| English | Russian |
| accommodate casing shrinkage | компенсировать усадку оболочки |
| boardy casing | неэластичная оболочка |
| bore of the casing | калибр оболочки |
| brittle casing problem | проблемы с неэластичностью оболочки |
| casing damage | дефекты оболочки |
| casing machine | машина для упаковки в пакеты |
| casing machine | пакетоформирующая машина |
| casing machine | фасовочно-упаковочный агрегат для упаковывания в картонные коробки или ящики |
| casing machine | машина для наполнения картонных ящиков (или коробок) |
| casing machine | пакетоформировочная машина (алешаBG) |
| casing manufacturing operations | технологический процесс производства оболочки |
| casing "stretch" | вытяжка оболочки |
| cause casing to adhere | вызывать прилипание оболочки к фаршу |
| cellulosic casing | целлюлозная оболочка |
| collapse casing | сплющивать оболочку |
| contact casing | контактировать с оболочкой (например споры плесени) |
| conversion of machines for reinforced casing production | переделка агрегатов на выпуск армированной оболочки |
| creased edges of casing | складки на краях оболочки |
| improve on casing | улучшать показатели оболочки |
| inflate casing | раздувать оболочку |
| join casing ends | склеивать края оболочки |
| large diameter casing | фиброузная оболочка |
| large diameter casing | оболочка большого диаметра |
| large diameter casing | оболочка большого калибра |
| large diameter casing | фиброуз |
| meat casing interface | взаимодействие стенки оболочки с поверхностью фарша |
| MP casing | влагонепроницаемая оболочка |
| non-fibrous casing type | нефиброузная оболочка |
| non-pre-tied casing | оболочка с незакрытым концом |
| non-zip casing | оболочка, не обработанная изнутри раствором антиадгезива |
| no-soak casing | оболочка, не требующая замочки перед переработкой |
| pigmented casing | окрашенная оболочка |
| place the slug inside of the casing | создать жидкостную пробку внутри оболочки |
| pre-moisturized casing | Предварительно увлажнённая оболочка |
| pre-tied casing | оболочка с закрытым концом |
| pre-tubed casing | трубчатая оболочка |
| rate of casing travel | скорость ручья |
| remove glycerin from casing | выводить глицерин из оболочки |
| ringing of casing | зебристость оболочки (дефект, вызванный неравномерностью слоя вискозы, наносимого на бумагу) |
| roping of casing | кручение оболочки |
| run casing at … meters a minute | транспортировать оболочку на скорости … метров в минуту |
| sausage casing paper | бумага для производства колбасных оболочек |
| sintered casing | оболочка, прошедшая процесс отверждения |
| strip from casing | удалять из оболочки |
| strip some substance from casing | вымывать какое-либо вещество из оболочки (например, глицерин) |
| strip some substance from casing | выводить какое-либо вещество из оболочки (например, глицерин) |
| tailor casing | выработка оболочки в соответствии с индивидуальными требованиями заказчика (например, по цвету, печати, калибру и т.д.) |
| thread the casing through machine from … to … | заправлять оболочку между валами устройства с … до ... |
| twisting of casing | кручение оболочки |
| untreated control casing | образец оболочки, выработанный без применения специального состава |
| upstream casing | оболочка в начале технологической линии |
| upstream casing | свежеэкструдированная оболочка |
| weak casing | оболочка, имеющая малые физико-механические свойства (малую прочность) |
