| Russian | English |
| абразивные вещества | abrasive materials |
| активное вещество | active substance |
| активное вещество | active substance (A chemical which has been shown to have pharmacological activity. Found on  vernalis.com Alexander Demidov) |
| анионное поверхностно-активное вещество | anionic surfactant |
| ароматизирующие пищевые вещества | flavoring materials |
| ароматическое вещество | aromatic |
| ароматическое вещество | aromatic substance |
| Ассоциация по парфюмерно-косметическим товарам и душистым веществам | CTFA |
| базовые вещества | basic materials |
| базовые вещества | base materials |
| биологически активное вещество | bioactive substance |
| биологически активное вещество со стимулирующим действием | biostimulant |
| биологически совместимые вещества | biocompatible materials |
| вещества животного происхождения | animal materials |
| вещества, полученные экстракцией из растительного сырья | plant-extracted materials |
| вещества растительного происхождения | vegetable materials |
| вещество-предшественник в процессе обмена веществ | metabolic precursor |
| вещество с цветочным запахом | floral compound |
| вещество, уменьшающее поверхностное натяжение | nonsurfactant (A surface active agent, or wetting agent, capable of reducing the surface tension of a liquid; typically organic compounds having a hydrophilic "head" and a hydrophobic "tail". Liolichka) |
| вкусовое ароматизирующее вещество | flavoring |
| вкусовое ароматизирующее вещество | flavour |
| вкусовое ароматизирующее вещество | flavouring |
| вкусовое ароматизирующее вещество | flavor |
| вкусовое вещество | flavoring matter |
| влагоудерживающее вещество | humectant |
| водорастворимое смягчающее вещество | water-soluble emollient |
| восковое вещество | wax compound |
| воскообразные вещества | waxy materials |
| впитывание жировых веществ | oil absorption |
| впитывание питательных веществ | nutritive absorption |
| временно разрешённое вещество | provisionally-allowed substance |
| временно разрешённое к применению вещество | provisionally-allowed substance |
| вспомогательное вещество | accessory substance |
| вспомогательное душистое вещество | accessory odorant |
| вспомогательное поверхностно-активное вещество | secondary surfactant |
| вспомогательное поверхностно-активное вещество | co-surfactant |
| выделенное вещество | isolated compound |
| высококачественные душистые вещества | fine fragrance materials |
| вяжущее вещество | astringent |
| вязкое вещество | smear |
| гелеобразное вещество | gelatinous substance |
| деэмульгирующее вещество | demulsifier |
| дополнительное вещество | accessory substance |
| дополнительное душистое вещество | accessory odorant |
| дополнительное поверхностно-активное вещество | co-surfactant |
| душистое вещество | perfume compound |
| душистое вещество | Fragrance Ingredient (bigmaxus) |
| душистое вещество | olfactive matter |
| душистое вещество | odorant |
| душистое вещество | fragrance |
| душистое вещество | aroma compound |
| душистое вещество | aromatic odorant |
| душистое вещество, обладающее фиксирующими и усиливающими запах свойствами | exalting fixative |
| душистое вещество с альдегидным запахом | aldehydic fragrance |
| душистое вещество с камфорным запахом | camphored odorant |
| душистое вещество с санталовым запахом | santalaceous odorant |
| душистое вещество с цветочным запахом | floral odorant |
| душистое вещество со стойким запахом | long-lasting odorant |
| душистые вещества | aromatic materials |
| душистые вещества | perfumery materials |
| душистые вещества | aroma materials |
| жидкое поверхностно-активное вещество | liquid surfactant |
| жидкое связующее вещество | liquid binder |
| жизненно важные питательные вещества | vital nutrients |
| жировое вещество | grease |
| жировое вещество | fatty substance |
| жировое вещество | fat |
| замутнитель вещество | opacifier |
| запрещённое вещество | banned substance |
| запрещённое к применению вещество | banned substance |
| защитное вещество | screen |
| зубная паста, не содержащая абразивных веществ | non-abrasive dentifrice |
| зубная паста, не содержащая абразивных веществ | non-abrasive toothpaste |
| изготовитель душистых веществ | fragrance manufacturer |
| изготовитель синтетических душистых веществ | aroma chemical manufacturer |
| импорт душистых веществ | aroma chemicals import |
| индивидуальное душистое вещество | individual odorant |
| искусственное вещество | synthetic compound |
| исходные вещества | starting materials |
| каррагенан желирующее вещество | carrageenan gum |
| категория веществ, разрешённых к использованию в косметическом производстве | C category |
| катионное поверхностно-активное вещество | cationic surfactant |
| качество душистых веществ | fragrance quality |
| классификация поверхностно-активных веществ | surfactant classification |
| кожа, получающая необходимые питательные вещества | well-nourished skin |
