| Russian | French |
| антикоррозийная бумага для упаковки изделий из серебра | papier qui ne ternit pas l’argent |
| банка из белой жести | boîte en fer-blanc |
| банка из фибрового картона | boîte en fibre |
| барабан из клеёной фанеры | fût en bois contre-plaqué |
| бочка из фибрового картона | fût en fibre |
| небелёная бумага из бурой древесной массы | papier brun |
| небелёная бумага из бурой древесной массы | papier de bois brun |
| небелёная бумага из бурой древесной массы | papier d’emballage brun |
| бумага из волокон эспарто | papier d’alfa |
| бумага из древесной массы | papier de pâte mécanique |
| бумага из древесной массы | papier en bois |
| бумага из древесной массы | papier de bois |
| бумага из искусственного волокна | papier simili japon |
| бумага из искусственного волокна | papier avec des fibres synthétiques |
| бумага из пеньковых волокон | papier de cordes |
| бумага из пеньковых волокон | papier corde |
| бумага из полуцеллюлозы | papier en demi-pâte |
| бумага из сульфатной целлюлозы | papier sulfate |
| бумага из сульфатной целлюлозы | papier kraft au sulfate |
| бумага из сульфатной целлюлозы | papier kraft |
| бумага из сульфатной целлюлозы | papier à soude |
| бумага из сульфатной целлюлозы с содержанием синтетических волокон | papier/ mélangé kraft |
| бумага из сульфатной целлюлозы с содержанием синтетических волокон | papier mixte à soude |
| бумага из сульфитной целлюлозы | sulfite |
| бумага из сульфитной целлюлозы | papier au bisulfite |
| бумага из хлопчатобумажного тряпья | papier de coton |
| бумажный мешок из крафт-бумаги, покрытой полиэтиленом | sac de papier grande contenance doublé de polyéthylène |
| бутылочка, из которой содержимое выталкивается при надавливании | bouteille souple et compressible |
| бутылочка, из которой содержимое выталкивается при надавливании | bouteille plastique souple |
| возвратная тара, освобождённая из-под товаров | emballage rendu |
| возвратная тара, освобождённая из-под товаров | emballage à rendre |
| возвратная тара, освобождённая из-под товаров | emballage vide en retour |
| возвратная тара, освобождённая из-под товаров | vides |
| воск из расплава из термопластов | cire thermofusible |
| готовый пакет из плоской плёнки, свариваемый по краям | sachet scellé (SergeyL) |
| готовый пакет из плоской плёнки, свариваемый по краям | sachet 3-soudures (SergeyL) |
| двухслойная бумага с внутренним слоем из битума | papier double bitumine |
| деревянный ящик с тремя поясами из планок | caisse à double ceinture |
| древесная масса из еловой древесины | pâte de bois mécanique |
| завёртка из плёнки | habillage pellicule |
| завёртка из плёнки | enveloppage sous pellicule |
| закупорка картонной коробки при помощи двойного замка, состоящего из парных язычков и ушков | fermeture à pattes (rabattantes) |
| закупорка картонной коробки при помощи замка, состоящего из язычка и ушка | fermeture à crochets |
| закупорка картонной коробки при помощи замка, состоящего из язычка и ушка | fermeture par pattes rentrantes |
| закупорка картонной коробки при помощи замка, состоящего из язычка и ушка | fermeture par languettes |
| замок, состоящий из язычка и ушка | fermeture à pattes (rabattantes) |
| замок, состоящий из язычка и ушка | fermeture à tenons et à oreilles |
| застёжка, состоящая из язычка и прорези | fermeture à pattes (rabattantes) |
| застёжка, состоящая из язычка и прорези | fermeture à tenons et à oreilles |
| канат из древесной стружки | corde en laine de bois |
| картон из белой древесной массы | carton bois blanc |
| картон из белой древесной массы | carton de pâte mécanique |
| картон из бурой древесной массы | carton de pâte mécanique brune |
| картон из бурой древесной массы | carton de bois brun |
| картон из бурой древесной массы | carton bois brun |
| картон из бурой древесной массы | carton cuir |
| картон из древесной массы | carton de pâte mécanique brune |
