| French | Russian |
| cadre de bois ou caisse à claire-voie | открытая решётка |
| caisse armée | дощатый ящик, обвязанный проволокой |
| caisse armée | деревянный ящик, армированный проволокой |
| caisse-cadre | каркасный ящик |
| caisse-cadre | решётка |
| caisse-cadre cadrée | каркасный ящик |
| caisse-cadre cadrée | решётка |
| caisse-carton | картонный короб |
| caisse-carton | картонный ящик |
| caisse carton de présentation | выставочная коробка |
| caisse carton de présentation | выставочная тара |
| caisse-casier | ящик с перегородками |
| caisse-casier | гнездовой ящик |
| caisse de bois clouée | деревянный ящик, сколоченный гвоздями |
| caisse de grande contenance | ящик для тяжёлых грузов |
| caisse de grande contenance | решётка для тяжёлых грузов |
| caisse de grande contenance | крупный деревянный ящик на гвоздевых соединениях |
| caisse de grande contenance type palette | ящичный поддон |
| caisse de grande contenance type palette | ящичный решетчатый поддон |
| caisse de manutention | цеховой ящик |
| caisse de manutention | ящик для внутризаводского транспорта |
| caisse de transport | контейнер для перевозки мебели |
| caisse d’empilage | штабелируемый ящик |
| caisse d'expédition | ящичная тара |
| caisse d'expédition | транспортный ящик |
| caisse d'expédition avec couvercle rentrant | картонный ящик со съёмной крышкой |
| caisse d’expédition avec fond rentrant | картонный ящик с углублённым дном |
| caisse en aggloméré de bois | ящик из древесностружечных материалов (изготовленный формовочно-прессовым методом) |
| caisse à claire-voie en bois | решетчатый ящик |
| caisse en bois | дощатый ящик |
| caisse à claire-voie en bois | деревянная обрешётка |
| caisse à claire-voie en bois | решётка |
| caisse en bois | деревянный ящик (Sergei Aprelikov) |
| caisse en bois armé | дощатый ящик, обвязанный проволокой |
| caisse en bois armé | деревянный ящик, армированный проволокой |
| caisse en carton | картонный короб |
| caisse en carton avec renforcement de bois | картонный ящик с деревянными планками |
| caisse en carton ondulé | короб из гофрированного картона |
| caisse en carton ondulé | ящик из гофрированного картона |
| caisse en contreplaqué | ящик из клеёной фанеры |
| caisse en contreplaqué | ящик из фанеры (AnnaRoma) |
| caisse enveloppe | конверт |
| caisse enveloppe | складной ящик-футляр для плоских предметов |
| caisse enveloppe à, en cinq panneaux | футляр для книг и т. д., изготовляемый из одного куска картона |
| caisse-enveloppe à une pièce à livres | коробка-футляр для книг |
| caisse montée | жёсткая коробка |
| caisse métallique | металлический ящик |
| caisse-outre | внешняя тара |
| caisse-palette | ящичный решетчатый поддон |
| caisse-palette | площадка |
| caisse perdue | ящик разового употребления |
| caisse pliante | складная пачка |
| caisse pliante | складная картонная коробка |
| caisse pliante | складной картонный ящик |
| caisse pliante en deux pièces | складная коробка с приставным поясом |
| caisse pliante en deux pièces | картонный ящик из двух деталей |
| caisse pliante télescopique à rabats | складной телескопический ящик |
| caisse pliante télescopique à rabats | сборная телескопическая коробка |
| caisse pliante télescopique à rabats | складной картонный ящик с четырёхклапанным дном и съёмной крышкой |
| caisse pliante à rabats avec fourreau | складной ящик типа обойма с лотком (la ceinture entourant le corps) |
| caisse pliante à rabats avec fourreau | складной выдвижной ящик (la ceinture entourant le corps) |
| caisse pliante à rabats chevauchants | складной картонный ящик с наружными клапанами, складывающимися внахлёстку |
| caisse pliante à rabats chevauchants | складной картонный ящик с наружными клапанами внахлёстку |
| caisse pliante à rabats normaux | складной картонный ящик с наружными клапанами, сходящимися впритык |
| caisse pliante à rabats normaux | складной картонный ящик с наружными клапанами встык |
| caisse pour bouteilles de bière | гнездовой ящик для бутылок для пива |
| caisse pour bouteilles à lait | гнездовой ящик для перевозки молочных бутылок |
| caisse réutilisable | многооборотный ящик |
| caisse standard | стандартный ящик (единица измерения - 112 листов белой жести размером 356 X 508 мм каждый, contenant 112 plaques en fer-blanc 356 x 508 mm) |
| caisse télescopique | коробка со съёмной глубокой крышкой (dessus et dessous ayant la même hauteur) |
| caisse télescopique | ящик внахлобучку |
| caisse télescopique | телескопический ящик с крышкой "внахлобучку", высота которой равна высоте корпуса (dessus et dessous ayant la même hauteur) |
| caisse télescopique | полностью телескопическая коробка (dessus et dessous ayant la même hauteur) |
| caisse télescopique | ящик с крышкой "внахлобучку" |
| caisse télescopique à couvercle court | частично телескопическая коробка |
