| Russian | Italian |
| агрегат для создания вакуума до запрессовки клапана в крышку аэрозольной банки | valvola (imballaggio aerosol) |
| алюминиевая банка | barattolo di alluminio (oksanamazu) |
| аэрозольная банка | barattolo aerosol (oksanamazu) |
| банка c вдавливаемой крышкой | barattolo con coperchio a pressione (oksanamazu) |
| банка c вдвигаемой крышкой | barattolo con coperchio a pressione (oksanamazu) |
| банка c головкой распылителем | barattolo erogatore di polvere (oksanamazu) |
| банка для пищевых презервов | barattolo per prodotti semiconservati (oksanamazu) |
| банка для пищевых презервов | barattolo per prodotti conservati (oksanamazu) |
| банка для пищевых презервов | barattolo per conservazione limitata (oksanamazu) |
| банка для сардин | barattolo "Dingley" (oksanamazu) |
| банка для сардин | barattolo "Club" (oksanamazu) |
| банка для сардин | barattolo «Dingley» |
| банка для сардин | barattolo «Club» |
| банка из белой жести | barattolo di banda stagnata (oksanamazu) |
| банка из фибрового картона | barattolo in fibra (oksanamazu) |
| банка c концами запаиваемыми после наполнения | barattolo con coperchio saldato e foro per riempimento (oksanamazu) |
| консервная банка c наливным отверстием | barattolo con foro di riempimento (oksanamazu) |
| банка поставляемая потребителям в разобранном виде | barattolo appiattito (oksanamazu) |
| банка c продольным швом корпуса "в замок" | barattolo con aggraffatura longitudinale (oksanamazu) |
| банка c продольным швом корпуса "в замок" | barattolo aggraffato (oksanamazu) |
| банка с вдавливаемой крышкой | barattolo con coperchio a pressione |
| банка с вдавливаемой крышкой | barattolo con coperchio |
| банка с вдвигаемой крышкой | barattolo con coperchio a pressione |
| банка с винтовым горлом | vaso con imboccatura filettata |
| банка с головкой-распылителем | barattolo erogatore di polvere |
| банка с концами припаянными к корпусу | barattolo con coperchio saldato e foro per riempimento (oksanamazu) |
| банка с концами, припаянными к корпусу, снабжённая наливным отверстием в крышке, запаиваемым после наполнения | barattolo con coperchio saldato e foro per riempimento |
| консервная банка с наливным отверстием | barattolo con foro di riempimento |
| банка с прифальцованным донышком и крышкой с язычком | scatola apribile per arrotolamento del coperchio mediante chiavetta (scatola per sardine) |
| банка с продольным швом корпуса "в замок" | barattolo con aggraffatura longitudinale |
| банка с продольным швом корпуса "в замок" | barattolo aggraffato |
| банка с рычажной крышкой | barattolo con coperchio |
| банка с течью | barattolo con difetto di tenuta |
| банка с течью | barattolo non a tenuta |
| банка с течью | barattolo metallico con difetto di tenuta |
| банка с язычком | barattolo con apertura a strappo |
| банка с язычком, открываемая при помощи прилагаемого к ней ключа | barattolo con apertura a chiave |
| банка снабжённая наливным отверстием в крышке | barattolo con coperchio saldato e foro per riempimento (oksanamazu) |
| банка со навесной крышкой | barattolo richiudibile per successivi prelievi |
| банка со рычажной крышкой | barattolo richiudibile per successivi prelievi |
| банка со скользящей крышкой | barattolo richiudibile per successivi prelievi |
| банка со ступенчатым краем | barattolo con bordo a gradini (oksanamazu) |
| банка c течью | barattolo non a tenuta (oksanamazu) |
| банка c течью | barattolo con difetto di tenuta (oksanamazu) |
| банка c фальцем | barattolo con nervatura (oksanamazu) |
| банка c язычком | barattolo con apertura a strappo (oksanamazu) |
| банка c язычком | confezione con apertura a strappo (oksanamazu) |
| банка c язычком | barattolo con apertura a chiave (oksanamazu) |
| бочечная банка | barattolo a botte (oksanamazu) |
