| Russian | English |
| Величина a, имеющая размерность скорости, может рассматриваться как известная функция от T | the quantity a, which is of dimensions of a velocity, may be regarded as a known function of T |
| если второй поршень имеет площадь в десять раз большую площади первого, сила на второй поршень в десять раз больше | if the second piston has an area ten times that of the first, the force on the second piston is ten times greater |
| зуб имеющий только головку | all-addendum tooth |
| иметь вид | be of the form |
| иметь длину | have a length of |
| иметь значение | be relevant |
| иметь значение | play part |
| иметь магистерскую степень | have a master's degree |
| иметь производную в точке | have a derivative at |
| иметь степень | hold a degree |
| иметь степень | have a degree |
| иметь частоту колебаний, в два раза меньшую, чем частота | have half the frequency of vibration of |
| имеющий вид изображения | iconic |
| имеющий размеры с запасом | of ample size |
| имеющий температуру в 2,7 К | having a temperature of 2.7 K |
| имеющий температуру 2,7 К | having a temperature of 2.7 K |
| клетка, имеющая в два раза меньшее число хромосом по сравнению с исходной | cell of half the original number of chromosomes |
| не иметь значения | play no part |
| не иметь значения | irrelevant |
| не иметь производную в точке | fail to have a derivative at |
| Непосредственной проверкой легко убедиться, что уравнение sinx-2=0 имеет корень x=2 | the equation sinx-2=0 has the answer x=2 by inspection |
| оправка с фланцем имеющая V-образную кольцевую канавку | v-flange toolholder |
| робот, имеющийся в продаже | commercially available robot |
| Труба должна иметь длину, по крайней мере, в 100 раз большую её диаметра | the pipe should have a length of at least 100 times its own diameter |
