| Russian | English |
| автоматический робот | automatically operated robot |
| автономный робот | self-contained robot |
| адаптивный робот | adaptable robot |
| активное сочленение робота | active robot joint |
| антропоморфный робот | anthropomorphic robot |
| антропоморфный робот | humanoid robot |
| антропоморфный робот | anthropoid robot |
| боевой робот | fighting robot |
| быстродействующий робот | quick robot |
| взаимодействие роботов | robot-to-robot interaction |
| взаимодействие роботов | robot-robot interaction |
| взаимодействие человека с роботом | man-to-robot interaction |
| взаимодействующие роботы | cooperating robots |
| вращающийся робот | rotary robot |
| вращающийся робот | revolute robot |
| время простоя робота | robot down time |
| встроенный робот | bolt-on robot |
| габаритный план робота | robot outline |
| габариты робота | robot edge |
| гибко программируемый робот | software robot |
| гидравлический робот | hydraulically-driven robot |
| говорящий робот | talking robot |
| головка робота | robot head |
| горнопроходческий робот | winning robot |
| граница рабочего пространства робота | robot working envelope |
| грузоподъёмность робота | robot payload |
| гусеничный робот | robot crawler |
| данные для выбора робота | robot selection data |
| датчик-модуль робота | modular robotic sensor |
| двухручный робот | double-armed robot |
| демпфер робота | robot buffer |
| диалоговое общение с роботом | robot dialogue |
| диапазон действия робота | robot range |
| жёстко программируемый робот | task-repetition robot |
| заводской робот | factory robot |
| загрузочно-разгрузочный робот | material-handling robot |
| загрузочно-разгрузочный робот | loading-unloading robot |
| загрузочный робот | feeding robot |
| загрузочный робот | loading robot |
| загрузочный робот | robotic loader |
| загрузочный робот | charging robot |
| запястье руки робота | wrist of robot |
| захватное устройство робота | robot hand |
| защитное приспособления робота | robot protection equipment |
| змееобразный робот | snake robot |
| зона действий робота | robot area |
| игровой робот | game robot |
| игровой робот | entertainment robot |
| изменение требований к квалификации при внедрении роботов | robot-caused skill twist |
| измерительный робот | robot-measuring system |
| измерительный робот | metering robot |
| имитатор робота | robot simulator |
| имитатор робота | phantom robot |
| инспекционный робот | surveillance robot |
| инструментальная оснастка робота | robot tooling |
| интерактивный дистанционно-управляемый робот | interactive remote robot |
| испытательный робот | testing robot |
| клепальный робот | riveting robot |
| клепальный робот | rivet robot |
| ковочный робот | forging robot |
| команда роботу | robot instruction |
| конечность робота | robot limb |
| консольный робот | boom robot |
| консольный робот | console robot |
| конструкция робота | robot architecture |
| конторский робот | white-collar robot |
| контроль робота | robot gaging |
| контур управления роботом | robot control circuit |
| концевая точка робота | robot end point |
| концепция супервизорного управления роботом | straw man concept |
| N-координатный робот | n-axes robot |
| корпус робота | robot column |
| космический мобильный робот | space-mobile robot |
| крановый робот | crane robot |
| крен мобильного робота | mobile robot roll |
| кузнечный робот | robot blacksmith |
| литейный робот | foundry robot |
| литейный робот | casting robot |
| малогабаритный робот | small-scale robot |
| манипуляционный робот | manipulator robot |
| манипуляционный робот | manipulating robot |
| манипуляционный робот | handling robot |
| манипуляция робота | robotic manipulation |
| маркировочный робот | marking robot |
| маркировочный робот | labeling robot |
| маятниковый робот | pendular robot |
| местонахождение робота | robot location |
| мировой парк роботов | world robot population |
| многозвенный робот | multilink robot |
| многокоординатный робот | multiaxes robot |
| многорукий робот | multiple-arm robot |
| многорукий робот | multiarms robot |
| мобильный робот | roving robot |
| мобильный робот | mobot |
| мобильный робот | mobile robot |
| мобильный робот | area-mobile robot |
| мобильный робот, перемещающийся по поверхности | surface-mobile robot |
| мобильный робот с линейным перемещением | linear sequence robot |
| мобильный робот с линейным перемещением | linear mobile robot |
| монтаж робота | robot mounting |
| музыкальный робот | robotic musician |
| музыкальный робот | robot musician |
| нагрузка робота | robot load |
| неавтономный подводный робот | tethered underwater robot |