| бочки, барабаны и банки | imballaggi e confezioni (termine generico che in tedesco indica tutti i mezzi di imballaggio) |
| бумажно металлическая комбинированная банка | barattolo ad avvolgimento parallelo (oksanamazu) |
| бумажно-металлическая комбинированная банка | barattolo formato con avvolgimento a spirale (корпус навивной в спираль) |
| бумажнометаллическая комбинированная банка | barattolo con avvolgimento a strati paralleli sovrapposti (oksanamazu) |
| бумажнометаллическая комбинированная банка | barattolo formato con avvolgimento a spirale (oksanamazu) |
| бумажно-металлическая комбинированная банка | barattolo ad avvolgimento parallelo |
| бумажно-металлическая комбинированная банка | barattolo con avvolgimento a strati paralleli sovrapposti (с навивным корпусом) |
| вытянутая банка | barattolo imbutito (oksanamazu) |
| двухкомпонентная банка | barattolo a due scompartì (per due differenti prodotti) |
| двухкомпонентная банка | barattolo a due scomparti (oksanamazu) |
| жестяная банка | barattolo di metallo (oksanamazu) |
| жестяная банка | scatola di metallo (oksanamazu) |
| жестяная банка | barattolo |
| жестяная банка для пива | barattolo per birra |
| жестяная банка из-под пива | barattolo per birra (oksanamazu) |
| жестяная банка с язычком | barattolo con apertura a strappo |
| жестяная банка c язычком | confezione con apertura a strappo (oksanamazu) |
| жестяная банка c язычком | barattolo con apertura a strappo (oksanamazu) |
| жестяная консервная банка | barattolo di banda stagnata (oksanamazu) |
| жестяная консервная банка | barattolo ad apertura facile mediante anello di gomma (oksanamazu) |
| жестяная консервная банка, открываемая путём извлечения за язычок резинового кольца, запрессованного в закаточное поле крышки | barattolo ad apertura facile mediante anello di gomma |
| заготовка корпуса банки | corpo semilavorato |
| запрессовывать клапан в крышку аэрозольной банки | piegare (oksanamazu) |
| запрессовывать клапан в крышку аэрозольной банки | aggraffare (oksanamazu) |
| картонная банка | barattolo di cartone (oksanamazu) |
| картонная банка c корпусом | barattolo di cartone con avvolgimento a spirale (oksanamazu) |
| комбинированная банка | barattolo con avvolgimento a strati paralleli sovrapposti (oksanamazu) |
| комбинированная банка | barattolo composito (oksanamazu) |
| комбинированная банка | barattolo ad avvolgimento parallelo (oksanamazu) |
| комбинированная банка c корпусом | barattolo di carta con avvolgimento a spirale (oksanamazu) |
| комбинированная банка с корпусом, изготовленным методом спиральной навивки | barattolo di carta con avvolgimento a spirale |
| комбинированная банка с корпусом, изготовленным методом спиральной навивки | barattolo di cartone con avvolgimento a spirale |
| консервная банка | barattolo di conserva (Olya34) |
| консервная банка | barattolo conserve (oksanamazu) |
| консервная банка | barattolo per alimenti conservati (oksanamazu) |
| консервная банка | scatoletta (Il termine scatoletta viene usato come sinonimo di lattina per indicare le piccole scatole metalliche di forma cilindrica usate come contenitori per il cibo.  wikipedia.org Vlad_econ) |
| консервная банка | barattolo per prodotti alimentari (oksanamazu) |
| консервная банка | barattolo di banda stagnata (oksanamazu) |
| консервная банка | barattolo con coperchio aggraffato (oksanamazu) |
| консервная банка c прифальцовыванными концами и наливами отверстием | barattolo aggraffato con foro di riempimento (oksanamazu) |
| консервная банка с прифальцовыванными концами и наливным отверстием, запаиваемым после наполнения | barattolo aggraffato con foro di riempimento |
| концы донышко и крышка банки | fondo |
| корпус банки | corpo del barattolo |
| круглая банка | barattolo cilindrico |
| крупная банка | barattolo a grande capacita' (oksanamazu) |
