 |
| Russian | English |
| авария во время транспортировки | shipping damage |
| авария во время транспортировки | transport damage |
| время выгрузки | discharge time (ксантогената целлюлозы из установки ксантогенирования) |
| время выдержки | setting time |
| время жизни | package life |
| время жизни | product durability |
| время жизни | shelf life |
| время ксантогенирования | xanthation time |
| время, между которыми производятся пробивки оболочки | cut cycle |
| время нахождения вискозы | viscose residence time (under pressure, под давлением) |
| время работы пузыря | bubble life |
| время разрывания целлюлозы | pulping time (в аппарате для разрывания целлюлозы и смешивания со щёлочью) |
| время созревания | ripening time |
| время созревания | ageing time (алкалицеллюлозы) |
| время схватывания | curing time |
| нагрузка, испытываемая тарой во время транспортировки | transit hazard |
| нагрузка, испытываемая тарой во время транспортировки | transport hazard |
| повреждение во время транспортировки | transport damage |
| полезное время использования | bubble life (время до истощения концентрации добавки в пузыре) |