| коллоидное вещество | colloid matter |
| комбинация поверхностно-активных веществ | surfactant combination |
| комплекс биологически активных веществ | biocomplex |
| комплекс, богатый питательными веществами | nutrient rich complex |
| комплекс натуральных веществ | natural complex |
| комплекс смягчающих веществ | emollient complex |
| красящее вещество | coloring substance |
| красящие вещества | coloring materials |
| крем, улучшающий кислородный обмен веществ | oxygenated cream |
| кристаллическое душистое вещество | crystalline odorant |
| летучее вещество | volatile substance |
| летучее душистое вещество | volatile odorant |
| липосома, не содержащая биологически активных веществ | empty liposome |
| липосома, несущая биологически активные вещества | loaded liposome |
| липофильное вещество | lipophilic substance |
| Международная ассоциация по душистым веществам | IFRA |
| Международная ассоциация по душистым веществам | International Fragrance Association |
| минеральное жировое вещество | mineral fat |
| название, присвоенное Ассоциацией по парфюмерно-косметическим товарам и душистым веществам | CTFA name |
| наполнитель вещество | filler |
| натуральное вещество | natural substance |
| натуральное вещество | natural compound |
| натуральное вяжущее вещество | natural astringent |
| натуральное душистое вещество | natural odorant |
| натуральное подслащивающее вещество | natural sweetener |
| натуральные вещества | natural materials |
| натуральные вещества | all-natural materials |
| Научно-исследовательский институт душистых веществ | Research Institute for Fragrance Materials |
| Научно-исследовательский институт душистых веществ | RIFM |
| не получающий достаточного количества питательных веществ | undernourished |
| не содержащий активных веществ и используемый при сравнительных испытаниях препаратов со специальными добавками | placebo cream |
| не содержащий химических веществ | chemical-free |
| недостаток питательных веществ | denutrition |
| недостаток питательных веществ волос | hair denutrition |
| недостаток питательных веществ кожи | skin denutrition |
| неионогенное поверхностно-активное вещество | non-ionic surfactant |
| нелетучее душистое вещество | non-volatile odorant |
| непроницаемый для душистых веществ | odor-resistant |
| нерастворимое вещество | insoluble compound |
| нетоксичное вещество | non-toxic matter |
| обезжиренное вещество | fat-free substance |
| обесцвечивающее вещество | decolorant |
| обогащение минеральными веществами | mineral matter enrichment |
| обозначение, принятое Ассоциацией по парфюмерно-косметическим товарам и душистым веществам | CTFA designation |
| образец душистого вещества | fragrance sample |
| окрашивающее вещество | dyestuff |
| органическое вещество | organic compound |
| основные вещества | basic materials |
| основные вещества | base materials |
| отшелушивающее вещество | sequestrant |
| очищенное поверхностно-активное вещество | pure surfactant |
| пары душистого вещества | fragrance vapor |
| пахучее вещество | odorant |
| пеностабилизирующее поверхностно-активное вещество | foam stabilizing surfactant |
| перечень веществ, признанных полностью безвредными | GRAS list |
| перечень веществ, утверждённых Международной ассоциацией по душистым веществам | IFRA list |
| пинен сырьё для синтеза душистых веществ | pinene |
| питательное вещество | nutrient substance |
| питательные вещества для волос | hair nutrients |
| питательные вещества для кожи | skin nutrients |
| плацебо индифферентное вещество | placebo |
| поверхностно-активное вещество, безвредное для окружающей среды | environmentally friendly surfactant |
| поверхностно-активное вещество, безвредное для окружающей среды | environmentally safe surfactant |
| поверхностно-активное вещество биологического происхождения | biosurfactant |
| поверхностно-активное вещество, благоприятное для кожи | skin friendly surfactant |
| поверхностно-активное вещество, благоприятное для кожи | skin care surfactant |
| поверхностно-активное вещество мягкого действия | emollient surfactant |
| поверхностно-активное вещество мягкого действия | mild surfactant |
| поверхностно-активное вещество на основе жирных кислот кокосового масла | coco-based surfactant |
| поверхностно-активное вещество на основе силикона | silicone surfactant |
| поверхностно-активное вещество на основе четвертичного аммония | quaternary ammonium surfactant |
| поверхностно-активное вещество с низким пенообразованием | low-foaming surfactant |
| поверхностно-активное вещество с обильным пенообразованием | high-foaming surfactant |
| поверхностно-активное вещество сильного действия | strong surfactant |
| поверхностно-активные вещества | surfactant materials |
| поверхностно-активные вещества | surface-active materials |
| пополнение питательными веществами | replenishment |
| пористые вещества | porous materials |