| независимый от робота | robot independent |
| обдирочный робот | deburring robot |
| область применения, требующая много роботов | multirobot application |
| обслуживаемый роботом | robot-serviced |
| обслуживание станков роботами | servicing of machines by robots |
| обслуживающий робот | robot servicer |
| обслуживающий робот | attendant robot |
| обслуживающий станок робот | robot tending the machine |
| обученный робот | educated robot |
| общение человека и робота | robot-man communication |
| окрасочный робот | painting robot |
| окрасочный робот | painter robot |
| оператор мобильного робота | rover operator |
| операция, выполняемая роботом | robot operation |
| операция, которой обучен робот | taught-in operation |
| операция, которой обучен робот | taught operation |
| определение требований к роботу | robot definition |
| оптическая часть СТЗ робота | robot optics |
| отделочный робот | finishing robot |
| очувствление робота | robotic sensing |
| очувствление робота | robot sensing |
| очувствлённый робот | sensory robot |
| парк роботов | stock of robots |
| пассивное сочленение робота | passive robot joint |
| паяльный робот | soldering robot |
| передвижной робот | stationary mobile robot |
| периферийное устройство робота | robot peripheral |
| пиктограмма робота | robot icon |
| план действия робота | robot plan |
| пневматический робот | pneumatically-driven robot |
| подача с помощью робота | robot feed |
| подвесной портальный робот | overhead gantry robot |
| подвесной робот | suspended robot |
| подвижный робот | locomotive robot |
| подводный робот | robotic diver |
| подводный робот | submersible robot |
| подводный робот | robot diver |
| подтверждение приёма команды роботом | answerback of robot instruction |
| пожарный робот | fire-fighting robot |
| позиционирование робота | robot positioning |
| позиционный робот | point-to-point robot |
| поколение роботов | robot generation |
| полностью электромеханический робот | all-electric robot |
| предохранительное устройство робота | robot safety |
| прецизионный робот | precision robot |
| приставной робот | on-board robot |
| пристаночный робот | on-machine robot |
| пристаночный робот | machine-loading robot |
| программа управления роботом, исключающая столкновения | collision-free robot program |
| программирование на уровне робота | robot-level programming |
| программирование роботов на языке высокого уровня | high-level robot programming |
| программируемый обучением робот | teaching playback robot |
| программируемый робот с сервоприводом | servo-programmable robot |
| производительность робота | robot production rate |
| производственный робот | production robot |
| производство роботов | robot production |
| промышленный робот | industrial robotic |
| промышленный робот | blue-collar robot |
| промышленный робот-манипулятор | manipulating industrial robot |
| прыгающий робот | jumping robot |
| пульт управления роботом | robot control panel |
| пуск и наладка робота | robot fitting |
| работа робота на расстоянии | remote robot operation |
| работа с использованием многорукого робота | multiarm working |
| работающий в прямоугольной системе координат робот | rectangular coordinate-type robot |
| рабочее пространство промышленного робота | ir operating room |
| рабочее пространство робота | robot operating area |
| рабочий инструмент робота | end-of-arm tool |
| рабочий орган робота | robot effector |
| рабочий орган робота | arm tool |
| радиоуправляемый робот | radio-guided robot |
| развитый робот | advanced robot |
| разгрузочный робот | unloading robot |
| размещение роботов | robot arrangement |
| расфасовочно-упаковочный робот | bagging robot |
| расфасовочный робот | filling robot |
| режим работы робота | robot mode |
| рельсовый путь робота | robot track |
| рельсовый путь робота | full-length robot track |
| рельсовый робот | tracked robot |
| рефлексное управление роботом | reflexive control |
| робот-амфибия | amphibian robot |
| робот-бармен | robotic barman |
| робот-бармен | robot barman |
| робот без сервоуправления | open loop robot |
| робот-библиотекарь | robot librarian |
| робот-библиотекарь | robotic librarian |
| робот-библиотекарь | library robot |
| робот-боксёр | robotic boxer |
| робот-боксёр | robot boxer |
| робот-боксёр | boxing robot |
| робот будущего | future stage robot |
| робот-бульдозер | robotic bulldozer |
| робот-бульдозер | robot bulldozer |
| робот-вездеход | cross-country robot |
| робот, встроенный в производственную систему | integrated robot |
| робот, выполняющий повторяющиеся задания | repeated task robot |
