| Russian | English |
| бутылочка, из которой содержимое выталкивается при надавливании | collapsible bottle |
| время, между которыми производятся пробивки оболочки | cut cycle |
| дефект рулона, при котором происходит слипание внутренней поверхности оболочки | reel blocking |
| дефект рулона, при котором происходит слипание внутренней поверхности оболочки | blocking |
| коробка, дно и верх которой примыкают к одной стороне | straight tuck (Del-Horno) |
| ленточный конвейер, на котором созревает алкалицеллюлоза | belt ageing device |
| метод укупорки, при котором тару заделывают при помощи штамповочного пресса | embossing closure |
| программа резки основного рулона место относительно длины основного бумажного рулона, на котором вырезается рулон меньшего размера, используемый в дальнейшем в производстве оболочки) | paper cut |
| раствор внутри оболочки пробка из жидкости, который обрабатывает внутреннюю поверхность оболочки | slug of glycerine |
| ручей, на котором производится выработка оболочки белого цвета | white position |
| содержание влаги, которое необходимо получить в готовом продукте | final moisture target |
| способ обёртывания, при котором обёрточные материалы образуют двойной замок продольного шва или складки | folded wrapping |
| способ обёртывания, при котором обёрточные материалы образуют двойной замок продольного шва или складки | folding wrapper |
| стикеры с различной информацией, которые наклеиваются на саму пачку, а не на клапан | vignette (fruit_jellies) |
| тара, в которой упакованное изделие находится в подвешенном состоянии | freely suspended package |
| тара, в которой упакованное изделие находится в подвешенном состоянии | clearance pack |
| тара, в которой упакованное изделие находится в подвешенном состоянии | suspension package |
| тара, в которой упакованное изделие находится в подвешенном состоянии | suspended package |
| тара, в которой упакованное изделие находится в подвешенном состоянии | floating package |
| телескопический ящик с крышкой "внахлобучку", высота которой равна высоте корпуса | case with bottom and top of equal depth |
| телескопический ящик с крышкой "внахлобучку", высота которой равна высоте корпуса | full telescope box |
| упаковочная коробка с подгибаемыми клапанами, дно и верх которой не примыкают к общей стороне | RTE (reverse tuck end Igor Kondrashkin) |
| фиброузная бумага, в которой в качестве связующего вещества выступает вискоза | viscose bonded fibrous paper |
