| Russian | English |
| величина, характеризующая излучение | radiation quantity |
| кривые, характеризующие повторяемость | repeatability curves (показаний прибора) |
| переменная величина, характеризующая количество вещества | quantity variable (масса) |
| переменные величины, характеризующие интенсивность протекания процесса | rate variables (напр., расход, скорость, ускорение) |
| переменные величины, характеризующие состояние термодинамической системы | thermal-energy variables (энтальпия, энтропия) |
| переменные величины, характеризующие физические свойства веществ | physical-property variables (напр., плотность, влажность, вязкость) |
