| Russian | English |
| в силу того, что векторное произведение любого вектора с собой равно нулю, этот член сокращается | Since the cross product of any vector with itself is always zero, that term drops out |
| Величина A не равна нулю тождественно | A does not vanish identically |
| возврат на нуль | zero return |
| все функции с нечётным индексом s стремятся к нулю | the functions of odd suffix s all vanish |
| ... где Ai,j равно единице, если индексы совпадают, и нулю в противном случае | ... where Ai,j is defined as 1 when its indices agree and 0 otherwise |
| заполнять нулями | zerofill |
| заполняющий нулями | zerofilling |
| коррекция положения нуля отсчёта | zero correction |
| Коэффициенты не все равны нулю | the coefficients are not all zero |
| Кривая описывает ожидаемую интенсивность отказов электроники в зависимости от времени: первоначально значения функции велики, потом они падают почти до нуля к концу срока службы типичной системы, а затем снова повышаются | the curve describes the expected failure rate of electronics with time: initially high, dropping to near 0 for most of the system's lifetime, then rising again |
| нуль отсчёта | reference zero |
| нуль отсчёта при обработке на станке | machining zero |
| плоскость расположения полюсов и нулей | plane of poles and zeros |
| Погрешность решения стремится к нулю при уменьшении шага сетки | the errors in the answer shrink to zero as the mesh spacing is reduced |
| постоянный нуль | fixed zero |
| при стремлении x к нулю | in the limit as x nears zero |
| при стремлении x к нулю | as x tends to zero |
| при стремлении x к нулю | as x -> 0 |
| при стремящемся к нулю x | in the limit as x nears zero |
| при стремящемся к нулю x | as x tends to zero |
| при стремящемся к нулю x | as x -> 0 |
| Z приближается к нулю | Z nears zero |
| Z приближается к нулю | Z approaches zero |
| приравнивать нулю | equate to zero |
| равняться нулю | vanish |
| равняться нулю | become zero |
| сколь угодно близкий к нулю | arbitrarily close to zero |
| смещение нуля отсчёта | zero setting |
| смещение нуля отсчёта | zero reset |
| стремиться к нулю | shrink to zero |
| стремиться к нулю | near zero |
| установка на нуль | zero degree setting |
| установленный на нуль | zeroed |
| Электрическое сопротивление стремится к нулю | Electrical resistance tends to vanish |
