| Russian | French |
| банка с продольным швом корпуса "в замок" | boîte métallique à joint d’agrafe ou à jointure entrelacée |
| вертикальный клапан-замок | patte |
| вертикальный клапан-замок | languette |
| вертикальный клапан-замок | jointure de fabrication (картонного ящика или коробки) |
| гаечный замок | dispositif de sûreté de vis |
| гаечный замок | plaquette arrêtoire |
| гаечный замок | frein de vis |
| гаечный замок | arrêt de vis |
| закатывать в двойной замок | agrafer |
| закатывать в двойной замок | replier |
| закатывать в двойной замок | plier |
| закатывать в двойной замок | sertir |
| закатывать в замок | plier |
| закатывать в замок | agrafer |
| закатывать в замок | replier |
| закатывать в замок | sertir |
| закупорка картонной коробки при помощи двойного замка, состоящего из парных язычков и ушков | fermeture à pattes (rabattantes) |
| закупорка картонной коробки при помощи замка, состоящего из язычка и ушка | fermeture à crochets |
| закупорка картонной коробки при помощи замка, состоящего из язычка и ушка | fermeture par pattes rentrantes |
| закупорка картонной коробки при помощи замка, состоящего из язычка и ушка | fermeture par languettes |
| замок для скрепления обвязочной ленты | agrafe de cerclage |
| замок для скрепления обвязочной ленты | agrafe (pour fixer le cerclage) |
| замок для скрепления обвязочной ленты | attache aux cerclages |
| замок для скрепления обвязочной ленты | boucle |
| замок для скрепления стяжной ленты | agrafe (pour fixer le cerclage) |
| замок для скрепления стяжной ленты | attache aux cerclages |
| замок для скрепления стяжной ленты | agrafe de cerclage |
| замок для скрепления стяжной ленты | boucle |
| замок "молния" | fermeture éclair |
| замок "молния" | fermeture automatique |
| замок "молния" | fermeture à glissière |
| замок "молния" | fermeture éclair à glissière (avec un curseur réunissant en glissant deux profils plastiques d’un emballage) |
| замок "молния" | fermeture automatique glissante |
| замок, состоящий из язычка и ушка | fermeture à pattes (rabattantes) |
| замок, состоящий из язычка и ушка | fermeture à tenons et à oreilles |
| отбортовка концов заготовки для сцепления в замок | crochet du corps (при образовании продольного шва, l’arête cintrée pour l'agrafe longitudinale du corps d'une boîte métallique) |
| продольный шов "в замок" | joint d’agrafe (взамок) |
| продольный шов "в замок" | jointure entrelacée (взамок) |
| продольный шов "в замок" с частью, соединённой внахлёстку | jointure à recouvrement |
| продольный шов корпуса банки, сцепленный в замок | soudure longitudinale |
| продольный шов корпуса банки, сцепленный в замок | agrafe longitudinale |
| склёпмашина, образующая продольный шов "в замок" | machine à fermer les agrafes |
| соединение в замок | joint serti |
| соединение в замок | jonction agrafée |
| способ обёртывания, при котором обёрточные материалы образуют двойной замок продольного шва или складки | enveloppe pliante |