| картон из древесной массы | carton bois brun |
| картон из древесной массы | carton bois |
| картон из кожевенного волокна | carton de pâte de cuir |
| картон из кожевенный массы | carton de bois brun |
| картон из регенерированного волокнистого сырья и жёлтой соломенной массы | carton de pâte mixte |
| картон из сульфатной целлюлозы | carton au sulfate |
| картон из сульфитной целлюлозы | carton au bisulfite |
| картон "литой" из волокнистой массы | carton moulé |
| картон с наружным слоем из крафт-бумаги | carton doublé de kraft |
| картонный ящик из двух деталей | caisse pliante en deux pièces |
| клеевой расплав из термопластов | enduit thermocollant |
| колпачок из алюминиевой фольги | capsule en feuille mince d’aluminium |
| комбинированный метод пневмовакуумного и механического формования изделий из листовых материалов | thermoformage |
| корзина из шпона | panier en éclats de bois |
| корзина из шпона | corbeille |
| корзина из шпона | flein |
| корзина из шпона | panier |
| короб из гофрированного картона | caisse en carton ondulé |
| коробка из трёх деталей | caisse à tirette en trois pièces |
| литая тара из бумажной массы | emballage en carton-pâte |
| литая тара из бумажной массы | emballage en pâte moulée |
| литая тара из волокнистой массы | emballage en carton-pâte |
| литая тара из волокнистой массы | emballage en pâte moulée |
| лоток из алюминиевой фольги | plateau alvéolaire en aluminium (для упаковки кулинарных блюд, pour plats finis) |
| машина для высасывания воздуха из мешочков | machine automatique à évacuer les sachets |
| мешок из рукавной плёнки | sachet de feuille aplatie extrudée en gaine |
| мешок из рукавной плёнки | sachet tubulaire |
| мешок из хлопчатобумажной ткани | sac en coton |
| низкосортный картон из бурой древесной массы или макулатуры | carton à base de vieux papiers (mêlés) |
| низкосортный картон из бурой древесной массы или макулатуры | carton de maculature |
| низкосортный картон из бурой древесной массы или макулатуры | carton simple gris |
| низкосортный картон из бурой древесной массы или макулатуры | carton Schrenz |
| облицовка из пластмассы | doublure ou revêtement en matière plastique |
| пакет из крафт-бумаги | sac de papier brun (магазинная упаковка Sergei Aprelikov) |
| пакет из плоской плёнки, свариваемый по краям | sachet à fond plat à trois ou deux joints soudés avec l’embouchure soudée |
| пакет из плоской плёнки, свариваемый по краям | sachet à bords scellés |
| пакет из плоской плёнки, свариваемый по краям | sachet scellé (SergeyL) |
| пакет из плоской плёнки, свариваемый по краям | sachet 3-soudures (SergeyL) |
| пакет с заклеивающимся клапаном, образуемый из двух лент путём наложения двух боковых сварных швов | sachet à deux coutures latérales avec la patte scellée |
| пакет с заклеивающимся клапаном, образуемый из двух лент путём наложения двух боковых сварных швов | sachet à patte rabattue et scellée |
| плетёное изделие из тростника | clayonnage en roseau |
| плетёное изделие из тростника | paillasson |
| плоский мешочек, формированный из рукавной плёнки | sachet de feuille aplatie extrudée en gaine |
| плоский мешочек, формированный из рукавной плёнки | sachet tubulaire |
| плёнка из регенерированной целлюлозы | feuille cellulosique |
| плёнка из регенерированной целлюлозы | cellophane |
| плёнка из синтетического полимера | feuille mince en matière plastique |
| покрытие из пластика | enduction plastique |
| покрытие из пластика | revêtement en matière plastique |
| покрытие из расплава из термопластов | enduit chauffé en fusion (сополимеров этилена и винилацетата) |
| покрытие из расплава из термопластов | application d’un enduit thermocollant (сополимеров этилена и винилацетата) |
| полумасса из хлопчатобумажного тряпья | papier feutre-laine |
| полумасса из хлопчатобумажного тряпья | pâte de coton |
| прокладка из расплавленной пластмассы | composé de moulage |
| прокладка из расплавленной пластмассы | joint moulé |