| робот высокого технического уровня | high-technology robot |
| робот N-го поколения | n-th generation robot |
| робот n-го поколения | generation n robot |
| робот ГП-модуля | fm robot |
| робот-грузовик | robot lorry |
| робот для безлюдного производства | unmanned robot |
| робот для бетонирования | concreting robot |
| робот для взятия деталей из бункера | bin-picking robot |
| робот для вспомогательных работ | by-work robot |
| робот для вставления деталей | insertion robot |
| робот для выполнения простых технологических операций | low technology robot |
| робот для выполнения технологических операций среднего уровня | medium-level technology robot |
| робот для дезактивации | deactivation robot |
| робот для дуговой сварки | arc-welding robot |
| робот для загрузки барабанных инструментальных магазинов | tool-drum loader robot |
| робот для загрузки инструментов | tool-loading robot |
| робот для загрузки спутников | pallet loader robot |
| робот для зарядки патронов | ammunition-loading robot |
| робот для изготовления кабелей | cabling robot |
| робот для исследований | research robot |
| робот для исследования | exploration robot |
| робот для кантования деталей | part turnover robot |
| робот для контактной сварки | rw robot |
| робот для контроля сварных швов на трубах | pipe welding inspection robot |
| робот для лесозаготовительных работ | timbering robot |
| робот для литья под давлением | injection-molding robot |
| робот для манипуляций со спутниками | pallet robot |
| робот для мытья окон | window-cleaning robot |
| робот для нанесения гальванического покрытия | plating robot |
| робот для нанесения герметиков | sealing robot |
| робот для нанесения пасты | robotic paster |
| робот для нанесения пасты | robot paster |
| робот для нанесения покрытий | robotic applicator |
| робот для нанесения покрытий | coating robot |
| робот для обслуживания магазина | magazine robot |
| робот для обслуживания на орбите | orbital servicing robot |
| робот для обслуживания операций литья в формы | molding robot |
| робот для обслуживания поточной линии | flow line robot |
| робот для обслуживания почтовой линии | flowline robot |
| робот для обслуживания прессов | press-working robot |
| робот для обслуживания станков | machine tool robot |
| робот для окраски распылением | paint-spraying robot |
| робот для опыления посевов | crop-dusting robot |
| робот для очистки деталей | robotic cleaner |
| робот для очистки деталей | part-cleaning robot |
| робот для перемещения по лестницам | stair-climbing robot |
| робот для поворота деталей | part-turning robot |
| робот для погружения деталей | dipping robot |
| робот для подачи материалов | material-feeding robot |
| робот для полировальных работ | polishing robot |
| робот для полировальных работ | burnishing robot |
| робот для построения чертежей | robotic draftsman |
| робот для построения чертежей | robot draftsman |
| робот для работы в чистых помещениях | clean-room robot |
| робот для работы с высокоактивными веществами | hot laboratory robot |
| робот для разгрузки паллет | depalletizing robot |
| робот для резки | cutting robot |
| робот для смены инструментов | tool-handling robot |
| робот для смены инструментов | tool-changing robot |
| робот для смены спутников | pallet-changing robot |
| робот для сортировки почты | mail-sorting robot |
| робот для твёрдой пайки | brazing robot |
| робот для удаления стружки | swarf removal robot |
| робот для упорядочения деталей | part-ordering robot |
| робот для установки компонентов | component-inserting robot |
| робот для штамповки | stamping robot |
| робот жёсткой конструкции | stiff robot |
| робот-закройщик | cloth-cutting robot |
| робот, имеющийся в продаже | commercially available robot |
| робот, использующий базу знаний | knowledge-based robot |
| робот-каменщик | masonry robot |
| робот-комбайн | robotic harvester |
| робот-комбайн | robot harvester |
| робот-контроллер | process control robot |
| робот-контролёр | robotic passer |
| робот-контролёр | robot passer |
| робот-контролёр | checking robot |
| робот-кузнец | smithing robot |
| робот-манекен | humanoid |
| робот-монтажник | mounting robot |
| робот на выходе или на входе | term robot |
| робот на подвижном основании | moving base robot |
| робот на тумбе | pedestal robot |
| робот низкого качества | low-grade robot |
| робот-обмотчик | tape-winding robot |
| робот основной технологической линии | mainstream robot |
| робот-официант | waiting robot |
| робот-официант | robot waiter |
| робот-охранник | guarding robot |
| робот-пекарь | bakery robot |