| крышка, захлопывающаяся под венчик горла стеклянной банки | coperchio a pressione |
| крышка захлопывающаяся под венчик горла стеклянной банки | coperchio a pressione (oksanamazu) |
| машина для наполнения жестяных банок | macchina riempitrice di barattoli |
| машина для упаковки консервных банок | macchina imballatrice di barattoli |
| металлическая банка c плоским верхом | barattolo a coperchio piatto (oksanamazu) |
| металлическая банка с плоским верхом | barattolo basso |
| металлическая крышка для укупорки методом обкатки вокруг горла стеклянной банки | capsula di chiusura di metallo a pressione |
| металлическая крышка к консервной банке с фигурным концом для нанесения уплотнительной пасты | coperchio a bordo largo |
| негерметичная банка | barattolo non a tenuta (oksanamazu) |
| овальная банка для рыбоконсервной промышленности | barattolo «Hansa» |
| овальная банка для рыбоконсервной промышленности | barattolo "Hansa" (oksanamazu) |
| "открытая" банка | barattolo conserve (oksanamazu) |
| "открытая" банка | barattolo per prodotti alimentari (oksanamazu) |
| "открытая" банка | barattolo con coperchio aggraffato (oksanamazu) |
| паяный фланец корпуса банки | flangia di saldatura |
| поршневая банка | barattolo a pistone (oksanamazu) |
| прямоугольная жестяная банка | barattolo squadrato (oksanamazu) |
| прямоугольная жестяная банка | barattolo rettangolare (oksanamazu) |
| прямоугольная консервная банка для ветчины | barattolo «Pullmann» |
| прямоугольная консервная банка для ветчины | barattolo "Pullmann" (oksanamazu) |
| рельеф концов банки | profilo del coperchio |
| санитарная банка | barattolo conserve (oksanamazu) |
| санитарная банка | barattolo con coperchio aggraffato (oksanamazu) |
| санитарная консервная банка | barattolo con coperchio aggraffato ("открытая") |
| сборная банка | barattolo in tre pezzi (oksanamazu) |
| сборная банка | barattolo in tre pezzi (consistente in un corpo, un fondo e un coperchio) |
| сборная банка | barattolo appiattito (oksanamazu) |
| сборная банка, поставляемая потребителям в разобранном виде | scatola appiattita |
| сборная банка, поставляемая потребителям в разобранном виде | barattolo appiattito (imballato in forma appiattita) |
| сборная банка, поставляемая потребителям в разобранном виде | scatola deformabile |
| склянка или банка с прямым горлом под укупорку притёртой фигурной пробкой | flacone per medicinali |
| склянки и банки для лекарственных средств | contenitore in vetro per medicinali |
| склянки и банки для лекарственных средств | vetro per medicinali |
| стеклянная банка | vaso di vetro |
| стеклянная банка для домашнего консервирования | contenitore di vetro ad uso domestico per conserve |
| стеклянная банка с винтовой нарезкой на горловине | vaso con imboccatura filettata |
| стеклянная консервная банка | vaso in vetro per conserve |
| тянутая консервная банка | barattolo imbutito in banda stagnata (oksanamazu) |
| ударно-вытяжная штампованная алюминиевая банка | barattolo in un pezzo con collo imbutito (oksanamazu) |
| ударно-вытяжная штампованная цельнотянутая банка | bombole monobloc (oksanamazu) |
| упаковывать в жестяные банки | inscatolare |
| упаковывать в жестяные банки | riempire i barattoli |
| упаковывать в жестяные банки | imballare in barattoli |
| упаковывать в консервные банки | conservare in barattoli |
| цельнотянутая банка | barattolo imbutito (oksanamazu) |
| цельноштампованная банка | barattolo imbutito (oksanamazu) |
| цельноштампованная банка из двух деталей | barattolo in due pezzi (низа и крышки, consistente di un fondo e di un coperchio) |
| цельноштампованная банка из двух деталей | barattolo in due pepi (oksanamazu) |
| цилиндрическая банка | barattolo cilindrico (oksanamazu) |
| широкогорлая стеклянная банка | vaso in vetro per conserve |
| этикетка, окружающая банку вокруг всего корпуса | etichetta avvolgente |