| прокладка из расплавленной пластмассы в виде кольца | composé de moulage |
| прокладка из расплавленной пластмассы в виде кольца | joint moulé |
| противень из алюминиевой фольги | plateau alvéolaire en aluminium (pour plats finis) |
| сплошной картон, изготовленный главным образом из регенерированного волокнистого сырья с коричневой прокраской | carton de pâte brune mixte |
| тара из двух деталей | emballage à deux unités |
| тара из жёсткого пенопласта | emballage en mousse plastique endurcie |
| тара из жёсткой алюминиевой фольги | emballage en feuilles rigides d’aluminium |
| тара из лёгких металлов | emballage en métal léger |
| тара из неотожжённой алюминиевой фольги | emballage en feuilles rigides d’aluminium |
| тара из пенопластов | emballage en mousse plastique |
| тара из пластмасс | emballage sous plastique |
| тара из пластмасс | emballage en matière plastique |
| тара напр. мешок из прозрачной плёнки | emballage transparent |
| тара напр. мешок из прозрачной плёнки | emballage à fenêtre (emballage fait de matériaux transparents) |
| тара из прозрачной плёнки | emballage transparent |
| тара из тонкой жести | emballage en tôle fine |
| тара из трёх деталей | emballage à trois unités |
| тара из ультратонкой жести | emballage en tôle extra-fine |
| тара из формованной бумажной массы | emballage en carton-pâte (бумлитья) |
| тара из формованной бумажной массы | emballage en pâte moulée (бумлитья) |
| тара из ящичного картона | emballage en carton |
| тара или ёмкость для сбрасывания из самолёта | reservoir décrochable ou de largage |
| тара или ёмкость для сбрасывания из самолёта | emballage ou container à lancer des marchandises d’un avion |
| тонкий лист из синтетического полимера | feuille mince en matière plastique |
| транспортная тара из стекла | emballage en verre grande contenance (p. e. ballons, bonbonnes et dame-jeannes) |
| трубка из ящичного картона | douille |
| трубка из ящичного картона | fourreau |
| трубка из ящичного картона | gaine |
| трубка из ящичного картона, используемая для почтовых отправлений | gaine pour expeditions postales |
| трубка из ящичного картона, используемая для почтовых отправлений | tube d’expédition |
| трубка из ящичного картона, используемая для почтовых отправлений | tube d’envoi |
| трубка из ящичного картона, используемая для почтовых отправлений | gaine d'expédition |
| упаковочная бумага из бурой древесной массы | papier emballage brun |
| упорный вкладыш амортизатор из гофрированного картона | rembourrage en carton ondulé |
| формование изделий из плёнок и листов | façonnage de feuilles |
| формование изделий из плёнок и листов | formage des feuilles |
| формовочная машина для получения изделий из пластмасс | machine à former les matières plastiques |
| футляр для книг и т. д., изготовляемый из одного куска картона | caisse enveloppe à, en cinq panneaux |
| целлюлоза из соломы | pâte chimique à base de paille |
| цельноштампованная банка из двух деталей | boîte en deux pièces (низа и крышки, consistant en partie inférieure avec couvercle) |
| экструзия труб из термопластов | extrusion de gaine |
| экструзия труб из термопластов | extrusion de tubes |
| этикетка из алюминиевой фольги | etiquette en feuille métallique |
| ящик из гофрированного картона | caisse en carton ondulé |
| картонный ящик из двух деталей | caisse à tirette en deux pièces |
| ящик из древесностружечных материалов | caisse en aggloméré de bois (изготовленный формовочно-прессовым методом) |
| ящик из клеёной фанеры | caissette |
| ящик из клеёной фанеры | caisse en contreplaqué |
| ящик из трёх деталей, вдвигаемых одна в другую | caisse à tirette en trois pièces |
| ящик из фанеры | caisse en contreplaqué (AnnaRoma) |
| ящик с двумя поясами из планок | caisse à une ceinture |
| ящик с тремя поясами из планок | caisse à double ceinture |
| ящики из фанеры с обрешёткой | caisses en contreplaqué barrées (AnnaRoma) |
