| English | Russian |
| air fired as primary | первичный воздух |
| as fired | рабочий |
| bottom-fired pit | колодец с нижним обогревом |
| charcoal-fired furnace | печь, работающая на древесном угле |
| coal as fired | рабочее топливо |
| coal-fired | работающий на угле |
| coal-fired furnace | топка, работающая на каменном угле |
| coal-fired furnace | печь, работающая на каменном угле |
| cyclone-fired unit | котлоагрегат с циклонной топкой |
| cyclone-furnace-fired unit | котлоагрегат с циклонной топкой |
| direct-fired | имеющий собственную топку |
| direct-fired air heater | воздухоподогреватель с установкой в воздухопроводе перед мельницей мазутной форсунки |
| direct-fired air heater | воздухоподогреватель с установкой в воздухопроводе перед мельницей газовой форсунки |
| direct-fired drier | газоогневая сушилка |
| direct-fired drier | газовая сушилка |
| direct-fired drying floor | сушильный под с прямым нагревом |
| direct-fired evaporator | испаритель с огневым обогревом |
| direct-fired furnace | печь с непосредственным отоплением |
| direct-fired mill | мельница, подающая пыль непосредственно к горелкам |
| direct-fired mill | мельница, подающая пыль непосредственно в топку |
| direct-fired rotary drier | газовая барабанная сушилка |
| direct gas-fired festoon drier | фестонированная сушилка с непосредственным сжиганием газа |
| directly-fired kiln | печь с непосредственным обогревом |
| downward-fired furnace | инвертная топка |
| fire the boiler | растапливать котёл |
| freshly fired coal | свежезаброшенный в топку уголь |
| fuel as fired | рабочее топливо |
| fuel-fired | работающий на минеральном топливе |
| fuel fired furnace | топливная печь (igisheva) |
| fuel-fired furnace | пламенная печь |
| fuel fired furnace | печь на топливе (igisheva) |
| fuel-fired power | энергия, получаемая при сжигании топлива |
| gas-fired equipment | оборудование для сжигания газа |
| gas-fired furnace | газовая топка |
| gas-fired infrared burner | газовая инфракрасная горелка |
| gas-fired infrared unit | радиационная сушилка с газовым обогревом |
| gas-fired plant | установка, отапливаемая газом |
| gas-fired turbofurnace unit | котлоагрегат с циклонной топкой для сжигания газа |
| hand-fired boiler | котёл с ручной топкой |
| hand-fired furnace | топка с ручным обслуживанием |
| hand-fired grate | ручная колосниковая решётка |
| hand-fired unit | котельный агрегат с ручной топкой |
| high-velocity direct gas-fired convection oven | конвективная сушилка с газовым обогревом для скоростной сушки |
| indirect-fired | нагреваемый косвенно (с участием промежуточного теплоносителя) |
| liquid-fired | отапливаемый жидким топливом |
| oil-fired furnace | топка, работающая на жидком топливе |
| oil-fired unit | энергетический блок на мазуте |
| oil-and-gas fired unit | газомазутный котлоагрегат |
| pressure-fired boiler | котёл, работающий с наддувом |
| producer-gas-fired furnace | печь, отапливаемая генераторным газом |
| pulverized coal fired unit | пылеугольный котлоагрегат |
| pulverized-coal-fired plant | станция, работающая на пылевидном топливе |
| pulverized-fuel fired boiler | пылеугольный котёл |
| pulverized-fuel-fired furnace | пылеугольная топка |
| retort stoker-fired boiler | котёл с ретортной топкой |
| separately fired superheater | пароперегреватель с отдельной топкой |
| separately fired superheater furnace | отдельная топка с расположенным в ней пароперегревателем |
| spreader-stoker-fired boiler | котёл, оборудованный топкой с механическим забрасывателем топлива |
| spreader-stoker-fired furnace | механическая топка с забрасывателем |
| stoker-fired boiler | котёл с механической слоевой топкой |
| stoker-fired furnace | механическая слоевая топка |
| stoker-fired plant | электростанция со слоевым сжиганием топлива в механических топках |
| stoker-fired unit | котлоагрегат с механической слоевой топкой |
| tangentially fired combustion chamber | топка с угловыми горелками |
| tangentially fired combustion chamber | тангенциальная топка |
| tangentially fired furnace | печь с угловым расположением горелок |
| two-zone-fired furnace | двухзонная пламенная печь |
