| Italian | Russian |
| a partire dal foglio | с полистной поддачей (oksanamazu) |
| a partire dal foglio | с полистной подачей |
| accoppiato con foglio | кашировать фольгой (oksanamazu) |
| accoppiato con foglio | покрывать пленкой (oksanamazu) |
| accoppiato con foglio | кашировать пленкой (oksanamazu) |
| accoppiato zione di foglio | клей для многослойных пластиков |
| accoppiatura di fogli | кэширование плёнок |
| accoppiatura di fogli | каширование плёнок (oksanamazu) |
| adesivo per lamina con foglio | кэшировать фольгой |
| adesivo per lamina con foglio | покрывать плёнкой |
| adesivo per laminazione di foglio | клей для многослойных пластиков (oksanamazu) |
| calandra per fogli | плёночный каландр (oksanamazu) |
| calandra per fogli | листовальный каландр (oksanamazu) |
| capsula di foglio di alluminio | колпачок из алюминиевой фольги |
| confezione in foglio di alluminio rigido | тара из неотожжённой алюминиевой фольги |
| confezione in foglio di alluminio rigido | тара из жёсткой алюминиевой фольги |
| contenitore di lamiera in foglio sottilissimo | тара из ультратонкой жести |
| estrusore di fogli | плёночный экструдер поршневого типа |
| etichetta di foglio di alluminio | этикетка из алюминиевой фольги |
| foglio a più strati | лист сандвичевой конструкции |
| foglio a più strati | слоистый пластик |
| foglio accoppiato | кашированный лист |
| foglio accoppiato | кэшированная плёнка |
| foglio accoppiato | кэшированный лист |
| foglio accoppiato | кашированная плёнка |
| foglio adesivo | склеивающая плёнка |
| foglio adesivo | клейкая плёнка |
| foglio adesivo a pressione | плёнка для кэширования |
| foglio anticorrosivo | плёнка, пропитанная летучими ингибиторами коррозии |
| foglio brillante | глянцевая плёнка |
| foglio brillante | глянцевая фольга |
| foglio calandrato | каландрованный лист |
| foglio calandrato | каландрованная плёнка |
| foglio colato | отлитая плёнка |
| foglio colato | плёнка, полученная поливом |
| foglio colato | плёнка, полученная методом полива |
| foglio composito | комбинированная плёнка |
| foglio continuo | непрерывная плёнка |
| foglio decorativo | декоративная фольга |
| foglio decorativo | декоративная плёнка |
| foglio di acciaio | жесть |
| foglio di acciaio | стальной лист |
| foglio di acciaio | листовая сталь |
| foglio di alluminio accoppiato | плёнка, кэшированная алюминиевой фольгой |
| foglio di alluminio accoppiato a pellicola cellulosica | алюминиевая фольга, кэшированная плёнкой или целлофаном |
| foglio di alluminio accoppiato a pellicola cellulosica | комбинированный материал на основе алюминиевой фольги |
| foglio di alluminio accoppiato a plastica cellulosica | алюминиевая фольга, кэшированная плёнкой или целлофаном |
| foglio di alluminio accoppiato a plastica cellulosica | комбинированный материал на основе алюминиевой фольги |
| foglio di banda stagnata | белая жесть |
| foglio di banda stagnata | лужёный лист |
| foglio di campione | пробный лист |
| foglio di campione | эталонный лист-образец |
| foglio di campione | образец бумаги |
| foglio di carta e plastica | полотно (напр, бумаги, картона, плёнки) |
| foglio di cartone | картонная заготовка для коробки или ящика |
| foglio di cartone e plastica | полотно (напр, бумаги, картона, плёнки) |
| foglio di cellofan | целлофановая целлофан |
| foglio di cellofan | целлюлозная плёнка |
| foglio di cellulosa | плёнка из регенерированной целлюлозы |
| foglio di cellulosa | целлюлозная плёнка |
| foglio di cellulosa | целлофановая целлофан |
| foglio di cellulosa | целлофановая плёнка |
| foglio di cellulosa | целлофан (общее название) |
| foglio di gelatina | желатиновый лист |
| foglio di lamiera sottilissimo | ультратонкая жесть |
| foglio di lamiera sottilissimo | тончайшая жесть |
| foglio di laminazione | слой фольги |
| foglio di laminazione | слой плёнки |
| foglio di laminazione | слоистая плёнка |
| foglio di metallo | листовая жесть |
| foglio di metallo | стальной лист |
| foglio di metallo | металлический лист |
| foglio di metallo | листовая сталь |
| foglio di metallo | жесть |
| foglio di metallo galvanizzato | оцинкованная жесть |
| foglio di metallo galvanizzato | оцинкованное железо |
| foglio di metallo laminato a rulli | жесть |
| foglio di metallo laminato a rulli | листовой прокат |
| foglio di metallo ondulato | волнистое железо |
| foglio di metallo ondulato | гофрированное листовое железо |
| foglio di metallo ondulato | гофрированная листовая сталь |
| foglio di metallo ondulato | рифлёный лист |
| foglio di metallo per irrigidimento | усиливающий жестяной элемент |
| foglio di metallo placcato | плакированная жесть |
| foglio di ottone | латунная фольга |
| foglio di piombo | свинцовая фольга |
| foglio di plastica | тонкий лист из синтетического полимера |
