| Russian | English |
| аккумулирование энергии | energy accumulation |
| внешний источник энергии | external power supply |
| выделение энергии | release of energy |
| Диссипировавшая энергия переходит в энергию | Energy dissipated goes into the energy of |
| изменение полной энергии | change in total energy |
| источник энергии | power source |
| механизм поглощения энергии | energy sink (Игорь_2006) |
| препятствовать передаче энергии | obstruct the transmission of energy |
| с выделением энергии | with the release of energy |
| свободная энергия | Helmholtz free energy (термодинамический потенциал; ИЮПАК не рекомендует употреблять термины "свободная энергия" (free energy), "изохорно-изотермический потенциал") |
| свободная энергия | the Helmholtz function (термодинамический потенциал; ИЮПАК не рекомендует употреблять термины "свободная энергия" (free energy), "изохорно-изотермический потенциал") |
| свободная энергия | the Helmholtz free energy (термодинамический потенциал; ИЮПАК не рекомендует употреблять термины "свободная энергия" (free energy), "изохорно-изотермический потенциал") |
| свободная энергия | the Helmholtz energy (термодинамический потенциал; ИЮПАК не рекомендует употреблять термины "свободная энергия" (free energy), "изохорно-изотермический потенциал") |
| свободная энергия | Helmholtz function (термодинамический потенциал; ИЮПАК не рекомендует употреблять термины "свободная энергия" (free energy), "изохорно-изотермический потенциал") |
| свободная энергия | Helmholtz energy (термодинамический потенциал; ИЮПАК не рекомендует употреблять термины "свободная энергия" (free energy), "изохорно-изотермический потенциал") |
| свободная энергия | work function (редко (термодинамический потенциал; ИЮПАК не рекомендует употреблять термины "свободная энергия" (free energy), "изохорно-изотермический потенциал")) |
| скорость абсорбции энергии | energy absorption rate (Игорь_2006) |
| суммарное количество энергии | total quantity of energy |
| Теплота стала рассматриваться как форма энергии Гельмгольцем в Германии и Джоулем в Англии в 1840-х гг. | Heat was identified as a form of energy by Hermann von Helmholtz of Germany and James Prescott Joule of England during the 1840s |
| Тяжёлое ядро распадается самопроизвольно или при столкновении с другой частицей с выделением энергии | A heavy nucleus splits spontaneously or on impact with another particle with the release of energy |
| установившаяся скорость высвобождения энергии межфазного взаимодействия | steady-state interface energy release rate (cgbspender) |
| центробежная энергия | centrifugal energy (buraks) |
| энергия Гиббса | the Gibbs energy (термодинамический потенциал; ИЮПАК не рекомендует употреблять термины "свободная энтальпия", "изобарно-изотермический потенциал") |
| энергия Гиббса | the Gibbs free energy (термодинамический потенциал; ИЮПАК не рекомендует употреблять термины "свободная энтальпия", "изобарно-изотермический потенциал") |
| энергия Гиббса | the Gibbs function (термодинамический потенциал; ИЮПАК не рекомендует употреблять термины "свободная энтальпия", "изобарно-изотермический потенциал") |
| энергия Гиббса | Gibbs free energy (термодинамический потенциал; ИЮПАК не рекомендует употреблять термины "свободная энтальпия", "изобарно-изотермический потенциал") |
| энергия Гиббса | Gibbs function (термодинамический потенциал; ИЮПАК не рекомендует употреблять термины "свободная энтальпия", "изобарно-изотермический потенциал") |
| энергия Гиббса | Gibbs energy (термодинамический потенциал; ИЮПАК не рекомендует употреблять термины "свободная энтальпия", "изобарно-изотермический потенциал") |
| энергия нулевых колебаний | zero-point virational energy |
