| Russian | English |
| агрегат для создания вакуума до запрессовки клапана в крышку аэрозольной банки | air blow-out (aerosol package) |
| алюминиевая банка | aluminium can |
| аэрозольная банка | fingertip dispenser |
| аэрозольная банка | aerosol can |
| банка алюминиевая | aluminium can (алешаBG) |
| банка для пищевых презервов | preserved-food can |
| банка для пищевых презервов | can for semi-preserves |
| банка для сардин | Dingley can |
| банка для сардин | Club can |
| банка из белой жести | tin |
| банка из белой жести | tin can |
| банка из фибрового картона | fibreboard can |
| банка из фибрового картона | fibre can |
| банка овальная | hansa can (алешаBG) |
| банка с вдавливаемой крышкой | lever-lid can |
| банка с вдавливаемой крышкой | press-in-lid can |
| банка с вдавливаемой крышкой | single-friction can |
| банка с вдвигаемой крышкой | single-friction can |
| банка с вдвигаемой крышкой | lever-lid can |
| банка с вдвигаемой крышкой | press-in-lid can |
| банка с винтовым горлом | threaded-mouth glass |
| банка с винтовым горлом | thread jar |
| банка с головкой-распылителем | powder dispensing can |
| банка с концами, припаянными к корпусу, снабжённая наливным отверстием в крышке, запаиваемым после наполнения | can with capped-on end or solder lid and filling aperture |
| банка с концами, припаянными к корпусу, снабжённая наливным отверстием в крышке, запаиваемым после наполнения | snap-end vent hole can |
| консервная банка с наливным отверстием | vent-hole can |
| банка с прифальцованным донышком и крышкой с язычком | club can |
| банка с продольным швом корпуса "в замок" | interlocked sideseam can |
| банка с продольным швом корпуса "в замок" | seamed can |
| банка с продольным швом корпуса "в замок" | lockseamed can |
| банка с продольным швом корпуса "в замок" | interlocked-sideseam can |
| банка с продольным швом корпуса "в замок" | lockseam can |
| банка с рычажной крышкой | single-friction can |
| банка с язычком | pull-tab can |
| банка с язычком | tear-strip can |
| банка с язычком, открываемая при помощи прилагаемого к ней ключа | key-opening can |
| банка сборная | three-piece can (алешаBG) |
| банка сборная металлическая | one-piece can (with drawn neck алешаBG) |
| банка со навесной крышкой | reusable can |
| банка со навесной крышкой | economy can |
| банка со рычажной крышкой | reusable can |
| банка со рычажной крышкой | economy can |
| банка со скользящей крышкой | reusable can |
| банка со скользящей крышкой | economy can |
| банка цельноштампованная | drawn can (алешаBG) |
| банка цилиндрическая | cylinder can (алешаBG) |
| бочки, барабаны и банки | packages and containers (collective term in German) |
| бумажно-металлическая комбинированная банка | spiral wound can (корпус навивной в спираль) |
| бумажно-металлическая комбинированная банка | convolute can (с навивным корпусом) |
| внутреннее покрытие банки для консервирования | can lining |
| двухкомпонентная банка | can with two separate spaces (for two different products) |
| двухкомпонентная банка | dual-compartment can |
| жестяная банка | metal can (алешаBG) |
| жестяная банка | can (originally: can AE, tin BE) |
| жестяная банка для пива | beer tin |
| жестяная банка для пива | beer can |
| жестяная банка с язычком | pull-tab can |
| жестяная банка с язычком | tear-strip can |
| жестяная консервная банка | tin can |
| жестяная консервная банка, открываемая путём извлечения за язычок резинового кольца, запрессованного в закаточное поле крышки | easy opening can with solid rubber ring |
| заготовка корпуса банки | body blank |
| запрессовывать клапан в крышку аэрозольной банки | crimp |
| картонная банка | fibreboard can |
| картонная банка | fibre can |
| картонная банка | cardboard drum (igisheva) |
| комбинированная банка | composite can |
| комбинированная банка | convolute can |
| комбинированная банка с корпусом, изготовленным методом спиральной навивки | convolute wound fibre can |
| комбинированная банка с корпусом, изготовленным методом спиральной навивки | spiral or convolute wound fibre can |
| комбинированная банка с корпусом, изготовленным методом спиральной навивки | spiral-wound fibre board can |
