| Russian | English |
| воспринимающий штифт | detection finger |
| выравнивающий штифт | aligning pin |
| головка штифта | stem knob |
| направляющий штифт | drive pin |
| ограничительный штифт | stop pin |
| салазки от звёздочки, периодически набегающей на штифт | star wheel slide |
| стопорный штифт | catch bolt |
| шлифованный цилиндрический штифт | slotted straight pin (Маша Ф) |
| штифт забивной цилиндрический насечённый с насечкой 1/2 длины с утолщением | grooved pin, half length reverse taper grooved (DIN 1474 Yuriy83) |
| штифт капсюля | flange pin (механизма пианино Kazuroff) |
| штифт конический насечённый на половину от всей длины | grooved pin, half length taper grooved (DIN 1472 Yuriy83) |
| штифт конический насечённый по всей длине | grooved pin, full length taper grooved (DIN 1471 Yuriy83) |
| штифт контактного кольца | pin for slip ring (necroromantic) |
| штифт пружинный цилиндрический, разрезной, трубчатый с фаской | spring type straight pin, slotted (DIN 1481 Yuriy83) |
| штифт резьбовой | headless screw (Yuriy83) |
| штифт средника | center pin (клавиши пианино и рояля Kazuroff) |
| штифт цилиндрический насечённый с насечкой посредине 1/3 длины | grooved pin, third length reverse taper grooved (DIN 1475 Yuriy83) |
| штифт цилиндрический с полукруглой головкой и насечкой по всей длине | grooved pin, round head (DIN 1476 Yuriy83) |
| штифт цилиндрический с тремя насечками по всей длине и фаской | grooved pin, full length parallel grooved, with chamfer (DIN 1473 Yuriy83) |
| штифт цилиндрический спиральный | spiral pin (DIN 7343 Yuriy83) |