| foglio di plastica | плёнка из синтетического полимера |
| foglio di plastica | синтетическая плёнка |
| foglio di rame | медная фольга |
| foglio di stagno | оловянная фольга |
| foglio di stagno | станиоль |
| foglio di viscosa | целлофан |
| foglio di viscosa | вискозная плёнка |
| foglio di zinco | листовой цинк |
| foglio di zinco | цинковый лист |
| foglio estruso | экструдированный лист |
| foglio estruso | экструдированная плёнка |
| foglio flessibile | пластифицированная плёнка |
| foglio flessibile | пластифицированный лист |
| foglio flessibile | гибкий лист |
| foglio flessibile | гибкая плёнка |
| foglio goffrato | плёнка для тиснения |
| foglio goffrato | тиснёная фольга |
| foglio goffrato | прегированный лист |
| foglio goffrato | тиснёный лист |
| foglio granulato | прегированный лист |
| foglio granulato | тиснёный лист |
| foglio imbutito | лист, полученный методом вдавливания |
| foglio imbutito | тиснёный лист |
| foglio in rilievo | плёнка для тиснения |
| foglio in rilievo | тиснёная фольга |
| foglio intermedio | промежуточная перегородка |
| foglio intermedio | внутренний слой |
| foglio intermedio | прокладка |
| foglio isolante | изоляционная плёнка |
| foglio laminato | ламинированный фольгой |
| foglio laminato | каландрованный лист |
| foglio laminato | кашированный лист |
| foglio laminato | кэшированный алюминиевой фольгой |
| foglio laminato | кашированная плёнка |
| foglio lavorato | лист, полученный методом вдавливания |
| foglio lavorato | тиснёный лист |
| foglio metallico | металлическая фольга (fino a 0,150 mm di spessore) |
| foglio metallico | фольга (fino a 0,150 mm di spessore) |
| foglio metallico levigato | полированная плита |
| foglio metallico levigato | лист с блестящей поверх* ностью |
| foglio metallico lucido | полированная плита |
| foglio metallico lucido | лист с блестящей поверх* ностью |
| foglio metallico per imbutitura | плёнка или фольга, пригодная для формования |
| foglio opaco con finestra trasparente | непрозрачная плёнка с прозрачным поясом |
| foglio orientato | ориентированная плёнка |
| foglio ottenuto per colata | отлитая плёнка |
| foglio ottenuto per colata | поливная плёнка |
| foglio ottenuto per colata | плёнка, полученная методом полива |
| foglio per avvolgere | завёртка |
| foglio per avvolgere | обёртка |
| foglio per imballaggio | плёнка для упаковки |
| foglio per imballaggio | упаковочная плёнка |
| foglio per rivestimento | кроющий слой |
| foglio per rivestimento | покровный слой |
| foglio per rivestimento | верхний слой |
| foglio piano | плоская плёнка |
| foglio piano | пластмассовая плёнка |
| foglio piano estruso in forma tubolare | плоский плёночный рукав |
| foglio plastico per imbutitura | плёнка или фольга, пригодная для формования |
| foglio plastificato | пластифицированный лист |
| foglio plastificato | пластифицированная плёнка |
| foglio pressato | прессованный лист |
| foglio pre-stirato | предварительно растянутый листовой материал |
| foglio protettivo | кроющий слой |
| foglio protettivo | покровный слой |
| foglio protettivo | верхний слой |
| foglio rigido | жёсткий лист |
| foglio rigido | жёсткая плёнка |
| foglio rivestito | плёнка с покрытием |
| foglio senza supporto | плёнка без подложки |
| foglio separatore | промежуточный слой |
| foglio separatore | изоляционная плёнка |
| foglio sezionato | строганая плёнка |
| foglio sezionato | лист, полученный строганием блока |
| foglio sottile | тонкая плёнка |
| foglio sottile di alluminio | альфоль |
| foglio sottile di alluminio | алюминиевая фольга |
| foglio tagliato | строганый лист |
| foglio tagliato | строганая плёнка |
| foglio tagliato in formati | форматная плёнка |
| foglio tagliato in formato | форматная плёнка |
| foglio teso | закреплённый лист |
| foglio teso | натянутая плёнка |
| foglio trasparente | прозрачный лист |
| foglio trasparente | прозрачная плёнка |
| formatura dei fogli | формование изделий из плёнок и листов |
| laminazione di fogli | кэширование плёнок |
| laminazione di fogli | каширование плёнок (oksanamazu) |
| macchina per stampa offset su fogli | офсетная печатная машина с полистной подачей бумаги |
| macchina stampatrice per fogli di metallo | печатная по жести машина |
| mantello di foglio metallico | лист корпуса |
| mantello di foglio metallico | лист обшивки |
| misura del foglio | толщина листа |
| misura del foglio | толщина плёнки |
| rivestito con foglio | кашировать фольгой (oksanamazu) |
| rivestito con foglio | покрывать пленкой (oksanamazu) |
| rivestito con foglio | кашировать пленкой (oksanamazu) |
| rivestito zione di foglio | клей для многослойных пластиков |
| spessore del foglio | толщина плёнки |
| stampa su foglio | печатание на плёнках или металлической фольге |
