| Spanish | Russian |
| almacenamiento al aire almacenamiento libre | хранение на воздухе |
| amortiguador de aire | пневматическая подушка |
| amortiguador de aire | амортизирующая надувная подушка |
| bola de aire obturadora | воздушный пузырь (дефект) |
| bola de aire obturadora | включённый пузырёк воздуха |
| burbuja de aire | воздушное включение |
| burbuja de aire ocluida | воздушное включение |
| burbuja de aire ocluida | закрытый воздушный пузырь |
| burbuja de aire ocluida | воздушный пузырь |
| cabezal grapador por aire comprimido | пневматическая головка проволокосшивальной машины |
| cámara de aire | незаполненное пространство между уровнем жидкости и крышкой (в таре, en botes, botellas, barriles, etc.) |
| cámara de aire | свободное пространство (en botes, botellas, barriles, etc.) |
| de aire | пневматическая подушка |
| de aire | амортизирующая надувная подушка |
| del aire | атмосферная воздуха |
| del aire | влажность воздуха |
| dispositivo de aspiración de aire | воздухосос |
| dispositivo de aspiración de aire | всасывающий вентилятор |
| dispositivo de aspiración de aire | вытяжной вентилятор |
| espacio de aire | разница между полной и номинальной вместимостью |
| espacio de aire | свободное пространство (в таре, en recipientes, botellas, barriles, etc.) |
| espacio de aire | заполненный газом объём тары над жидкостью (en recipientes, botellas, barriles, etc.) |
| espacio sin aire | безвоздушное пространство |
| espacio sin aire | вакуум |
| grapado mediante aire comprimido | пневматическое скрепление металлическими скобами |
| humedad del aire | относительная влажность воздуха |
| humedad del aire | относительная влажность |
| impermeabilidad al aire | воздухонепроницаемость |
| impermeable al aire | герметический |
| impermeable al aire | воздухонепроницаемый |
| inclusión de burbuja de aire | воздушное включение |
| inclusión de burbuja de aire | воздушный пузырь |
| instalación de aire acondicionado | кондиционирующая установка |
| instalación de aire acondicionado | кондиционер |
| instalación de aire acondicionado | климатизационная установка |
| mando por aire comprimido | пневмопривод |
| mando por aire comprimido | пневматический привод |
| máquina recubridora con cuchilla de aire | промазочная машина с воздушносопловым выравниванием слоя |
| máquina recubridora con racleta de aire comprimido | промазочная машина с воздушносопловым выравниванием слоя |
| papel estanco al aire | воздухонепроницаемая бумага |
| película de burbujas de aire | воздушно-пузырчатая пленка (Sergei Aprelikov) |
| porosidad al aire | воздухопроницаемость |
| purga f de aire | агрегат для создания вакуума до запрессовки клапана в крышку аэрозольной банки (en aerosoles) |
| raqueta de aire comprimido | воздушная щётка |
| raqueta de aire comprimido | воздушная ракля |
| raqueta de aire comprimido | пневматическая щётка |
| raqueta de aire comprimido | плавающий нож |
| recubrimiento por cepillo de aire | способ нанесения покрытия с применением плавающего ножа |
| revestimiento con racleta de aire | нанесение краски, лака кистью |
| revestimiento con racleta de aire | промазка с плавающим ножом |
| revestimiento con racleta de aire | окраска кистью |
| secado al aire | высушенный на воздухе |
| secado al aire | воздушносухой |
| sensible al aire | чувствительный к воздействию воздуха |
| suspensión en el aire | в подвешенном состоянии |
| suspensión en el aire | висящий в воздухе |
