный насос |
| nonclogging pump | незасоряющийся насос |
| opposed-impeller pump | центробежный насос с симметричным расположением колёс |
| primary boiler-feed pump | предвключённый питательный насос |
| primary boiler-feed pump | питательный насос первой ступени |
| propeller pump | насос пропеллерного типа |
| propeller-type pump | насос пропеллерного типа |
| propeller-type pump | осевой насос |
| pump body bracket | опора корпуса насоса |
| pump body liner | внутренний цилиндр корпуса насоса |
| pump capacity | производительность насоса |
| pump-discharge manifold | напорный трубопровод насоса |
| pump discharge pressure | давление нагнетания |
| pump discharge pressure | давление на нагнетательной стороне насоса |
| pump down the system | откачивать из системы |
| pump efficiency | к.п.д. насоса |
| pump feeding | насосная подача (топлива) |
| pump-heater system | способ включения насосов и подогревателей (в системе регенерации турбины) |
| pump-heater system | система насосов и подогревателей |
| pump operating curve | характеристика насоса |
| pump over-run time | время выбега насоса (котла Natalya Rovina) |
| pump power | расход энергии на привод насоса |
| pump speed | число оборотов насоса |
| pump suction | всас насоса |
| pump trap | перекачивающий конденсатоотводчик (Nikolai Kulinich) |
| pumped heater | подогреватель с откачкой конденсата насосом |
| radial split casing pump | секционный насос |
| radially split casing pump | секционный насос |
| reciprocating-type pump | поршневой насос |
| reciprocating-type pump | плунжерный насос |
| river-water pump house | береговая насосная |
| salt-water-service pump | насос подачи солёной воды (на химводоочистке для регенерации фильтров) |
| scavenger pump | промывочный насос |
| sealing water pump | насос подачи уплотняющей воды |
| sealing-water pump | насос подачи уплотняющей воды |
| seal-oil pump | насос для подачи масла на уплотнение (в генераторах с водородным охлаждением) |
| secondary pump | насос второй ступени |
| shaft pump | насос с приводом от вала турбины |
| shaft-driven pump | насос с приводом от вала турбины |
| slag pump | багерный насос |
| sliding gate pump | ротационный лопастной насос |
| sliding vane-type vacuum pump | ротационный лопастной вакуум-насос |
| sluice pump | смывной насос (в системе золоудаления) |
| sluiceway pump | смывной насос (в системе золоудаления) |
| slurry pump | багерный насос |
| sodium pump | насос для жидкого натрия |
| split-casing-type pump | корпусный насос |
| steam jet vacuum pump | пароструйный вакуумный насос (serrgio) |
| steam-circulating pump | пароперекачивающий насос |
| steam-driven pump | насос с паровым приводом |
| steam-jet air pump | пароструйный эжектор (для отсоса воздуха) |
| steam-jet pump | пароструйный эжектор |
| submerged pump | глубинный насос |
| submergible pump | глубинный насос |
| submersible pump | глубинный насос |
| succeeding pump | последовательно включённый по ходу воды насос |
| travelling-field electromagnetic pump | насос с бегущим электромагнитным полем (для жидкого металла) |
| turbine pump | центробежный насос с диффузорами на выходе из каналов колеса |
| turbine-driven pump | турбонасос |
| turbine-oil transfer pump | перекачивающий насос для турбинного масла |
| turbo-driven pump | турбонасос |
| vacuum air pump | воздушный вакуум-насос |
| vane pump | лопаточный насос |
| variable speed pump | насос с регулируемым числом оборотов |
| variable speed pump | насос с переменным числом оборотов |
| vent from condensate pump to condenser | линия отвода воздуха из корпуса конденсатного насоса в конденсатор |
| vertically split casing pump | секционный насос |
| volute pump | центробежный насос со спиральной нагнетательной камерой (без диффузоров после каналов колеса) |
| water-jet air pump | мокровоздушный насос (системы Леблана) |
| wet pit pump | погружной насос |
| wet pit pump | глубинный насос |