| консервная банка | preserved-food can |
| консервная банка | food can |
| консервная банка с прифальцовыванными концами и наливным отверстием, запаиваемым после наполнения | fold-lid can with filling aperture |
| консервная банка с прифальцовыванными концами и наливным отверстием, запаиваемым после наполнения | double seamed vent-hole can |
| концы донышко и крышка банки | bottom end |
| концы донышко и крышка банки | bottom |
| корпус банки | can body |
| крышка алюминиевой банки для напитков | can end (поставляется как отдельный элемент в комплекте с банкой: can body and can end DVKub) |
| крышка, захлопывающаяся под венчик горла стеклянной банки | lever lid |
| крышка, захлопывающаяся под венчик горла стеклянной банки | press-on lid |
| крышка, захлопывающаяся под венчик горла стеклянной банки | snap-on lid |
| машина для наполнения жестяных банок | can filler |
| машина для упаковки консервных банок | can packer |
| машина для упаковывания консервных банок | can packer (алешаBG) |
| металлическая банка | tin |
| металлическая банка | metal can |
| металлическая банка | can |
| металлическая банка с плоским верхом | flat top can |
| металлическая крышка для укупорки методом обкатки вокруг горла стеклянной банки | friction cap |
| металлическая крышка для укупорки методом обкатки вокруг горла стеклянной банки | rolled-on metal cap closure |
| металлическая крышка к консервной банке с фигурным концом для нанесения уплотнительной пасты | wide flange fold lid |
| металлическая крышка к консервной банке с фигурным концом для нанесения уплотнительной пасты | open top end with increased curl diameter |
| металлическая крышка к консервной банке с фигурным концом для нанесения уплотнительной пасты | broad-flanged cap |
| неплотная банка | leaker |
| овальная банка для рыбоконсервной промышленности | Hansa can |
| "открытая" банка | preserved-food can |
| "открытая" банка | food can |
| "открытая" банка | can |
| паяный фланец корпуса банки | brazed flange |
| паяный фланец корпуса банки | soldering flange |
| прямоугольная жестяная банка | oblong can (алешаBG) |
| прямоугольная жестяная банка | square can (алешаBG) |
| прямоугольная жестяная банка | f-style can (алешаBG) |
| прямоугольная жестяная банка | rectangular can (алешаBG) |
| прямоугольная консервная банка для ветчины | Pullmann can |
| рельеф концов банки | cover contour |
| рельеф концов банки | end contour |
| санитарная банка | food can |
| санитарная банка | preserved-food can |
| санитарная банка | can |
| санитарная консервная банка | open-top can ("открытая") |
| санитарная консервная банка | seamed-lid can ("открытая") |
| сборная банка | three-piece can (consisting of body, bottom and top end) |
| сборная банка, поставляемая потребителям в разобранном виде | flattened can (packaged flat) |
| сборная банка, поставляемая потребителям в разобранном виде | collapsed can (packaged flat) |
| склянка или банка с прямым горлом под укупорку притёртой фигурной пробкой | medicine bottle with vertical neck for stoppers |
| склянки и банки для лекарственных средств | medical glass bottle |
| склянки и банки для лекарственных средств | medicine glass (container) |
| стеклянная банка | industrial glass container |
| стеклянная банка | glass jar for industrial preserves |
| стеклянная банка | glass |
| стеклянная банка для домашнего консервирования | household glass or jar or glass jar for preserves |
| стеклянная банка с винтовой нарезкой на горловине | threaded-mouth glass |
| стеклянная банка с винтовой нарезкой на горловине | thread jar |
| стеклянная консервная банка | glass jar for preserves Mason jar |
| ударно-вытяжная штампованная алюминиевая банка | one-piece can (with drawn neck) |
| упаковывать в жестяные банки | can |
| упаковывать в консервные банки | can |
| цельноштампованная банка | drawn can |
| цельноштампованная банка из двух деталей | two-piece can (consisting of bottom part and top end, низа и крышки) |
| цилиндрическая банка | cylinder can |
| широкогорлая стеклянная банка | glass jar for preserves Mason jar |
| этикетка, окружающая банку вокруг всего корпуса | wrap-around label |