| поставщик душистых веществ и пищевых ароматизаторов | flavor and fragrance supplier |
| поставщик синтетических душистых веществ | aroma chemical supplier |
| посторонние вещества | foreign materials |
| постоянно разрешённое вещество | permanently-allowed substance |
| постоянно разрешённое к применению вещество | permanently-allowed substance |
| применение в качестве душистого вещества | fragrance application |
| продукт экстракции несущих ароматические вещества частей растения неполярными растворителями | concrete (MichaelBurov) |
| продукт экстракции несущих ароматические вещества частей растения неполярными растворителями | extracted essential oil (MichaelBurov) |
| производство душистых веществ | perfume production |
| производство душистых веществ | fragrance industry |
| производство душистых веществ | essential oil production |
| производство синтетических душистых веществ | aroma chemical production |
| производство синтетических душистых веществ | aroma chemical industry |
| проникновение душистых веществ | perfume permeation |
| проникновение жировых веществ | fat permeation |
| проницаемость для душистых веществ | aroma permeability |
| проницаемый для душистых веществ | odor penetrated |
| профиль испарения душистого вещества | fragrance profile |
| раздражение от поверхностно-активных веществ | surfactant irritation |
| разрешённое вещество | allowed substance |
| разрешённое к применению вещество | allowed substance |
| разрешённое к применению подслащивающее вещество | permitted sweetener |
| раствор поверхностно-активных веществ | surfactant solution |
| растворимое вещество | soluble substance |
| растворитель жировых веществ | grease solvent |
| регулятор обмена веществ | metabolic regulator |
| с высоким содержанием жировых веществ | superfatted |
| связующие вещества | binding materials |
| синтез душистых веществ | aroma chemical synthesis |
| синтетические вещества | synthetic materials |
| синтетическое вещество с мускусным запахом | musk chemical |
| синтетическое вещество с мускусным запахом | synthetic musk |
| синтетическое вещество с мускусным запахом | artificial musk |
| синтетическое душистое вещество | synthetic aroma chemical |
| синтетическое душистое вещество | synthetic odorant |
| синтетическое душистое вещество | perfume chemical |
| синтетическое душистое вещество | aroma chemical |
| синтетическое подслащивающее вещество | artificial sweetener |
| синтетическое подслащивающее вещество | synthetic sweetener |
| смесь активных веществ | active complex |
| смесь амфотерных поверхностно-активных веществ | amphoteric complex |
| смесь биологически активных веществ | bioactive complex |
| смесь поверхностно-активных веществ | surfactant system |
| смесь поверхностно-активных веществ | surfactant combination |
| смесь смягчающих веществ | emollient complex |
| смолистые вещества | resinous materials |
| совместимые вещества | compatible materials |
| солюбилизатор душистых веществ | fragrance solubilizer |
| спецификация на косметические вещества | cosmetic ingredients specification |
| спиртовой раствор душистых веществ | alcoholic perfume solution |
| спирторастворимое смягчающее вещество | alcohol-soluble emollient |
| список веществ, разрешённых к применению в ограниченных дозах | limitative list |
| список веществ, разрешённых к применению в ограниченных условиях | limitative list |
| стабилизирующее вещество | stabilizer |
| стандарты Ассоциации по парфюмерно-косметическим товарам и душистым веществам | CTFA standards |
| стойкость запаха душистого вещества | fragrance tenacity |
| структурообразующее вещество | consistence promoting substance |
| студенистое вещество | gelatinous substance |
| тексапон поверхностно-активное вещество | Texapon |
| технология душистых веществ и композиций | fragrance technology |
| фирма по производству душистых веществ | fragrance house |
| фирма синтетических душистых веществ | aroma chemical company |
| фирменное душистое вещество | fragrance speciality |
| фирменное душистое вещество | aromatic speciality |
| фирменное душистое вещество с запахом сирени | lilac speciality |
| фотозащитное вещество | sunscreen substance |
| фракция, содержащая душистые вещества | aromatic fraction |
| химически чистое вещество | pure substance |
| химическое вещество | chemical compound |
| химическое вещество для парфюмерии | perfume chemical |
| химическое вещество косметического назначения | cosmetic chemical |
| химическое вещество пищевого ароматизирующего назначения | flavor chemical |
| химическое вещество тонкого органического синтеза | fine chemical |
| ценные питательные вещества | precious nutrients |
| чистое вещество | pure substance |
| шампунь с высоким содержанием поверхностно-активных веществ | high-surfactant shampoo |
| экстрагирующее вещество | extraction agent |
| эмульгирующее вещество | emulsifier |
| этоксилированное поверхностно-активное вещество | ethoxylated surfactant |
