 |
| Russian | English |
| истечение срока действия | expiry of period of validity (свидетельства о поверке) |
| истечение срока действия свидетельства о поверке | loss of validity of verification |
| необходимый срок готовности прибора | date equipment needed (после ремонта или поверки) |
| ожидаемый срок службы | projected life |
| окончание срока действия | expiry of period of validity (свидетельства о поверке) |
| планируемый срок службы | projected life |
| прекращение срока действия свидетельства о поверке | cancellation of validity of verification |
| срок годности | period of validity (напр., свидетельства о поверке) |
| срок действия свидетельства о поверке | validity of verification |
| срок по плану | date due |
| срок расходования | holding time (напр., газа) |
| срок службы | useful life (напр., лампы) |
| срок службы, определяемый усталостью материала | fatigue life |
| срок сохранности | holding time (напр., газа) |
| срок хранения на складе | storage life |
| срок хранения на складе | shelf life |