| робот, перемещающийся по рельсу | rail-mounted robot |
| робот-повар | robot cook |
| робот-повар | robotic cook |
| робот-повар | cooking robot |
| робот-пожарный | robotic fireman |
| робот-пожарный | robot fireman |
| робот-поливальщик | dabbling robot |
| робот-полицейский | robotic policeman |
| робот-полицейский | robot policeman |
| робот полуторного поколения | generation 1.5 robot |
| робот-посудомойка | dish-washing robot |
| робот-пылесос | vacuum-cleaning robot |
| робот-пылесос | robotic vacuum cleaner |
| робот, работающий в полярной системе координат | polar robot |
| робот, работающий в прямоугольной системе координат | rectangular coordinate robot |
| робот, работающий в прямоугольной системе координат | rectilinear robot |
| робот, работающий в прямоугольной системе координат | rectangular robot |
| робот, работающий в прямоугольной системе координат | box frame robot |
| робот, работающий по упорам | fixed-stop robot |
| робот-ремонтник | repairing robot |
| робот-ремонтник | repair robot |
| робот-ремонтник | maintenance robot |
| робот с гибкой рукой | flexible arm robot |
| робот с двумя степенями подвижности | two-axis robot |
| робот с записью и воспроизведением программы | record-playback robot |
| робот с записью и воспроизведением программы | record playback robot |
| робот с искусственным интеллектом для решения задач в масштабе завода | factory intelligence-controlled robot |
| робот с контурным управлением | cp robot |
| робот с контурным управлением | continuous path robot |
| робот с линейными перемещениями | linear axis robot |
| робот с неполным числом степеней подвижности | limited-degree-of-freedom robot |
| робот с непосредственным обучением | direct teaching robot |
| робот с обонятельным сенсором | sniffing robot |
| робот с поворотной рукой | pivoted arm robot |
| робот с позиционированием по замеренным силам | force-controlled robot |
| робот с позиционным управлением | position control robot |
| робот с ПУ | program-controlled robot |
| робот с пятью степенями подвижности | five-axis robot |
| робот с пятью степенями подвижности | 5-motion robot |
| робот с рабочим пространством средних размеров | middle-range robot |
| робот с сенсорным управлением | sensory-controlled robot |
| робот с сенсорным управлением | sensory-based robot |
| робот с сервоприводом | servo robot |
| робот с системой технического зрения | vision-guided robot |
| робот с сочленённой рукой | articulated arm robot |
| робот с СТЗ | observing robot |
| робот с супервизорным управлением | supervisory-controlled robot |
| робот с супервизорным управлением | man-supervised robot |
| робот с тремя степенями подвижности | three-axis robot |
| робот с УП | programmed on-line robot |
| робот с управлением по упорам | bang-bang robot |
| робот с цикловым ПУ | sequence robot |
| робот с ЧПУ | nc-robot |
| робот с широкой зоной обслуживания | extended-reach robot |
| робот с электрическим сервоприводом | electric servo robot |
| робот с электроприводом постоянного тока | dc powered robot |
| робот-сапёр | antimine robot |
| робот, синхронизированный с конвейером | conveyor-tracking robot |
| робот со встроенным лазером | integrated laser robot |
| робот со складывающейся рукой | folding arm robot |
| робот-солдат | robot soldier |
| робот среднего технического уровня | medium technology robot |
| робот средних размеров | medium-scale robot |
| робот-столяр | robotic joiner |
| робот-столяр | robot joiner |
| робот-столяр | joinery robot |
| робот-стригаль | sheep-shearing robot |
| робот-теннисист | tennis-playing robot |
| робот-теннисист | tennis robot |
| робот типа PUMA | puma robot |
| робот типа PUMA | puma-type robot |
| робот типа SCARA | scara robot |
| робот типа ASEA | ASEA robot |
| робот-трактор | tractor robot |
| робот-уборщик | cleaning robot |
| робот, укреплённый на потолке | ceiling-mounted robot |
| робот, укреплённый на стене | wall-mounted robot |
| робот, управляемый голосовыми командами | oral robot |
| робот, управляемый ЭВМ | computer-assisted robot |
| робот, установленный на подставке | pedestal-mounted robot |
| робот, установленный на станке | machine-mounted robot |
| робот, установленный на станке | bench-mounted robot |
| робот-чертёжник | drawing robot |
| робот-шахтёр | mining robot |
| робот-шахтёр | coal-mining robot |
| робот широких возможностей | top range robot |
| робот-шпион | spy robot |
| робот-штабелёр | robotic piler |
| робот-штабелёр | stacking robot |
| робот-штабелёр | robot piler |
| робот-штабелёр | piling robot |
| рука робота | slave arm |
| рынок промышленных роботов | industrial robot market |