| caisse télescopique à couvercle court | ящик с крышкой "внахлобучку" |
| caisse télescopique à couvercle court | коробка со съёмной плоской крышкой |
| caisse télescopique à couvercle portant | коробка внахлобучку с шейкой или заплечиками |
| caisse à bière | гнездовой ящик для бутылок для пива |
| caisse à bouteilles | гнездовой ящик для бутылок |
| caisse à ceinture | складная коробка или складной ящик с приставным поясом (боковыми стенками) |
| caisse à claire-voie | открытая решётка |
| caisse à claire-voie | решетчатый ящик |
| caisse à corps ou manchon avec fond et couvercle | коробка со съёмной крышкой и съёмным дном |
| caisse à couvercle coiffant avec dessus portant | коробка внахлобучку с шейкой или заплечиками |
| caisse à couvercle coiffant avec fermeture par languettes | коробка внахлобучку с застёгивающимся язычком |
| caisse à couvercle rabattant | ящик или коробка с шарнирной крышкой |
| caisse à couvercle rabattant | ящик или коробка с навесной крышкой |
| caisse à couvercle rabattant | ящик или коробка с откидной крышкой |
| caisse à couvercle rabattant avec fermeture à crochets | коробка с откидной засовывающейся крышкой |
| caisse à double ceinture | деревянный ящик с тремя поясами из планок |
| caisse à double ceinture | ящик с тремя поясами из планок |
| caisse à double monture | ящик с прибитыми планками на крышке и дне |
| caisse à fond plié | быстрособираемая складная коробка с самособираемым дном |
| caisse à rabats jointifs | складной картонный ящик с наружными клапанами, сходящимися впритык |
| caisse à rabats jointifs | складной картонный ящик с наружными клапанами встык |
| caisse à rajouts | ящик с крышкой "внахлобучку" (la hauteur du couvercle étant inférieure à celle du corps) |
| caisse à rajouts | частично телескопическая коробка (la hauteur du couvercle étant inférieure à celle du corps) |
| caisse à rajouts | коробка со съёмной плоской крышкой (la hauteur du couvercle étant inférieure à celle du corps) |
| caisse à sac-en-boîte | картонный ящик с внутренним вкладышем в форме мешка |
| caisse à tirette en deux pièces | картонный ящик из двух деталей |
| caisse à tirette en deux pièces | двойной ящик |
| caisse à tirette en trois pièces | коробка из трёх деталей |
| caisse à tirette en trois pièces | ящик из трёх деталей, вдвигаемых одна в другую |
| caisse à tête barrée | ящик с головками, собранными на двух планках |
| caisse à tête encadrée | ящик с головками, собранными на четырёх планках в рамку |
| caisse à une ceinture | деревянный ящик с двумя поясами кз планок |
| caisse à une ceinture | ящик с двумя поясами из планок |
| caisses en contreplaqué barrées | ящики из фанеры с обрешёткой (AnnaRoma) |
| cerceau pour caisses | лента для обвязки ящиков |
| colleuse pour caisses pliantes | клеильная машина для складной картонной тары |
| compartiments insérés pour caisses | перегородка |
| compartiments insérés pour caisses | гнездовая решётка |
| compartiments insérés pour caisses | внутренняя облицовка для ящиков |
| doublure de caisse | гнездовая решётка |
| doublure de caisse | перегородка |
| doublure de caisse | внутренняя облицовка для ящиков |
| découpe de caisse | развёртка картонного ящика |
| découpe de caisse | плоская картонная заготовка (коробки или ящика) |
| eu complet de caisse | комплект ящичных досок |
| eu complet de caisse | набор деталей ящика |
| eu complet de caisse | ящичный комплект |
| garniture des éléments d’une caisse | набор деталей ящика |
| garniture des éléments d’une caisse | комплект ящичных досок |
| garniture des éléments d’une caisse | ящичный комплект |
| garniture intérieure d’une caisse | обивочная бумага для ящиков |
| garniture intérieure d’une caisse | облицовка |
| machine à fermer les caisses pliantes | машина для закупорки складной картонной тары |
| palette-caisse | ящичный поддон (munie de parois latérales) |
| palette-caisse cadrée | сеточный ящичный поддон |
| palette-caisse cadrée | решётчатый ящичный поддон |
| panneaux de caisse | элементы ящика (боковые стенки, головки, дно и крышка) |
| papier pour doubler les caisses | облицовочная бумага для ящиков |
| papier pour doubler les caisses | обивочная бумага для ящиков |
| parois de caisse | элементы ящика (боковые стенки, головки, дно и крышка) |
| pièces de caisse | комплект ящичных досок |
| pièces de caisse | набор деталей ящика |
| pièces de caisse | ящичный комплект |
| planche de caisse | ящичная дощечка |
| revêtement de caisse | обивочная бумага для ящиков |
| revêtement de caisse | облицовка |
| éléments d’une caisse débités | набор деталей ящика (à dimensions) |
| éléments d’une caisse débités | комплект ящика (à dimensions) |
| éléments d’une caisse débités | комплект ящичных досок (à dimensions) |
| ériger ou à monter les caisses pliantes | машина для сборки складных картонных ящиков или коробок |
