| Russian | English |
| абсолютная скорость | absolute rate (напр., распада) |
| антирезонанс скорости | velocity antiresonance |
| градиент скорости звука | sound-speed gradient |
| оптический дифракционный измеритель скорости | diffraction velocimeter |
| измерение скорости звука | speed-of-sound measurement |
| исполнительный механизм для перемещения например, клапанов с постоянной скоростью | floating actuator |
| кажущаяся скорость | apparent rate |
| колебательная скорость частиц под действием звуковой волны | sound particle velocity |
| контролируемая скорость | controlled rate |
| линейный измеритель скорости | linear ratemeter |
| логарифмический измеритель скорости | logarithmic ratemeter |
| мгновенное значение скорости | instantaneous speed |
| микрофон, чувствительный к скорости распространения колебаний | velocity-sensing microphone |
| потери, зависящие от скорости счёта | rate-dependent loss |
| преобразователь скорости | velocity pickup |
| преобразователь скорости вибрационных колебаний | velocity vibration pickup |
| преобразователь скорости потока | flow-rate transducer |
| преобразователь угловой скорости | angular-speed transducer |
| псевдосила, зависящая от скорости | velocity-dependent pseudeforce |
| пучность скорости | velocity antinode |
| резонанс по скорости | velocity resonance |
| резонанс скоростей | velocity resonance (при измерении вибраций) |
| скорость активации | activation rate |
| скорость в вакууме | velocity in vacuo |
| скорость распространения в вакууме | vacuum velocity |
| скорость распространения в воздухе | air velocity |
| скорость вдавливания | velocity of penetration (напр., индентора в испытуемый материал) |
| скорость вертикального перемещения пера графопостроителя | slew rate of plotter |
| скорость взвешивания | weighing speed |
| скорость вибрации | vibration velocity |
| скорость выброса загрязняющих веществ в окружающую среду | pollutant-emission rate |
| скорость выдачи данных | data output rate |
| скорость движения | velocity of travel |
| скорость зарядки | rate of charge (напр., аккумулятора) |
| скорость зарядки | charging rate (напр., аккумуляторов) |
| скорость звука | SOS (speed of sound dimakan) |
| скорость изменения | slewing rate (напр., сигнала) |
| скорость изменения | rate of variation |
| скорость изменения ускорения | rate of acceleration |
| скорость изменения ускорения | jerk (третья производная скорости по времени) |
| скорость измерений | measuring rate |
| скорость измерения | measurement speed |
| скорость качания частоты | sweep rate |
| скорость ленты самописца | chart speed |
| скорость линейного перемещения | linear speed |
| скорость массопереноса | mass-transfer rate |
| скорость нарастания сигнала в усилителе | slew rate of amplifier |
| скорость нейтронного захвата | neutron capture rate |
| скорость образования ионов | rate of ion formation |
| скорость опускания поршня | rate of fall of the piston (Метран) |
| скорость отклика | response rate |
| скорость отсчёта | sample rate |
| скорость отсчёта | reading rate |
| скорость перемещения | velocity of travel |
| скорость перемещения | rate of movement |
| скорость перемещения индентора | indenter velocity |
| скорость переноса частиц | particle fluence rate |
| скорость переноса частиц | fluence rate |
| скорость перехода | transition rate |
| скорость подачи материала | material feed rate |
| скорость поиска | search rate (напр., неисправности) |
| скорость при ударе | velocity of impact |
| скорость при ударе | shock velocity |
| скорость проникновения | velocity of penetration |
| скорость прохождения | velocity of passage |
| скорость распространения в вакууме | vacuum velocity |
| скорость распространения в воздухе | air velocity |
| скорость распространения механических напряжений | strain rate |
| скорость распространения механических напряжений | strain rate |
| скорость реакции | speed of response (прибора) |
| скорость регистрации результатов | sample rate |
| скорость сбора | acquisition rate (данных) |
| скорость снятия показаний | reading rate |
| скорость соударения | velocity of impact (частиц) |
| скорость считывания | reading rate (данных) |
| скорость счёта фона | background rate |
| скорость счёта фона | background counting rate |
| скорость фотоэмульсии | photographic emulsion speed |
| скорость фотоэмульсии | film speed |
| спектральная плотность энергии по скорости | velocity spectral density |
| спектральная плотность энергии по скорости | velocity power spectral density |
| спектральная характеристика скорости при ударе | velocity shock response spectrum |
| стратификация по скорости | velocity stratification |
| удар с резким изменением скорости | velocity shock |
| узел скорости | velocity node (вибрации) |
| усилитель с ограниченной скоростью изменения сигнала | slew-rate-limited amplifier |
| утечка со скоростью, определяемой вязкостью текучей среды | viscous leak |
| утечка со скоростью, определяемой вязкостью текучей среды | viscous flow leak |
| фазовая скорость | wave velocity |
| фазовая скорость | wave speed |