| самовоспроизводящийся робот | self-reproducing robot |
| самоуправляемый робот | self-control robot |
| самоходный робот | self-propelled robot |
| сборочный робот | assembling robot |
| сварка с помощью робота | robot welding |
| сварочный робот | robot welder |
| сверлильный робот | drilling robot |
| свинчивание роботом | robotic bolting |
| сдача робота под ключ | turnkey robot installation |
| сельскохозяйственный робот | farming robot |
| серийный робот | off-the-shelf robot |
| система адаптивного управления роботом | adaptive robot system |
| система программирования роботов | robot-programming system |
| система технического слуха робота | robotic hearing |
| система технического слуха робота | robot hearing |
| система "человек-робот-станок" | man-robot-machine system |
| склеивание роботом | robotic glueing |
| слышащий робот | ear robot |
| смена инструмента робота | robotic tool changing |
| собранный роботом | robot-assembled |
| сортировочный робот | sorting robot |
| состав робота | robot configuration |
| специализированный робот | tailor-made robot |
| специализированный робот | special-purpose robot |
| специализированный язык программирования роботов | dedicated robot-programming language |
| специальный робот | task-specific robot |
| специальный робот | task robot |
| спрос на роботы | robot demand |
| средства обучения робота | robot-teaching facilities |
| средства программирования робота | robot-programming facilities |
| средство диагностики и ремонта роботов | robot health care |
| средство обучения робота | robot training aids |
| станина робота | robot support |
| станина робота | robot bed |
| степень подвижности робота | robot axis |
| стойка управления роботом | robot control cabinet |
| строительный робот | robot builder |
| строительный робот | robotic builder |
| строительный робот | construction robot |
| супервизорное управление роботом | robot supervision |
| сферический робот | spherical coordinate robot |
| схема взаимодействия человека и робота | robot-man chart |
| технологический робот | operational robot |
| технологический робот | materials-processing robot |
| технологический робот высокого уровня | high-level technology robot |
| технологический робот высокого уровня | high technology robot |
| точность робота | robot accuracy |
| транспортно-загрузочный робот для деталей | parts-handling robot |
| транспортный робот | transfer robot |
| транспортный робот | transportation robot |
| транспортный робот | work transfer robot |
| транспортный робот | communication robot |
| транспортный робот | robot transporter |
| транспортный робот | carrying robot |
| трёхрукий робот | three-arm robot (напр. на конвейере) |
| универсальный робот | multifunctional robot |
| универсальный робот | general-purpose robot |
| упаковочный робот | packing robot |
| упаковочный робот | baling robot |
| управление роботом | robot steering |
| усилие, развиваемое роботом | robot force |
| установка с несколькими роботами | multirobot installation |
| устройство управления роботом | robot controller |
| устройство управления роботом | robot control |
| учебный робот | instruction robot |
| учебный робот | training robot |
| учебный робот | educational robot |
| файл параметров робота | robot parameters file |
| фиксация робота | robot hold |
| фирма-изготовитель роботов | robot-producing firm |
| фирма-изготовитель роботов | robot manufacturer |
| формирование движений робота | robot motion formation |
| формовочный робот | forming robot |
| функциональная возможности робота | robot skills |
| хирургический робот | surgery robot |
| хоботообразный робот | elephant-trunk robot |
| цикл робота | robotic cycle |
| цикловое управление роботом с механической настройкой | mechanical robot control |
| цикловой робот | pick-and-place robot |
| цикловой робот | fixed sequence robot |
| шагающий робот | legged robot |
| шахматный робот | chess-playing robot |
| швейный робот | robotic stitcher |
| шестиногий робот | six-legged robot |
| шлифовальный робот | grinding robot |
| ЭВМ, взаимодействующая с роботом во время задания | task-interactive computer |
| ЭВМ, управляющая роботом | robot control computer |
| экран робота | robot display |
| электромеханический робот | electrically-driven robot |
| электромеханический робот | electric robot |
| электронная система управления роботом | electronic robot control |
| этапы автоматического цикла робота | steps of the automatic robot |
| язык программирования на уровне робота | robot-level language |
| язык программирования СТЗ робота | robot vision language |
| язык управления роботами | robot control language |
